-
1 CLAWS
classify, locate and avoid windshear — классифицировать, определять местонахождение и избегать сдвига ветраАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > CLAWS
-
2 Claws And Teeth
Veterinary medicine: CT -
3 Teeth And Claws
Veterinary medicine: TC -
4 engaging claws
pl.захват; захватное устройствоАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > engaging claws
-
5 ноготки
-
6 клещи
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > клещи
-
7 когти
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > когти
-
8 выпускать когти
-
9 когти
-
10 обезоружить
1) General subject: clip somebody's claws (кого-либо), cut somebody's claws (кого-либо), disarm, pare somebody's claws (кого-либо), pull teeth, unarm2) Makarov: clip claws (кого-л.), cut claws (кого-л.) -
11 подрезать крылышки
1) General subject: clip somebody's claws (кого-либо), cut somebody's claws (кого-либо), pare somebody's claws (кого-либо)3) Makarov: (кому-л.) clip claws, (кому-л.) clip wings, (кому-л.) cut claws, clip wings (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > подрезать крылышки
-
12 показывать когти
показывать когти (коготки, зубы), тж. выпускать когти (коготки)show one's (the) claws; put out the claws; show (bare) one's teethКаждое утро он проводил в училище, где, как выражался математик Лебедев, успел уж показать когти: первым его распоряжением было - уволить Тёрку, и на место его был нанят молодцеватый вахмистр. (А. Писемский, Тысяча душ) — He spent every morning at the school where, as the mathematics teacher Lebedev put it, he had already begun to show his claws. His first official act had been to discharge Grater, and put a swaggering corporal in his place.
Время шло. Бархатный ветерок выпустил холодные когти. Предрассветный холод не дал нам уснуть как следует. (И. Ефремов, Обсерватория Нур-и-Дешт) — Time passed. The gentle wind pawing our faces suddenly showed ice-cold claws. The cold of the small hours prevented us from having a good sleep.
- Смотри, Захар, на людей чаще оглядывайся. Это тебе не я, вмиг зубы покажут. Только один раз споткнуться... (П. Проскурин, Судьба) — 'I warn you, Zakhar, you'd better take notice of the others. They won't treat you as I do, they'll bare their teeth in an instant. You only need to stumble no more'n once...'
Русско-английский фразеологический словарь > показывать когти
-
13 обезоруживать
1) General subject: clip somebody's claws (кого-либо), cut somebody's claws (кого-либо), disarm, pare somebody's claws (кого-либо)2) Poetical language: unarm3) Military: skin -
14 подрезать (кому-л.) коготки
Makarov: clip claws, cut clawsУниверсальный русско-английский словарь > подрезать (кому-л.) коготки
-
15 подрезать (кому-л.) крылышки
Makarov: clip claws, clip wings, cut clawsУниверсальный русско-английский словарь > подрезать (кому-л.) крылышки
-
16 подрезать кому-л. крылышки
Graphic expression: clip smb’s claws, cut smb’s clawsУниверсальный русско-английский словарь > подрезать кому-л. крылышки
-
17 пообломать когти
General subject: cut claws (кому-л.), pare claws (кому-л.) -
18 присмиреть
1) General subject: change song, change tune, draw in one's claws, sing another song, sing small, haul in horns, pull in horns, draw in one's horns2) Makarov: draw in claws, draw in horns -
19 тигриные когти
General subject: tigrine claws, tigroid claws -
20 точить когти
General subject: sharpen (one's) claws (You can create a simple and effective place for your cat to sharpen its claws.)
См. также в других словарях:
CLAWS — is a modular open source software package that provides account and identity management functions in a heterogeneous computing environment. Developed at Rochester Institute of Technology, CLAWS was designed to simplify the process of managing… … Wikipedia
claws — klÉ”Ë n. talon, nail; pincers v. tear with claws, tear with talons … English contemporary dictionary
Claws Mail — Claws Mail … Википедия
Claws Mail — Screenshot von Claws Mail 2.7.1 … Deutsch Wikipedia
Claws Mail — Main window of Claws Mail 2.7.1 Developer(s) … Wikipedia
Claws for Alarm — Merrie Melodies (Porky Pig and Sylvester) series Directed by Charles M. Jones Produced by Eddie Selzer Story b … Wikipedia
Claws Mail — Claws Mail … Wikipédia en Français
Claws of Steel — Студийный альбом Mystery Blue Дата выпуска 2006 … Википедия
Claws Of Steel — est un film hongkongais réalisé par Wong Jing et Yuen Woo ping, sorti le 1er avril 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Claws of steel — est un film hongkongais réalisé par Wong Jing et Yuen Woo ping, sorti le 1er avril 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Claws in the Lease — Looney Tunes/Sylvester series Directed by Robert McKimson Produced by David H. DePatie (unc.) Story by … Wikipedia
