CAMPANIE

cognosco, ĕre, cognōvi, cognĭtum - tr. -    - cognosse = cognovisse.    - cognossem = cognovissem.    - cognostis = cognovistis.    - cognorim = cognoverim.    - cognoro = cognovero.    - cognoram = cognoveram.    - voir cognitus [st1]1 [-] chercher à savoir, s'enquérir; prendre connaissance (par les yeux ou par ouï-dire), voir, s'apercevoir, apprendre, lire.    - cognoscere villas, Sall. C. 12: visiter les maisons de campagne.    - cognoscere litteras, Nep.: lire une lettre.    - cognovi: j’ai appris à connaître, je sais.    - parum cognovi utrum... Sall.: je ne sais pas trop si....    - per exploratores cognoscere: apprendre par des éclaireurs.    - (hac) re cognita (his rebus cognitis): à cette nouvelle.    - ab aliquo (ex aliquo) cognoscere: apprendre de qqn.    - aliquid ex litteris cognoscere, Cic.: apprendre qqch par une lettre.    - cognoscere de aliqua re, Cic.: être informé d'un événement.    - cognoscere + prop. inf.: apprendre que, savoir que. [st1]2 [-] prendre connaissance, comprendre, reconnaître, vérifier, examiner, distinguer, acquérir la notion de, étudier.    - cognoscere aliquid re (a re, e re): reconnaître qqch à un signe.    - aliquem nocentem cognoscere: reconnaître (constater) que qqn est innocent.    - cognosces eum hominem officiosum, Cic.: tu trouveras en lui un homme serviable.    - cognoscere regiones, Caes.: étudier la région, faire une reconnaissance de la région.    - vos aequum est cognoscere et ignoscere, Ter.: c'est à vous d'apprécier et d'absoudre.    - annulum illico cognovi, Ter.: j'ai reconnu tout de suite l'anneau.    - numerum militum cognoscere, Caes.: vérifier le nombre des soldats. [st1]3 [-] connaître (d'une affaire), instruire (un procès), étudier (une affaire).    - alicujus causam cognoscere: instruire la cause de qqn.    - Verres cognoscebat, Verres judicabat, Cic.: Verrès instruisait l'affaire, Verrès la jugeait.    - cognoscere de re, Cic.: prononcer sur une affaire.    - cognoscere de agro Campano, Cic.: prononcer sur l'affaire du champ de Campanie.    - res ab aliquo cognitae, Cic.: causes instruites par qqn. [st1]4 [-] avoir une relation illégitime; connaître (sens biblique), avoir une relation charnelle.    - cf. gr. γιγνώσκω.    - Postumia stupro cognita, Tac.: Postumia qui avait été sa maîtresse.    - (uxor) quam adulterio cognoverat, Just. 5: femme avec laquelle il avait couché.    - Adam cognovit Havam uxorem suam quae concepit et peperit Cain, Vulg.: Adam connut Eve, sa femme, qui conçut et enfanta Caïn. cognosco, ĕre, cognōvi, cognĭtum - tr. -    - cognosse = cognovisse.    - cognossem = cognovissem.    - cognostis = cognovistis.    - cognorim = cognoverim.    - cognoro = cognovero.    - cognoram = cognoveram.    - voir cognitus [st1]1 [-] chercher à savoir, s'enquérir; prendre connaissance (par les yeux ou par ouï-dire), voir, s'apercevoir, apprendre, lire.    - cognoscere villas, Sall. C. 12: visiter les maisons de campagne.    - cognoscere litteras, Nep.: lire une lettre.    - cognovi: j’ai appris à connaître, je sais.    - parum cognovi utrum... Sall.: je ne sais pas trop si....    - per exploratores cognoscere: apprendre par des éclaireurs.    - (hac) re cognita (his rebus cognitis): à cette nouvelle.    - ab aliquo (ex aliquo) cognoscere: apprendre de qqn.    - aliquid ex litteris cognoscere, Cic.: apprendre qqch par une lettre.    - cognoscere de aliqua re, Cic.: être informé d'un événement.    - cognoscere + prop. inf.: apprendre que, savoir que. [st1]2 [-] prendre connaissance, comprendre, reconnaître, vérifier, examiner, distinguer, acquérir la notion de, étudier.    - cognoscere aliquid re (a re, e re): reconnaître qqch à un signe.    - aliquem nocentem cognoscere: reconnaître (constater) que qqn est innocent.    - cognosces eum hominem officiosum, Cic.: tu trouveras en lui un homme serviable.    - cognoscere regiones, Caes.: étudier la région, faire une reconnaissance de la région.    - vos aequum est cognoscere et ignoscere, Ter.: c'est à vous d'apprécier et d'absoudre.    - annulum illico cognovi, Ter.: j'ai reconnu tout de suite l'anneau.    - numerum militum cognoscere, Caes.: vérifier le nombre des soldats. [st1]3 [-] connaître (d'une affaire), instruire (un procès), étudier (une affaire).    - alicujus causam cognoscere: instruire la cause de qqn.    - Verres cognoscebat, Verres judicabat, Cic.: Verrès instruisait l'affaire, Verrès la jugeait.    - cognoscere de re, Cic.: prononcer sur une affaire.    - cognoscere de agro Campano, Cic.: prononcer sur l'affaire du champ de Campanie.    - res ab aliquo cognitae, Cic.: causes instruites par qqn. [st1]4 [-] avoir une relation illégitime; connaître (sens biblique), avoir une relation charnelle.    - cf. gr. γιγνώσκω.    - Postumia stupro cognita, Tac.: Postumia qui avait été sa maîtresse.    - (uxor) quam adulterio cognoverat, Just. 5: femme avec laquelle il avait couché.    - Adam cognovit Havam uxorem suam quae concepit et peperit Cain, Vulg.: Adam connut Eve, sa femme, qui conçut et enfanta Caïn.

Latĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] le Latium (contrée de l'Italie, entre le Tibre et la Campanie). [st2]2 [-] droit latin, droit latial.    - jus Latii: le droit latin.    - Latium dare: donner le droit latin. Latĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] le Latium (contrée de l'Italie, entre le Tibre et la Campanie). [st2]2 [-] droit latin, droit latial.    - jus Latii: le droit latin.    - Latium dare: donner le droit latin.

Opĭcus, a, um [st2]1 [-] des Opiques (peuple de Campanie). [st2]2 [-] barbare, grossier, ignorant. [st2]3 [-] Aus. Fest. sale, obscène. Opĭcus, a, um [st2]1 [-] des Opiques (peuple de Campanie). [st2]2 [-] barbare, grossier, ignorant. [st2]3 [-] Aus. Fest. sale, obscène.

peragro, āre, āvi, ātum    - tr. et qqf. intr. [st2]1 [-] parcourir, traverser, visiter successivement, passer à travers, traverser jusqu'au bout. [st2]2 [-] pénétrer, se répandre dans.    - litora Campaniæ peragrare, Suet. Calig. 37: longer les côtes de la Campanie.    - peragrare mente animoque, Lucr. 1, 74: parcourir par la pensée.    - orator peragrat per animos hominum, Cic. de Or. 1, 51: l'orateur s'insinue dans le coeur des hommes. peragro, āre, āvi, ātum    - tr. et qqf. intr. [st2]1 [-] parcourir, traverser, visiter successivement, passer à travers, traverser jusqu'au bout. [st2]2 [-] pénétrer, se répandre dans.    - litora Campaniæ peragrare, Suet. Calig. 37: longer les côtes de la Campanie.    - peragrare mente animoque, Lucr. 1, 74: parcourir par la pensée.    - orator peragrat per animos hominum, Cic. de Or. 1, 51: l'orateur s'insinue dans le coeur des hommes.

Ăbella (Ăvella), ae, f. ou Ăbellae, ārum, f. Abella (ville de Campanie, où abondaient les noisetiers).    - Ăbellāni, ōrum, m.: habitants d'Abella. --- Just. 20, 1, 13.

Ăbella (Ăvella), ae, f. ou Ăbellae, ārum, f. Abella (ville de Campanie, où abondaient les noisetiers).    - Ăbellāni, ōrum, m.: habitants d'Abella. --- Just. 20, 1, 13.

Ăbellīnum, i, n. Abellinum. [st2]1 [-] ville du Samnium. [st2]2 [-] ville de campanie.    - Ăbellīnus, a, um: d'Abellinum.

Acerrae, ārum, f. les Acerres. [st2]1 [-] ville de Campanie. --- Virg. G. 2, 225; Liv. 23, 17, 4. [st2]2 [-] ville d'Ombrie. --- Plin. 3, 114.    - Acerrani, ōrum, m.: les habitants d'Acerres. --- Liv 23, 17, 5, etc.

Ăchĕrūsĭa, ae, f. Achérusie. [st2]1 [-] marais d'Epire. --- Plin. 4, 4. [st2]2 [-] lac de Campanie. --- Plin. 3, 61. [st2]3 [-] caverne de Bithynie, entrée des enfers. --- Mel. 1, 103 ; Plin. 6, 4.    - [gr]gr. Ἀχερουσία.

Ăchĕrūsĭus, a, um achérusien. [st1]2 [-] des enfers, infernal.    - Lucr. 1, 120 ; 3, 25.    - Acherusia fit vita, Lucr. 3, 1023: la vie devient un enfer. [st1]2 [-] [avec lacus].    - Acherusius lacus: le lac achérusien (en Campanie). --- Sen. Ep 55, 6, cf. Plin. 3, 61. [st1]3 [-] relatif à l'Achéron de Bithynie.    - Mel. 2, 51.

Aenarĭa, ae, f. Enaria (île voisine de la Campanie).

Aequānus, a, um Sil. d'Equa (ville de Campanie).

[st1]1 [-] Aornos, i, m.: le lac Averne (= Averno, en Campanie). [st1]2 [-] Aornos, i, f.: Aornis (rocher fortifié en Inde).    - petram Aornin nomine occupaverunt, Curt. 8, 11: ils occupèrent le rocher appelé Aornis.

-æ s f sg 1

-a/um adj A

n

I. campano I. agg. campanien, de Campanie. II. s.m. (f. -a) ( abitante) Campanien. II. campano s.m. ( campana di animale al pascolo) campane f., sonnaille f.