-
1 CEILING
-
2 ceiling
- ceiling
- n1. потолок
2. узкие шпунтованные доски для подшивки потолка; вагонка
3. предельная концентрация ( превышение которой не допускается даже на мгновение)
- acoustical ceiling
- aluminum perforated ceiling
- arched ceiling
- beamed ceiling
- beam ceiling
- boarded ceiling
- caisson ceiling
- camp ceiling
- coffered ceiling
- compartment ceiling
- counter ceiling
- coved ceiling
- drop ceiling
- false ceiling
- grid ceiling
- grid-type ceiling
- hung ceiling
- illuminated ceiling
- integrated ceiling
- luminous ceiling
- lowered ceiling
- modular ceiling
- panelled ceiling
- perforated ceiling
- ribbed ceiling
- skim ceiling
- suspended ceiling
- tunnel ceiling
- veneered ceiling
- ventilated ceiling
- wagon ceiling
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 ceiling
ceiling nпотолокabsolute ceilingабсолютный максимальный потолокall-power-units ceilingмаксимальный потолок при всех работающих двигателяхapproach ceilingвысота траектории начала захода на посадкуbreak a minimum ceilingвыходить из облачностиceiling liningоблицовка потолкаceiling measurementизмерение высоты нижней границы облаковceiling measurement equipmentоборудование для измерения высоты облачностиclimb to ceilingнабор высоты до потолкаcloud ceilingвысота нижней границы облаковdesign ceilingрасчетный потолокhovering ceilingпотолок в режиме висенияlow ceilingнизкая облачностьminimum ceilingвысота нижней границы облаковoperating ceilingрабочий потолокvertical visibility ceilingпотолок вертикальной видимости -
4 ceiling
ceiling nпотолокabsolute ceilingабсолютный максимальный потолокall-power-units ceilingмаксимальный потолок при всех работающих двигателяхapproach ceilingвысота траектории начала захода на посадкуbreak a minimum ceilingвыходить из облачностиceiling liningоблицовка потолкаceiling measurementизмерение высоты нижней границы облаковceiling measurement equipmentоборудование для измерения высоты облачностиclimb to ceilingнабор высоты до потолкаcloud ceilingвысота нижней границы облаковdesign ceilingрасчетный потолокhovering ceilingпотолок в режиме висенияlow ceilingнизкая облачностьminimum ceilingвысота нижней границы облаковoperating ceilingрабочий потолокvertical visibility ceilingпотолок вертикальной видимости -
5 ceiling
ceiling ['si:lɪŋ]1 noun∎ the cloud ceiling le plafond de nuages;∎ to fly at the ceiling plafonner∎ prices have reached their ceiling les prix ont atteint leur plafond;∎ the government has set a 3 percent ceiling on wage rises le gouvernement a limité à 3 pour cent les augmentations de salaire►► ceiling fan ventilateur m de plafond;ceiling light plafonnier m;ceiling tile dalle f pour plafond -
6 ♦ ceiling
♦ ceiling /ˈsi:lɪŋ/n.1 (edil.) soffitto2 (fig., spec. econ.) tetto; limite massimo; plafond a; plafone: to set a ceiling to, fissare un tetto a; mettere un plafond a; price ceiling, livello massimo di prezzo; calmiere ( forma di controllo dei prezzi)3 (aeron.) quota di tangenza; altitudine massima4 (meteor.) base di un banco nubi● ceiling price, ( Borsa, fin.) prezzo massimo; (econ.) prezzo di calmiere □ ( di prezzi, ecc.) to go through the ceiling, sfondare il tetto □ (fig. fam.) to hit the ceiling, andare su tutte le furie. -
7 ceiling
ceiling [ˈsi:lɪŋ]plafond m• to put a ceiling on prices/wages plafonner les prix/salaires* * *['siːlɪŋ]noun lit, fig plafond m••to hit the ceiling — US sortir de ses gonds
-
8 ceiling
ceiling n2 ( upper limit) plafond m ; to set a ceiling of 10% on wage rises fixer un plafond de 10% d'augmentation des salaires ; to set a ceiling on the number of shareholders imposer une limite sur le nombre d'actionnaires.to hit the ceiling US sortir de ses gonds. -
9 ceiling
ceiling предельный уровень; максимальное количествоpopulation ceiling максимально возможная численность, предел популяцииstabilized population ceiling стабилизированный предел популяцииEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > ceiling
-
10 ceiling
ceiling [ˊsi:lɪŋ] n1) потоло́к2) перекры́тие, обши́вка; доска́ для обши́вки3) ав. потоло́к, преде́льная высота́4) эк. максима́льная цена́; максима́льный вы́пуск проду́кции и т.п. -
11 ceiling
-
12 ceiling
-
13 ceiling
-
14 ceiling
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > ceiling
-
15 ceiling
English-German dictionary of Architecture and Construction > ceiling
-
16 ceiling
The height above the ground or water of the base of the lowest layer of cloud below 6 000 metres (20 000 ft) covering more than half the sky.(PANS-ATM)Расстояние по вертикали между поверхностью суши или воды и нижней границей самого низкого слоя облаков, находящихся ниже 6 000 м (20 000 фут) и закрывающих более половины неба.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > ceiling
-
17 ceiling
-
18 ceiling
1) потолок; перекрытие3) мн. ч. силинги ( узкие шпунтованные доски для подшивки потолка), вагонка4) потолок (предельный вес, нагрузка, концентрация и т. п.)•- acoustical ceiling - aluminium perforated ceiling - arched ceiling - beam ceiling - beamed ceiling - boarded ceiling - body ceiling - cambered ceiling - camp ceiling - cathedral ceiling - coffered ceiling - compartment ceiling - concrete ceiling - contact ceiling - counter ceiling - cove ceiling - decorative ceiling - drop ceiling - dropped ceiling - false ceiling - gold-painted ceiling - groin ceiling - groined ceiling - hung ceiling - illumination panel ceiling - integrated ceiling - joist ceiling - light panel ceiling - louvered luminous ceiling - matched ceiling - metallic frame ceiling - natural porous stone ceiling - painted ceiling - panelled ceiling - plastic frame ceiling - reinforced concrete ceiling with strong filling elements - skim ceiling - suspended ceiling - translucent ceiling* * *1. потолок2. узкие шпунтованные доски для подшивки потолка; вагонка3. предельная концентрация ( превышение которой не допускается даже на мгновение)- acoustical ceiling
- aluminum perforated ceiling
- arched ceiling
- beamed ceiling
- beam ceiling
- boarded ceiling
- caisson ceiling
- camp ceiling
- coffered ceiling
- compartment ceiling
- counter ceiling
- coved ceiling
- drop ceiling
- false ceiling
- grid ceiling
- grid-type ceiling
- hung ceiling
- illuminated ceiling
- integrated ceiling
- luminous ceiling
- lowered ceiling
- modular ceiling
- panelled ceiling
- perforated ceiling
- ribbed ceiling
- skim ceiling
- suspended ceiling
- tunnel ceiling
- veneered ceiling
- ventilated ceiling
- wagon ceiling -
19 ceiling
1. потолок2. узкие шпунтованные доски для подшивки потолка; вагонка3. предельная концентрацияbeam ceiling — потолок с выступающими вниз балками перекрытия; кессонный потолок
4. кессонный потолок5. потолок рабочей камеры кессона6. потолок с горизонтальной центральной частью и наклонными краевыми полосами7. скатный потолок чердачного помещенияcoved ceiling — потолок, соединённый со стенами выкружками
ceiling height — высота потолка; высота помещения
8. потолок с проёмами для дневного света9. потолок со световыми кессонамиilluminated ceiling — световой потолок; подвесной потолок со встроенными светильниками
ribbed ceiling — ребристый потолок; кессонный потолок
-
20 ceiling
1. n максимум; предел; пикhuman ceiling — «потолок», предел человеческих возможностей
2. n эк. максимальная цена3. n предельный уровеньto put a ceiling on conventional weapons — установить верхний предел на численность обычных вооружений
4. n ав. потолок5. n метеор. высота, базис облаковceiling height — высота потолка; высота помещения
6. n стр. подшивка потолкаcoved ceiling — потолок, соединённый со стенами выкружками
7. n преим. доски для обшивки, силинги8. n мор. настилка, подволока, подшивка9. n мор. настил второго днаСинонимический ряд:1. covering (noun) attic; case; cover; covering; hatch; integument; roofing; umbrella2. limit (noun) limit; limitation; maximum3. peak (noun) climax; crest; peak; ultimate4. under the roof (noun) canopy; covert; dome; groined; lid; topside; topside covering; under the roof
См. также в других словарях:
ceiling — 1. Ceiling has been used by government departments and administrators since the 1930s to mean ‘an upper limit’ (as in a ceiling on prices), and is sometimes contrasted with floor, which is a lower limit. As with target, care needs to be taken not … Modern English usage
Ceiling — Ceil ing, n. [See {Cell}, v. t.] 1. (Arch.) (a) The inside lining of a room overhead; the under side of the floor above; the upper surface opposite to the floor. (b) The lining or finishing of any wall or other surface, with plaster, thin boards … The Collaborative International Dictionary of English
Ceiling — bezeichnet: Hauptwolkenuntergrenze (engl. ceiling), ein meteorologischer Begriff Ceiling Effekt in der Pharmakologie oder empirischen Sozialwissenschaft Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit de … Deutsch Wikipedia
ceiling — I noun acme, altitude, apex, apogee, climax, culmination, extreme, extremity, farthest point, height, highest degree, highest point, limit, maximum, optimum, peak, pinnacle, record, roof, summit, tectum, top, ultimate, utmost, utmost extent,… … Law dictionary
ceiling — [sē′liŋ] n. [< CEIL] 1. the inside top part or covering of a room, opposite the floor 2. any overhanging expanse seen from below 3. an upper limit set on anything, as by official regulation [a ceiling on prices] 4. Aeron. a) a cover … English World dictionary
ceiling — mid 14c., celynge, paneling, any interior surface of a building, noun formed (with ING (Cf. ing)) from M.E. borrowing of M.Fr. verb celer to conceal, cover with paneling (12c.), from L. celare (see CELL (Cf. cell)); probably influenced by L.… … Etymology dictionary
ceiling — [n1] top of a room baldachin, beam, canopy, covert, dome, fan vaulting, groin, highest point, housetop, plafond, planchement, plaster, roof, roofing, timber, topside covering; concept 440 Ant. floor ceiling [n2] maximum legal price, record,… … New thesaurus
ceiling — ► NOUN 1) the upper inside surface of a room. 2) an upper limit set on prices, wages, or expenditure. 3) the maximum altitude an aircraft can reach. ORIGIN from obsolete ceil line or plaster the roof of (a building) , perhaps from Latin celare… … English terms dictionary
Ceiling — For other uses, see Ceiling (disambiguation). A ceiling (pronounced /ˈsiːlɪŋ/) is an overhead interior surface that covers the upper limit of a room. It is generally not a structural element, but a finished surface concealing the underside of the … Wikipedia
ceiling — An upper limit for a variable. For example, an adjustable rate mortgage may have a ceiling of 10 percent. In this case, the rate can be adjusted however the loan terms provide without exceeding 10 percent. Also called a cap. American Banker… … Financial and business terms
ceiling — noun 1 top surface inside a room ADJECTIVE ▪ high, low, tall (AmE) ▪ cathedral (= a high ceiling with open space up to the roof) (AmE), domed, sloped (AmE), sloping (BrE) … Collocations dictionary