-
1 песенка
canzonetta ж.••* * *ж.canzonetta, canzoncinaего пе́сенка спета — è ben e fritto, è (un uomo) spacciato! ha chuiso!
* * *ngener. arietta, villanella, canzonetta -
2 модная песенка
adjgener. canzonetta di successo -
3 модный
1) ( отвечающий моде) alla moda, di moda2) ( пользующийся успехом) di grido, alla moda3) ( относящийся к модам) di moda, di mode4) ( придерживающийся моды) che segue la moda* * *прил.1) ( соответствующий моде) di moda, alla modaмо́дный интерьер — arredo di moda
2) ( пользующийся всеобщим успехом) popolare; che ha seguito ( о человеке)мо́дная песенка — una canzonetta di moda
3) полн. ф. ( относящийся к моде) di modaмо́дный журнал — rivista di mode
* * *adj1) gener. super fico, fichissimo, sfizioso, sgherro, di moda, di successo (о романе, песне)2) colloq. fico -
4 напевать
1) см. напеть2) ( петь) canticchiare, canterellare* * *несов.(петь тихо, про себя) canticchiare vt, intonare una melodiaнапева́ть песенку — canticchiare / cantarellare una canzonetta
* * *vgener. canticchiare, cantucchiare, biscantare, cantarellare, canterellare, cantilenare, fare le ricercate -
5 песня
1) ( для пения) canzone ж., canto м.народная песня — canzone [canto] popolare
••2) ( стихотворение) canto м.* * *ж.canzone, canto mнародная пе́сня — canzone popolare
застольная пе́сня — canzone conviv(i)ale
хоровая пе́сня — canto corale
свадебная пе́сня — epitalamio m
это долгая пе́сня — è lunga la storia
это старая пе́сня — è la solita canzone / minestra; cavolo riscaldato!
тянуть / петь одну и ту же пе́сню — cantare <la solita canzone / il solito disco>
опять запел свою пе́сню — eccoci alle solite; il solito disco
••лебединая пе́сня — canto del cigno
* * *ngener. canto, canzone -
6 запетый
-
7 эстрадный
[estrádnyj] agg.эстрадная певица — cantante di musica leggera (canzonettista, cantante di varietà)
См. также в других словарях:
Canzonetta — (ital.), ein kleines einfaches Lied im Volkstone … Pierer's Universal-Lexikon
Canzonetta — Canzonetta, ital., Gesangstück im Charakter des Volkslieds … Herders Conversations-Lexikon
canzonetta — /kantso net:a/ s.f. [dim. di canzone ]. 1. (crit.) [componimento poetico derivato dalla canzone, con minor numero di stanze, d argomento e tono più leggeri, gen. musicato] ▶◀ ‖ ballata, canzone, frottola. ⇑ canto, carme, componimento, lirica,… … Enciclopedia Italiana
canzonetta — (izg. kanconȅta) ž DEFINICIJA glazb. kraća polifona vokalna kompozicija vedrog karaktera (krajem 16. i u 17. st.) ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Canzonetta — In music, a canzonetta (pl. canzonette, canzonetti or canzonettas) was a popular Italian secular vocal composition which originated around 1560. In its earlier versions it was somewhat like a madrigal but lighter in style; but by the 18th century … Wikipedia
canzonetta — ⇒CANZONETTE, CANZONETTA, subst. fém. MUS. [En Italie et en Provence] Petite chanson aux refrains populaires. Les formes profanes [de la musique] se subdivisent, selon le génie de chaque peuple et de chaque langue, en frottoles, villanelles,… … Encyclopédie Universelle
Canzonetta — En musique classique, la Canzonetta ou Canzonette est une composition profane vocale avec accompagnement originaire d Italie vers 1560. D abord proche du madrigal ou de la villanella, la canzonetta apparaît comme imbrication de l art… … Wikipédia en Français
Canzonetta — Die Canzonetta (mz. Canzonette, Canzonetti oder Canzonetten) war eine beliebte, säkulare Vokalkomposition im Italien der Renaissance. Ihre Entstehungszeit ist etwa um 1560. Die frühen Versionen ähneln dem Madrigal, sind aber in der Art leichter.… … Deutsch Wikipedia
canzonetta — can·zo·nét·ta s.f. 1. CO composizione di musica leggera facilmente orecchiabile: fischiettava una canzonetta | TS mus. estens., semplice composizione strumentale d ispirazione melodica 2. TS lett. componimento poetico d argomento amoroso, più… … Dizionario italiano
canzonetta — {{hw}}{{canzonetta}}{{/hw}}s. f. 1 Canzone tenue o leggera o popolare composta da versi brevi e strofe: canzonetta anacreontica, araldica. 2 (mus.) Breve composizione per canto e strumenti facilmente orecchiabile e di soggetto popolare … Enciclopedia di italiano
Canzonetta — Can|zo|net|ta die; , ...tten <aus gleichbed. it. canzonetta, Verkleinerungsform von canzone, vgl. ↑Canzone> ital. Form von ↑Kanzonetta … Das große Fremdwörterbuch