Перевод: с английского

CLUB

  • 1 club

    club

    English-Irish dictionary

  • 2 club

    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) porra
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) palo
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) club
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) club
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) trébol

    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) aporrear
    club n
    1. club
    a football club un club de fútbol
    2. porra
    he hit the snake with a club golpeó la serpiente con una porra

    club sustantivo masculino (pl
    clubs or -es) club;
    club juvenil youth club; club nocturno nightclub
    club sustantivo masculino club 'club' also found in these entries: Spanish: asociada - asociado - cuota - entrar - escalabrar - estaca - estatuto - garrote - gorila - haber - hípica - hípico - ingresar - inobservancia - inscribirse - invicta - invicto - palo - peña - sala - socia - socio - tablao - teleclub - trébol - videoclub - asociar - atlético - baja - bandera - boite - cachiporra - campestre - carné - casino - cineclub - deportivo - elitista - exclusividad - exclusivo - fichar - garrotazo - macana - mazo - selecto - sociedad - tranca - vestidor - vestier - vestuario English: AA - belong - bouncer - by-law - clientele - club - club sandwich - clubhouse - country club - due - exclude - fan club - fraternity - golf club - hostess - initiation - join - nightclub - nightly - Rotary Club - yacht club - ban - committee - dive - entrance - establishment - exclusive - fan - get - go - golf - guild - hot - iron - keen - meet - member - membership - night - putter - RAC - senior - society - spa - swing - yacht - youth
    club
    tr[klʌb]
    noun
    1 (group, society) club nombre masculino
    sports club club deportivo
    youth club club juvenil
    2 (nightclub) club nombre masculino nocturno
    3 (stick) porra, garrote nombre masculino
    4 SMALLSPORT/SMALL (in golf) palo
    5 (in cards - English pack) trébol nombre masculino; (- Spanish pack) basto
    transitive verb (pt & pp clubbed, ger clubbing)
    1 aporrear, dar garrotazos a, pegar garrotazos a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be in the club estar en estado, estar embarazada
    to club somebody to death aporrear a alguien hasta matarlo
    club car SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL vagón nombre masculino de primera
    club foot SMALLMEDICINE/SMALL pie nombre masculino zopo, pie nombre masculino deforme
    club sandwich SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL sándwich nombre masculino de dos pisos
    club soda SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL soda
    club ['klʌb] vt, clubbed ; clubbing : aporrear, dar garrotazos a
    club n
    1) cudgel: garrote m, porra f
    2) : palo m
    golf club: palo de golf
    3) : trébol m (naipe)
    4) association: club m
    club (Golf)
    n.
    palo (Golf) (•Deporte•) s.m.
    adj.
    garrote adj.
    n.
    agrupación s.f.
    ateneo s.m.
    cachiporra s.f.
    casino s.m.
    clava s.f.
    club s.m.
    círculo s.m.
    estaca s.f.
    garrote s.m.
    peña s.f.
    porra s.f.
    v.
    achocar v.
    aporrear v.
    unirse para el mismo fin v.
    klʌb
    I
    noun
    1)
    a) (cudgel) garrote m, cachiporra f
    b) (golf club) palo m de golf
    2) (society, association) club m

    sports club — club deportivo

    to join a club — hacerse* socio de un club

    I'm fed up - join the club! — estoy harto - no eres el único! or ya somos dos!

    3)
    a) (Games) clubs pl (suit) (+ sing or pl vb) tréboles mpl; (in Spanish pack) bastos mpl
    b) (for dancing) discoteca f

    II
    1.
    -bb- transitive verb aporrear, darle* garrotazos a

    2.
    club vi (visit dancing venues)

    to go clubbing — ir* de discoteca, ir* de marcha (Esp fam), carretear (Chi fam)

    Phrasal Verbs:
    [klʌb]
    1. N
    1) (=stick) porra f , cachiporra f
    2) (=golf club) palo m
    3) clubs (Cards) (in Spanish pack) bastos mpl ; (in conventional pack) tréboles mpl
    4) (=association) club m ; (=gaming club) casino m ; (=building) centro m , club m

    a golf club — un club de golf

    the youth club — el club juvenil

    join the club! — (fig) ¡ya somos dos!

    to be in the club — hum estar en estado

    he put her in the club — él la dejó en estado

    5) (=disco) discoteca f
    2.
    VT [+ person] aporrear, dar porrazos a

    to club sb to death — matar a algn a porrazos

    3.
    VI

    to club together — (esp Brit) (=join forces) unir fuerzas

    we all clubbed together to buy him a present — le compramos un regalo entre todos

    4.
    CPD

    club car N(US) (Rail) coche m club

    club class N — clase f club

    club foot N — pie m zopo

    club member N — socio(-a) m / f del club

    club sandwich Nbocadillo vegetal con pollo y beicon

    club soda N(US) agua f de soda

    club steak N(US) bistec m culer

    * * *
    [klʌb]
    I
    noun
    1)
    a) (cudgel) garrote m, cachiporra f
    b) (golf club) palo m de golf
    2) (society, association) club m

    sports club — club deportivo

    to join a club — hacerse* socio de un club

    I'm fed up - join the club! — estoy harto - no eres el único! or ya somos dos!

    3)
    a) (Games) clubs pl (suit) (+ sing or pl vb) tréboles mpl; (in Spanish pack) bastos mpl
    b) (for dancing) discoteca f

    II
    1.
    -bb- transitive verb aporrear, darle* garrotazos a

    2.
    club vi (visit dancing venues)

    to go clubbing — ir* de discoteca, ir* de marcha (Esp fam), carretear (Chi fam)

    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary

  • 3 club

    1. noun
    1) Keule, die; (golf-club) Golfschläger, der
    2) (association) Klub, der; Club, der; Verein, der

    join the club — (fig.) mitmachen

    join the or welcome to the club! — (fig.) du also auch!

    3) (premises) Klub, der; (buildings/grounds) Klubhaus/-gelände, das
    4) (Cards) Kreuz, das

    the ace/seven of clubs — das Kreuzas/die Kreuzsieben

    2. transitive verb,
    -bb- (beat) prügeln; (with club) knüppeln
    3. intransitive verb,
    -bb-

    club together — sich zusammentun; (in order to buy something) zusammenlegen

    * * *
    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) die Keule
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) der Schläger
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) der Verein
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) der Club
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) das Kreuz, die Eichel
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) schlagen
    - academic.ru/115684/clubs">clubs
    * * *
    club
    [klʌb]
    I. n
    1. (group) Klub m, Verein m
    golf/squash/tennis \club Golf-/Squash-/Tennisklub m
    member of the \club Klubmitglied nt
    to join a \club einem Verein beitreten
    join the \club! (fam) du [also] auch!
    welcome to the \club! willkommen im Klub!, gratuliere!
    2. SPORT (team) [Sport]verein m, Klub m
    volleyball \club Volleyballverein m
    3. SPORT (bat) Schläger m
    golf \club Golfschläger m
    4. (weapon) Knüppel m, Keule f
    wooden \club Holzkeule f
    5. CARDS Kreuz nt, Eichel f
    queen of \clubs Kreuzdame f
    6. (disco) Diskothek f, Klub m
    7.
    to be in the \club BRIT (dated sl) in anderen Umständen sein
    II. vt
    <-bb->
    to \club sb/sth auf jdn/etw einknüppeln
    to \club sb/an animal to death jdn/ein Tier erschlagen [o totschlagen]
    to \club sb to the ground jdn niederknüppeln
    * * *
    [klʌb]
    1. n
    1) (= weapon) Knüppel m, Prügel m, Keule f; (= golf club) Golfschläger m; (= Indian club) Keule f
    2) pl (CARDS) Kreuz nt

    the ace/nine of clubs — (das) Kreuzass/(die) Kreuzneun

    3) (= society) Klub m, Verein m; (= tennis club, golf club, gentleman's club, night club) Klub m, Club m; (FTBL) Verein m

    to be in the club (inf)in anderen Umständen sein (inf), ein Kind kriegen (inf)

    to get sb in the club (inf) — jdm ein Kind machen (inf)

    join the club! (inf) — gratuliere! du auch!

    the London club scene — das Nachtleben von London

    2. vt
    einknüppeln auf (+acc), knüppeln
    3. vi

    to go clubbing — Nachtklubs besuchen, tanzen gehen

    * * *
    club [klʌb]
    A s
    1. Keule f, Knüppel m, Prügel m
    2. SPORT
    a) Schlagholz n
    b) (Golf) Schläger m
    c) Indian club
    3. a) Klub m, Club m, Verein m;
    be in the club bes Br umg ein Kind kriegen;
    put a girl in the club bes Br umg einem Mädchen ein Kind machen;
    join the club! bes Br umg du auch?
    b) clubhouse
    4. club sandwich
    5. Kartenspiel:
    a) pl (auch als sg konstruiert) Treff n, Kreuz n, Eichel f (Farbe):
    clubs is trump;
    queen of clubs Kreuzdame f
    b) Treff(karte) n(f), Kreuz(karte) n(f), Eichel(karte) f
    B v/t
    1. einknüppeln auf (akk):
    club down niederknüppeln
    2. vereinigen:
    club efforts sich gemeinsam bemühen
    3. sich teilen in (akk), gemeinsam für Kosten aufkommen, Geld etc beisteuern oder zusammenlegen
    C v/i
    1. meist club together sich zusammentun:
    a) einen Verein etc bilden
    b) (Geld) zusammenlegen
    2. go clubbing Br einen Nachtklubbummel machen
    3. oft club down SCHIFF vor schleppendem Anker mit dem Strom treiben (Schiff)
    * * *
    1. noun
    1) Keule, die; (golf-club) Golfschläger, der
    2) (association) Klub, der; Club, der; Verein, der

    join the club — (fig.) mitmachen

    join the or welcome to the club! — (fig.) du also auch!

    3) (premises) Klub, der; (buildings/grounds) Klubhaus/-gelände, das
    4) (Cards) Kreuz, das

    the ace/seven of clubs — das Kreuzas/die Kreuzsieben

    2. transitive verb,
    -bb- (beat) prügeln; (with club) knüppeln
    3. intransitive verb,
    -bb-

    club together — sich zusammentun; (in order to buy something) zusammenlegen

    * * *
    n.
    Club -s m.
    Interessengemeinschaft (IG) f.
    Keule -n f.
    Klub -s m.
    Knüppel - m.
    Verein -e m.

    English-german dictionary

  • 4 club

    1. n дубинка

    billy club — дубинка

    2. n дубина, средство устрашения; угроза

    the club of a nation-wide strike — угроза объявить всеобщую забастовку

    to stun an animal with a club — оглушить животное дубиной

    3. n булава

    Indian club — булава

    circle with club — круг булавой

    club exercises — упражнения с булавами

    4. n клюшка

    golf club — клюшка

    5. n бита
    6. n приклад
    7. v бить дубинкой, прикладом
    8. v бить прикладом
    9. v вынуждать, заставлять под нажимом

    the unions club bed the employers into giving the workers better terms — профсоюзы вынудили предпринимателей улучшить условия рабочих

    10. n клуб

    tennis club — теннисный клуб

    Rotary Club — клуб «Ротари»; клуб деловых людей, бизнесменов

    the best club in the circuit — лучший клуб всей ассоциации

    the organization of a new club — организация нового клуба

    they began the club a year ago — клуб открыли год назад

    book club right — право на издание книги книжным клубом

    11. n «клуб», коммерческая организация, предоставляющая льготы своим клиентам

    book club — клуб книголюбов

    glee club — клуб для хорового пения

    gymnastic club — гимнастический клуб

    investment club — инвестиционный клуб

    Christmas club — «рождественский клуб»

    service club — клуб для военнослужащих

    12. n полит. жарг. группа; группировка, блок

    nuclear club — «ядерный клуб», державы, обладающие ядерным оружием

    Amstel club — финансовая группировка Amstel club

    13. n ночной клуб

    strip club — клуб с показом стриптиза, стриптиз-клуб

    key club — закрытый клуб с узким составом членов

    afterhours club — клуб встреч после рабочего дня

    National Press Club — Hациональный клуб печати

    reception into the club — приём в члены клуба

    14. n помещение клуба

    he started for the club in the afternoon — днём он поехал в клуб

    rowing club — клуб любителей гребного спорта

    country club — загородный клуб для избранных

    to belong to a club — быть членом клуба

    supper club — фешенебельный ночной клуб

    exotic club — ночной клуб со стриптизом

    15. a клубный

    club roll — клубная булочка

    club cologne — клубный одеколон

    club coat — блейзер, клубный пиджак

    club boat — спортивная яхта клубного класса

    Swiss club sausages — швейцарские клубные сардельки

    16. a дежурный

    club breakfast — стандартный завтрак

    17. v собираться вместе; объединяться
    18. v устраивать складчину

    to club the expense — разделить на всех расходы

    19. n трефы, трефовая масть
    20. n трефа, карта трефовой масти; трефовка

    to play a club — ходить с трефы

    Синонимический ряд:
    1. association (noun) association; brotherhood; circle; clique; confederation; congress; coterie; federation; fellowship; fraternity; guild; league; lodge; order; organisation; organization; society; sodality; union
    2. clubhouse (noun) base; center; centre; clubhouse; headquarters; meeting house
    3. cudgel (noun) bat; baton; billy; billy club; blackjack; bludgeon; cudgel; knobkerrie; mace; nightstick; shillelagh; spontoon; stick; truncheon; war club
    4. night club (noun) bar; cabaret; casino; discotheque; lounge; night club; nightclub
    5. beat (verb) batter; beat; bludgeon; buffet; hit; pommel; pound; slug; thump; whack

    English-Russian base dictionary

  • 5 ♦ club

    ♦ club /klʌb/
    n.
    1 circolo; club; associazione: chess club, circolo degli scacchi; an exclusive English club, un club inglese esclusivo; to join a club, entrare a far parte di (o iscriversi a) un club; film club, cineclub; tennis club, circolo del tennis
    2 sede di circolo
    3 club (di acquirenti, ecc.): record club, club del disco
    4 discoteca; night-club; locale notturno; night (fam.): the club scene, i night-club; i locali notturni
    5 (sport) società; (per estens.) squadra: football club, società calcistica; an athletics club, società (di) atletica
    6 bastone; randello; clava; mazza
    7 (sport) mazza, bastone: golf club, bastone da golf
    8 (carte da gioco) (carta di) fiori; (al pl.) fiori: I have only one club in my hand, ho soltanto un fiori in mano; the ten of clubs, il dieci di fiori
    9 (aeron.) mulinello; elica di prova
    ● (ferr., USA) club car, carrozza salone □ (aeron.) club class, (classe) business □ (med.) club foot, piede equino; talismo □ club-footed, dal piede equino; talipede □ (fig.) the club law, la legge del bastone, del più forte □ club sandwich, club sandwich; panino a più strati □ (comm.) club trading, vendita a rate con piccoli versamenti mensili □ (USA) club soda, acqua di seltz □ (slang, GB) in the (pudding) club, incinta □ (slang) to be on the club, essere in malattia □ (fam.) Join the club!, non sei il solo!; sei in compagnia!; anch'io!; sei dei nostri!
    NOTA D'USO: -disco o club?- (to) club /klʌb/
    A v. t.
    bastonare; randellare; prendere a bastonate (o a randellate); colpire (con un oggetto pesante): to club sb. to death, bastonare a morte q.; uccidere q. a bastonate
    B v. i.
    1 (di solito to club together) mettersi insieme (per fare una spesa, iniziare un'attività): We clubbed together to buy him a wedding present, ci mettemmo insieme per fargli il regalo di nozze
    2 (fam.) to go clubbing, fare il giro dei locali notturni; andare per night
    3 (naut.) arare sull'ancora; andare alla deriva con l'ancora calata.

    English-Italian dictionary

  • 6 club

    club [klʌb]
    1. noun
       a. (social, sports) club m
    • tennis club club m de tennis
    • join the club! (inf) (figurative) bienvenue au club !
       b. ( = night club) boîte f de nuit
    • to go to a club sortir en boîte (inf)
       c. ( = stick) massue f ; ( = truncheon) matraque f ; ( = golf club) club m (de golf)
       d. (Cards) trèfle m
    • the ace of clubs l'as m de trèfle
    2. transitive verb
    [+ person] frapper avec un gourdin ; (with truncheon) matraquer
    3. intransitive verb
    • to go clubbing sortir en boîte (inf)
    4. compounds
    [premises, secretary] du club
    ► club car noun (US Railways) wagon-restaurant m
    ► club class noun classe f club
    ► club sandwich noun club sandwich m
    ► club together intransitive verb se cotiser
    * * *
    [klʌb] 1.
    noun
    1) (society) (+ v sg ou pl) club m

    tennis club — club m de tennis

    book club — club m de livres

    to be in a club — faire partie d'un club

    2) (colloq) (nightclub) boîte f de nuit (colloq)
    3) Sport club m

    football club — club m de football

    4) (stick) massue f; (for golf) club m
    5) (at cards) trèfle m

    the ace of clubs — l'as de trèfle

    2.
    noun modifier [captain, member] du club; [DJ] de boîte de nuit (colloq)
    3.
    transitive verb (p prés etc -bb-) frapper [quelqu'un/quelque chose] à coups de massue

    to club somebody with something — frapper quelqu'un avec quelque chose

    Phrasal Verbs:
    ••

    join the club! — (colloq) tu n'es pas le seul/la seule!

    English-French dictionary

  • 7 club

    I 1. [klʌb]
    nome
    1) (society) + verbo sing. o pl. club m., circolo m., associazione f.

    tennis club — circolo tennistico

    book club — club del libro

    to be in a club — fare parte di un club

    2) colloq. (nightclub) night m.
    3) sport società f.

    football club — società calcistica

    4) (stick) randello m.; (weapon) clava f., mazza f.; (for golf) mazza f.
    5) (in cards) carta f. di fiori
    2.
    nome plurale clubs + verbo sing. o pl. (suit) fiori m.
    3.
    modificatore [member] del club; [captain] della squadra; [DJ] di locale notturno
    ••

    join the club! — colloq. unisciti a noi!

    II [klʌb]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. -bb-) bastonare, randellare, colpire con una mazza

    to club sb. with sth. — colpire qcn. con qcs

    * * *
    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) bastone
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) mazza
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) club
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) circolo, club
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) fiori
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) bastonare
    * * *
    I 1. [klʌb]
    nome
    1) (society) + verbo sing. o pl. club m., circolo m., associazione f.

    tennis club — circolo tennistico

    book club — club del libro

    to be in a club — fare parte di un club

    2) colloq. (nightclub) night m.
    3) sport società f.

    football club — società calcistica

    4) (stick) randello m.; (weapon) clava f., mazza f.; (for golf) mazza f.
    5) (in cards) carta f. di fiori
    2.
    nome plurale clubs + verbo sing. o pl. (suit) fiori m.
    3.
    modificatore [member] del club; [captain] della squadra; [DJ] di locale notturno
    ••

    join the club! — colloq. unisciti a noi!

    II [klʌb]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. -bb-) bastonare, randellare, colpire con una mazza

    to club sb. with sth. — colpire qcn. con qcs

    English-Italian dictionary

  • 8 club

    club
    1 (society) (+ v sg ou pl) club m ; chess/tennis club club m d'échecs/de tennis ; book/record club club m de livres/de disques ; to be in a club faire partie d'un club ;
    2 (nightclub) boîte f de nuit ;
    3 Sport club m ; football club club m de football ;
    4 (stick, weapon) massue f ; (for golf) club m ;
    5 (at cards) trèfle m ; the Ace of clubs l'as de trèfle ; to play a low/high club jouer un petit/gros trèfle ; two tricks in clubs, two club tricks deux levées à trèfle.
    B modif [captain, committee, coach, member, official, rules] du club ; [DJ, aficionado, atmosphere] de boîte de nuit ; on the club scene dans les boîtes de nuit ; the London club scene les boîtes de nuit de Londres.
    C vtr (p prés etc -bb-) frapper [qn/qch] à coups de massue ; assommer [seal] ; to club sb with a brick/spade frapper qn avec une brique/bêche ; to club sb with a truncheon matraquer qn ; to club sb to death tuer qn à coups de massue.
    Idioms
    join the club !, welcome to the club ! tu n'es pas le seul/la seule! ; to be in the club GB être enceinte.
    Phrasal verb
    club together cotiser (for pour ; to do pour faire).
    Clubs Lieux de rencontre de l'élite intellectuelle et de l'Establishment, les Gentlemen's clubs londoniens connurent leur apogée au XIXe siècle. Aujourd'hui certains d'entre eux sont ouverts aux femmes et à un public plus large, mais la plupart ont conservé un règlement hérité du passé avec des procédures d'admission très sélectives et des cotisations élevées.

    Big English-French dictionary

  • 9 club

    club [{{t}}klʌb] (pt & pp clubbed, cont clubbing)
    1 noun
    (a) (association) club m, cercle m;
    a tennis/football club un club de tennis/football;
    {{}}humorous{{}} join the club! bienvenue au club!, tu n'es pas le seul!;
    I've got a cold - join the club! j'ai un rhume - on est deux!;
    {{}}familiar{{}} to be in the (pudding) club (pregnant) être en cloque
    (b) (nightclub) boîte f (de nuit);
    the club scene = milieux branchés fréquentant les boîtes de nuit
    (c) (weapon) matraque f, massue f;
    {{}}Sport{{}} (Indian) club massue f de gymnastique
    (d) {{}}Golf{{}} club m (de golf)
    (e) {{}}Cards{{}} trèfle m;
    clubs trèfles mpl;
    the nine of clubs le neuf de trèfle;
    clubs are trumps atout trèfle;
    to play a club jouer (un ou du) trèfle
    2 transitive verb
    matraquer, frapper avec une massue;
    he was clubbed to death il a été matraqué à mort
    ►► {{}}American{{}} {{}}Railways{{}} club car wagon-restaurant m;
    club chair club m;
    {{}}Aviation{{}} club class classe f club, classe f affaires;
    club sandwich sandwich m mixte (à trois étages);
    {{}}American{{}} club soda eau f de Seltz;
    club tie = cravate aux couleurs d'une association sportive
    club together intransitive verb
    (share cost) se cotiser;
    to club together to buy sth se cotiser pour acheter qch
    CLUBS Les "clubs" britanniques sont des lieux de rencontre et de détente très fermés, qui jouent un rôle important dans la vie sociale des milieux aisés en Grande-Bretagne. Traditionnellement ces institutions (notamment les "gentlemen's clubs" londoniens, tels que l'Athenaeum ou le Carlton Club) étaient interdites aux femmes, mais récemment cette tendance a commencé à changer.

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 10 club

    {klAb}
    I. 1. прът, тояга, сопа, кривак, стик (за голф, хокей) -
    2. карти трефа, спатия
    3. клуб, кръжок
    night CLUB кабаре
    in the CLUB si. бременна
    II. 1. бия, налагам (със сопа, тояга)
    2. събирам (се), обединявам (се), съюзявам (се)
    to CLUB together to buy something даваме/събираме пари да купим нещо общо
    * * *
    {klAb} n 1. прът, тояга, сопа, кривак; стик (за голф, хокей)-, 2(2) v (-bb-) 1. бия, налагам (сьс сопа, тояга), 2. събирам (с
    * * *
    съюзявам; сопа; тояга; палка; бухалка; клубен; кръжок; клуб; обединявам;
    * * *
    1. i. прът, тояга, сопа, кривак, стик (за голф, хокей) - 2. ii. бия, налагам (със сопа, тояга) 3. in the club si. бременна 4. night club кабаре 5. to club together to buy something даваме/събираме пари да купим нещо общо 6. карти трефа, спатия 7. клуб, кръжок 8. събирам (се), обединявам (се), съюзявам (се)
    * * *
    club[´klʌb] I. n палка; тояга; кривак, сопа (обикн. с дебел край); стик (за голф, хокей); бот., зоол. бухалка; Indian \club сп. бухалка (уред в художествената гимнастика); II. v (-bb-) 1. бия със сопа (тояга), налагам; to \club s.o. to death убивам някого от бой; 2. воен. хващам пушката за цевта. III. n 1. клуб; "join the \club" не си първият, позната история, и с мен (другите) е така; 2. помещения, използвани от членове на клуб; the \club bar барчето на клуба; 3. дружество, бизнес организация; benefit \club дружество за взаимно подпомагане; book \club клуб, чийто членове плащат определена сума годишно и срещу нея купуват книги по каталог с намалени цени; to be on the \club в отпуск по болест съм; получавам болнични; 4.: night \club кабаре, нощен клуб; VI. v (-bb-) (\club together) 1. събирам, внасям (пари), обединявам; they \clubbed together to buy a new computer събираха пари, за да си купят компютър; 2. обединявам се, съюзявам се; \club with s.o. for s.th. съюзявам се с някого за някаква цел; to \club down влачи се с откачена котва (за кораб). V n спатия; the ace of \clubs спатия ас; to play a \club играя спатия.

    English-Bulgarian dictionary

  • 11 club

    I
    1. [klʌb] n
    1. 1) дубинка
    2) дубина, средство устрашения; угроза

    the club of a nation-wide strike - угроза объявить всеобщую забастовку

    2. 1) булава (гимнастика)
    2) клюшка (хоккей, гольф)
    3) бита (бейсбол)
    3. приклад (ружья)
    2. [klʌb] v
    1. 1) бить дубинкой, прикладом
    2) бить прикладом (ружья)
    2. (into) вынуждать, заставлять под нажимом (кого-л. сделать что-л.)

    the unions club bed the employers into giving the workers better terms - профсоюзы вынудили предпринимателей улучшить условия рабочих

    II
    1. [klʌb] n
    1. 1) клуб

    tennis club - теннисный клуб

    nature-study club - клуб натуралистов-любителей

    2) «клуб», коммерческая организация, предоставляющая льготы своим клиентам

    book club - клуб книголюбов (получающих книги со скидкой)

    3) полит. жарг. группа (особ. держав); группировка, блок

    nuclear [atomic] club - «ядерный клуб», державы, обладающие ядерным [атомным] оружием

    NATO club - блок стран НАТО

    Common Market club - «клуб Общего рынка», страны, входящие в Европейское экономическое сообщество

    4) ночной клуб
    2. помещение клуба

    he started for the club in the afternoon - днём он поехал в клуб

    in the club - сл. беременная (особ. о незамужней)

    join the club! - сл. ≅ ты не один!

    2. [klʌb] a
    1. клубный
    2. дежурный (о блюде)

    club breakfast - стандартный завтрак

    3. [klʌb] v (обыкн. club together)
    1) собираться вместе; объединяться
    2) устраивать складчину

    to club the expense - разделить на всех расходы

    the family clubbed together to buy a new car - вся семья собирала деньги на новую машину, новую машину покупали всем семейством

    II [klʌb] n
    1) pl трефы, трефовая масть
    2) трефа, карта трефовой масти; трефовка

    to play a club - ходить с трефы

    НБАРС

  • 12 club

    клуб имя существительное:
    клуб (club, recreation center, waft)
    дубина (cudgel, club, bat, lump)
    дубинка (baton, club, truncheon, bludgeon, shillelagh, blackjack)
    клюшка (club, bandy, brassy, hurl, hockey-stick)
    булава (mace, club)
    трефы (clubs, club)
    бита (Bat, club, willow, hurl)
    трефовая масть (club)
    приклад (butt, butt of the rifle, finding, club)
    глагол:
    бить (beat, hit, strike, smash, pound, club)
    собираться (collect, gather, meet, assemble, congregate, club)
    собираться вместе (come together, club, club up, reunite)
    устраивать складчину (club)
    бить дубинкой (bludgeon, baton, bat, club, drub, truncheon)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 13 club

    [klʌb] n
    1) (group) Klub m, Verein m;
    golf/squash/tennis \club Golf-/Squash-/Tennisklub m;
    member of the \club Klubmitglied nt;
    to join a \club einem Verein beitreten;
    join the \club! (fam) du [also] auch!;
    welcome to the \club! willkommen im Klub!, gratuliere!
    2) sports (team) [Sport]verein m, Club m;
    volleyball \club Volleyballverein m
    3) sports (bat) Schläger m;
    golf \club Golfschläger m
    4) (weapon) Knüppel m, Keule f;
    wooden \club Holzkeule f
    5) cards Kreuz nt, Eichel f;
    queen of \clubs Kreuzdame f
    6) (disco) Diskothek f, Klub m
    PHRASES:
    to be in the \club (Brit) (dated) (sl) in anderen Umständen sein vt <-bb->
    to \club sb/sth auf jdn/etw einknüppeln;
    to \club sb/an animal to death jdn/ein Tier erschlagen [o totschlagen];
    to \club sb to the ground jdn niederknüppeln

    English-German students dictionary

  • 14 club

    [̈ɪklʌb]
    club бить (дубиной, прикладом) club блок club группировка club дубинка club клуб club спорт. клюшка; бита; булава club коммерческая организация, предоставляющая льготы своим клиентам club приклад (ружья) club собираться вместе club pl карт. трефы, трефовая масть club устраивать складчину (together, with) hunting club клуб охотников working men's club рабочий клуб

    English-Russian short dictionary

  • 15 club

    English-Russian military dictionary

  • 16 club

    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) maça
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) taco
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) clube
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) clube
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) paus
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) espancar
    * * *
    {{club}}
    [kl∧b] n 1 cacete, porrete, cassetete, clava, maça. 2 Sport taco. 3 clube, grêmio, sociedade. 4 Gambling (geralmente clubs) naipe de paus, paus. king of clubs / rei de paus. clubs are trump / naipe de paus é trunfo. • vt+vi 1 bater, abater, golpear com porrete, esbordoar, cacetar, maçar. 2 unir(-se), reunir(-se), associar-se. 3 voltar o fuzil com a coronha para cima. • adj de ou relativo a clube. at the club no clube. Indian club exercise ginástica com clavas de madeira. Indian clubs maças de madeira usadas em ginástica. Jean is in the club sl Jean está esperando bebê (diz-se de mulher solteira). to club the musket dar coronhada. to club together 1 unir-se, juntar-se. 2 cotizar-se, subscrever dinheiro. to join the club Brit sl estar na mesma situação.

    English-Portuguese dictionary

  • 17 club

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] club
    [English Plural] clubs
    [Swahili Word] chama
    [Swahili Plural] vyama
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] club
    [English Plural] clubs
    [Swahili Word] gongo
    [Swahili Plural] magongo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -gonga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] club
    [English Plural] clubs
    [Swahili Word] kigongo
    [Swahili Plural] vigongo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -gonga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] club
    [English Plural] clubs
    [Swahili Word] kilabu
    [Swahili Plural] vilabu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] English
    [Derived Word] club
    [English Example] club member
    [Swahili Example] mwanachama wa kilabu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] club
    [English Plural] clubs
    [Swahili Word] kombaini
    [Swahili Plural] makombaini
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] English
    [English Example] beg pardon
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] club
    [English Plural] clubs
    [Swahili Word] ligi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] Eng
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] club
    [English Plural] clubs
    [Swahili Word] ligu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] Eng
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] club
    [English Plural] clubs
    [Swahili Word] mbarango
    [Swahili Plural] mibarango
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] club (cards)
    [English Plural] clubs
    [Swahili Word] pao
    [Swahili Plural] pao
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] port
    [Terminology] games (cards)
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary

  • 18 club

    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) kølle, klubbe
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) kølle
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klubb, forening
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klubblokale, forsamlingshus
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) kløver
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) slå med kølle, klubbe
    klubb
    --------
    klubbe
    --------
    laug
    I
    subst. \/klʌb\/
    1) klubb, klubbhus
    2) (sport) klubbe, kølle
    3) (kortspill) kløverkort
    be in the (pudding) club (britisk, hverdagslig) være på tjukken, være med barn, være på vei
    clubs (kortspill) kløver
    ten of clubs
    kløver ti
    ground the club (golf) grunne køllen
    join the club det er du ikke alene om, bli med i gjengen
    II
    verb \/klʌb\/
    1) slå ned, slå (med klubbe eller kølle)
    2) bruke som kølle
    club a rifle
    3) (om en felles sak) slå sammen, gå sammen
    4) (hverdagslig) gå på nattklubb
    5) (militærvesen) skape forvirring i
    club up\/together dele (på utgiftene), slå seg sammen, spleise

    English-Norwegian dictionary

  • 19 club

    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) kølle
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) kølle
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klub
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klub
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) klør
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) slå ned; slå ned med kølle
    * * *
    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) kølle
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) kølle
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klub
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klub
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) klør
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) slå ned; slå ned med kølle

    English-Danish dictionary

  • 20 club *****

    [klʌb]
    1. n
    1) (society) circolo, club m inv

    tennis club — circolo di tennis

    youth club — circolo giovanile

    join the club! fig — non sei il solo!

    2) (stick) randello, (of caveman) clava

    golf club — mazza da golf

    3) (nightclub) locale notturno

    we had dinner and went on to a club — abbiamo cenato e poi siamo andati in un locale notturno

    4)

    clubs Cards — fiori mpl

    he played a club — ha giocato (una carta di) fiori

    2. vt
    (person) bastonare

    clubbed to death with sticks — ucciso (-a) a colpi di bastone

    3. vi

    to club together (to buy) — mettersi insieme (per comprare)

    we clubbed together to buy her a present — abbiamo fatto colletta per comprarle un regalo

    English-Italian dictionary

См. также в других словарях:

  • club — club …   Dictionnaire des rimes

  • Club 33 — Location Anaheim, California, U.S. Type Private club Opened 1967 Owner Disneyland Website …   Wikipedia

  • Club 9 — Genre Comedy Manga Written by Makoto Kobayashi …   Wikipedia

  • Club 18-30 — Type Private Industry Package holidays Founded 1970 Headquarters Bradford, England, UK Area served United Kingdom, Spa …   Wikipedia

  • Club 47 — Club Passim ist ein Folkklub in Cambridge (Massachusetts), in dem viele Musiker ihre Karriere starteten oder im Laufe ihrer Karriere auftraten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 aufgetretene Musiker 3 Literatur 4 Weblinks // …   Deutsch Wikipedia

  • Club 21 — Pte Ltd Type Private Industry Fashion retailing Founded 1972 Founder(s) Mrs …   Wikipedia

  • Club — (kl[u^]b), n. [Cf. Icel. klubba, klumba, club, klumbuf[=o]ir a clubfoot, SW. klubba club, Dan. klump lump, klub a club, G. klumpen clump, kolben club, and E. clump.] 1. A heavy staff of wood, usually tapering, and wielded with the hand; a weapon; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Club 3D — Rechtsform B.V. (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) Gründung 1997 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • CLUB — (émission de télévision) Club Genre Télé tirelire, jeu musical Présenté par Claire Nevers Anciennement présenté par Karine Ferri, Ar …   Wikipédia en Français

  • Club 40 — is a French weekly music chart that reflects spinning of tunes in French clubs. It was established by Yacast France Institute in collaboration with Syndicat National de l Édition Phonographique (SNEP) in response to the need of music label… …   Wikipedia

  • club — club·ba·ble; club; club·ber; club·bi·ly; club·bish; club·bist; club·by; club·i·on·i·dae; club·man; club·mo·bile; club·ster; in·ter·club; club·a·ble; …   English syllables

Книги

Другие книги по запросу «CLUB» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.