-
1 дрожащий
-
2 гласный
(42; 'ен, 'на) öffentlich, publik; Gr. vokalisch; Su. m Vokal, Selbstlaut; ehm. Abgeordneter* * *гла́сный (´-ен, ´-на) öffentlich, publik; GR vokalisch; Su. m Vokal, Selbstlaut; ehm. Abgeordneter* * *гла́сн|ыйI. <-ая, -ое>1. (откры́тый) öffentlichгла́сный суд ЮР öffentliche Gerichtsverhandlung f2. ЛИНГВ vokalischгла́сный звук Vokal mII. <- ого>м Vokal m* * *adj1) gener. lautbar, publik, öffentlich, Vokal (çâóê)2) law. Landschaftsabgeordneter, Landschaftsdeputierter, Semstwo-Abgeordneter, vor der Öffentlichkeit, öffentlich (напр. о судебном процессе)4) phonet. Selbstlaut (çâóê) -
3 взрывной
Explosions-, Detonations-; Spreng-; Ling. Explosiv-, Verschluß-* * *взрывно́й Explosions-, Detonations-; Spreng-; LING Explosiv-, Verschluss-* * *взрывн|о́й<-а́я, -о́е>1. (от взры́ва) Spreng-взрывна́я волна́ Sprengwelle fвзрывна́я маши́на Sprengmaschine fвзрывны́е согла́сные explosive Konsonanten mpl* * *adj1) gener. explosionsartig, explosiv2) eng. explosibel3) ling. Explosivlaut (çâóê), Verschlußlaut (çâóê)4) artil. Explosions- -
4 заглушать
* * ** * *заглуша́|ть1. (зву́ки) übertönen2. перен (смягчи́ть) betäuben, dämpfenзаглуша́ть боль den Schmerz betäubenзаглуша́ть го́лос со́вести die Stimme des Gewissens beruhigen* * *v1) gener. abtöten (чувство), ersticken (о сорняках), unterdrücken (крик, чувство, инициативу), überwuchern (что-л. - о сорняках), übertäuben (тж. перен. - страх и т. п.), übertönen3) eng. drosseln, dämpfen (øóì)4) construct. pfropfen6) artil. abflanschen7) mining. abtübeln8) atom. blindflanschen (фланцем), blindverschließen (фланцем)9) shipb. dichtsetzen (трубопровод)10) cinema.equip. bedampfen (çâóê), dämpfen (помещение) -
5 ларингальный
adjling. Kehlkopflaut (çâóê), Laryngal (çâóê) -
6 перезаписывать
v1) gener. umspielen (фонограмму), umschneiden (на магнитную ленту)2) comput. abschreiben, abspeichern (информацию в ЗУ)3) eng. neu schreiben, neueinschreiben, umschreiben, umspeichern, wiedereinschreiben, überschreiben4) IT. (часто в контексте CDRW-устройств) wiederbeschreiben (ãë.)5) cinema.equip. kopieren (магнитную фонограмму), umspielen (çâóê), überspielen (çâóê)6) cinema.phonogr. mischen -
7 полугласный
-
8 согласный
adj1) gener. einig, einverstanden (mit D ñ ÷åì-ë., ñ êåì-ë.), gleichstimmig, harmonisch, kontent, Konsonant (çâóê), einverstanden (с чем-л.), (zu D) willig (на что-л.), übereinstimmend2) geol. gleichartig (о залегании), konkordant, konsequent3) law. bereit, entsprechend, willens4) ling. konsonantisch5) mining. gleichförmig (о залегании пластов) -
9 гласный
-
10 согласный
adj1) gener. saderīgs, saskanīgs2) colloq. saticīgs, vienprātīgs3) gram. konsonants (çâóê), līdzskanis (çâóê)* * *saskanīgs; saskanošs, atbilstošs; saderīgs, vienprātīgs, saticīgs, saskanīgs -
11 хлопок
n* * *kokvilnas augs; kokvilna; plaukšķis, plīkšķis; blīkšķis -
12 отразить
отрази́ть1. (отбить) rebati;kontraŭataki (атаку);refrapi (удар);2. (опровергнуть) refuti;3. (изобразить, показать) respeguli;4. физ. reflekti;\отразиться 1. (в зеркале) respeguliĝi;2. (оказать влияние) influi, rezultigi;3. физ. reflektiĝi.* * *сов., вин. п.2) ( опровергнуть) refutar vtотрази́ть обвине́ние — rechazar la acusación
3) (свет, звук и т.п.) reflejar vt, reflectar vt (тж. о зеркале); reverberar vt (свет, тепло); repercutir vt ( звук)4) перен. ( отобразить) reflejar vt; representar vt, mostrar (непр.) vt ( изобразить); expresar vt, ser la expresión de ( выразить)отрази́ть беспоко́йство — reflejar inquietud
* * *сов., вин. п.2) ( опровергнуть) refutar vtотрази́ть обвине́ние — rechazar la acusación
3) (свет, звук и т.п.) reflejar vt, reflectar vt (тж. о зеркале); reverberar vt (свет, тепло); repercutir vt ( звук)4) перен. ( отобразить) reflejar vt; representar vt, mostrar (непр.) vt ( изобразить); expresar vt, ser la expresión de ( выразить)отрази́ть беспоко́йство — reflejar inquietud
* * *1) gener. (оказать влияние) influir (en), (опровергнуть) refutar, (îááèáü) quitar, (ñâåá, çâóê è á. ï.) reflejar, ejercer influencia (en), parar (óäàð), perjudicar (повредить; a), rechazar (нападение и т. п.), redundar (en), reflectar (тж. о зеркале), reflejarse, repercutir (çâóê), reverberar (свет, тепло)2) liter. (îáîáðàçèáü) reflejar, expresar, mostrar (изобразить), representar, ser la expresión de (выразить) -
13 согласный
adj1) gener. eensgezind, gelijkluidend, gereed, harmonisch -
14 contractor-acquired operational equipment
Military: CAOEУниверсальный русско-английский словарь > contractor-acquired operational equipment
-
15 велярный
-
16 взрывной согласный
-
17 воспроизводить
< воспроизвести> wiedergeben; reproduzieren; nachbilden; nachdrucken; wiedererzeugen; sich ins Gedächtnis zurückrufen* * *воспроизводи́ть <воспроизвести́> wiedergeben; reproduzieren; nachbilden; nachdrucken; wieder erzeugen; sich ins Gedächtnis zurückrufen* * *воспроизв|оди́ть1. (созда́ть вновь) reproduzieren2. (повтори́ть в то́чности) nachgestalten, wiedergebenвоспроизводи́ть в па́мяти неда́вний разгово́р sich ein früheres Gespräch ins Gedächins rufen* * *v1) gener. abbilden, abbilden (в репродукции), abtasten (звукозапись), nachbilden, reproduzieren (в разн. знач.), wiedergeben, reproduzieren (тж. экон.)3) eng. brüten (ядерное топливо), kopieren, wiederholen, anfuehlen4) econ. wiedererzeugen5) polygr. ablesen6) radio. abtasten (звукозапись)7) electr. abtasten8) atom. erbrüten (ядерное топливо)9) patents. nachleisten (изобретение)10) busin. simulieren11) nucl.phys. ausbrüten (расщепляющиеся материалы в ядерном реакторе), erbrüten (топливо)12) cinema.equip. abhören (çâóê), abspielen (напр., запись), übertragen, abtasten (напр., звук, изображение), reproduzieren (напр., цвета)13) cinema.phonogr. sich vorspielen -
18 вставной гласный
adjling. Hilfsvokal (çâóê), Stützvokal -
19 выстрел
* * *вы́стрел m Schuss; Schussweite f;вы́стрел в во́здух Warnschuss, Schreckschuss* * *вы́стрел<-а>м Schuss m, Salve fоруди́йный вы́стрел Artilleriesalve fхолосто́й вы́стрел blinder Schuss, Blindschuss mпроизвести́ вы́стрел die Waffe abfeuernне подпусти́ть на пу́шечный вы́стрел jdn auf Schussweite halten* * *n1) gener. Knall (çâóê), die Abgabe eines Schusses, Abschuß, Böllerschuß (из мортиры), Schuß, Decharge, Paff2) Av. Abfeuerung (ивание), Abschießen, Schießen (ивание), Schleudersitzkanone (катапультируемого сиденья)3) navy. Ausleger, Backspiere4) milit. Wurfgranate (безоткатного орудия), Ausstoß (торпедой)5) eng. Spiere6) law. Abgabe des Schusses7) aerodyn. Abfeuerung8) nav. Ausleger (корабельный), Backspiere (рангоутное дерево), Bootsausleger (для шлюпок)9) shipb. Abfeuern, Abschuss, Baumdavit, Schuss -
20 дорсальный согласный
adjling. Dorsallaut (çâóê)Универсальный русско-немецкий словарь > дорсальный согласный
См. также в других словарях:
Offshore drilling — refers to a mechanical process where a wellbore is drilled through the seabed. It is typically carried out in order to explore for and subsequently produce hydrocarbons which lie in rock formations beneath the seabed. Most commonly, the term is… … Wikipedia
Shenzhen Stock Exchange — Gebäude der Börse Shenzhen Gebäude der Börse Shenzhen Di … Deutsch Wikipedia
Companies listed on the Shenzhen Stock Exchange — This is a list of companies on the Shenzhen Stock Exchange as of 2010, along with their capital, industry, and listing date. Many of these are nationalized companies. Contents 1 2001 2100 2 2101 2200 3 2201 2300 4 … Wikipedia
Carex oederi auct. non Retz. — Symbol CAVIV Synonym Symbol CAOE Botanical Family Cyperaceae … Scientific plant list