C343

a sentire una campana sola si giudica male

campana fessa

campana a morto (или a morti)

sordo come una campana

campanile senza campane

prete da suonare campane

in campana

sotto una campana di cristallo

a suon di сатрапа

accordare le campane

ascoltare tutte le campane

aver male campane (тж. aver campane grosse или ingrassate; essere di campane grosse)

colare una campana al proprio proposito (тж. fornire la campana)

comprare campane senza suono

essere la campana del suo (или proprio) campanile

essere come la campana del bargello (che s(u)ona sempre a vitupero)

essere di campane grosse

essere come le campane che chiamano gli altri alla messa e non entrano in chiesa

essere più legato a qd che la campana al campanile

fare campana (all'orecchio)

fare conto che suonino le campane

fare a qd la testa come una campana

fornire la campana

sciogliere le campane

sentire l'altra campana

sentire le due (или tutt'e due le) campane

s(u)onare le campane addosso

s(u)onare le campane a doppio

s(u)onare a festa le сатрапе

s(u)onare la campana a martello

s(u)onare le campane di (San) Ruffello

s(u)onare le campane secondo la volontà di...

sonare un doppio con una campana sola

s(u)onare tutte le campane

tirare (giù) a campane doppie

toccare la campana

chi s(u)ona la campana prima che sia venuta l'ora, riceve il battaglio sopra la testa

ogni campanile suona le sue campane

a sentire una campana sola si giudica male

s(u)onate le campane!

gli uomini si conoscono al parlare, e le campane al s(u)onare

giudicare ad aria

giudicare a braccia

giudicare come il cieco dei colori

giudicare di fantasia

giudicare al fiuto

giudicare a lume di naso

giudicare alla propria stregua

chi tosto giudica, tosto si pente

dal mattino si giudica il buon giorno

non giudicar la nave stando in terra

non giudicar l'uomo né il vino, senza gustarne sera e mattina

a sentire una campana sola si giudica male

l'uomo si giudica male alla cera

mal affetto a qd

mal affetto da qd

male confinato

mal creato

mal ridotto

anni mal contati

orso mal leccato

a mal (e) agguagliare

di mal in peggio

mal a proposito

o bene o male

a dire male

a farla male

pochi e mal d'accordo

abbattersi male

andare male in gamba

biascicarla male

campare male

cantare bene e razzolare (или ruspare) male

capitare male

cascare male

cavarsela male

conciare male

dire male a qd

dire male di qd

dire male di Garibaldi

essere di una farina mal cotta

essere impastato male

essere male in arnese

essere male in gambe

far bollire e mal cuocere

farla male

fare male i suoi conti

fare come padre Zappata che predicava bene e raspava (или razzolava) male

finire male

girare male

guardare male

imbattersi male

indovinarla male

infilarla male

inghiottire male

intenderla male

non mandarsi male

mandare male il ranno e il sapone

mandarsi male dalle risa(te)

masticare male qc (тж. masticarla male)

metter(si) male

nascere male

passarsela male

pigliare male la misura (или le misure)

portare male gli anni (или i propri anni, il peso degli anni)

portare male la sua lancia

predicare bene e razzolare (или ruspare) male

procedere male

reggersi male in (или sulle) gambe

reggersi male sulle stampelle

rimaner(ci) (или restar(ci) male

sentirsi male in gambe

sentirsi (или stare) male

stare male a qd

stare male a qc

stare male di qd

stare male in arnese

stare male a fondamenti

stare male in gambe

stare male a quattrini

stare male di spirito

tornare male

trascinare male in gamba

trovarsi male in gambe

vedere male qd

vedere male qc

non vederla male

vederla male imbrogliata

venire male

amicizia riconciliata è (come) una piaga mal saldata

amor male impiegato, vien mal rimunerato

bocca unta non disse mai male

buone ragioni male intese sono perle a porci tese

la camicia dei gobbi tagliata male torna bene

chi d'altri è sospettoso, è di sé mal mendoso

chi dice male l'indovina sempre (тж. a pensar male ci s'indovina)

chi ha preso, mal sa lasciare

chi mal mangia, male arriva

chi mal naviga, male arriva

chi mal parla, abbia pazienza della risposta

chi tardi arriva, male alloggia

chi tratta male un quattrino, fidar non gli si debbe un fiorino

chi va alla guerra, mangia male e dorme in terra

chi vince la prima, male indovina (perde il sacco e la farina)

dico bene o dico male?

dico male?

(è) meglio (essere) soli che mal accompagnati

(è) meglio male che male e peggio

fido è morto e credenza sta male

il gallo canta bene e razzola male

il mal acquistato se ne va in fumo

male in borgo e peggio in boffi

mal si conosce il fico

mal per chi le dà, peggio per chi le riceve

mal delibera chi troppo teme

male, male che la vada

male provvede chi non prevede

male in vacche e peggio in buoi

i matrimoni son come le camicie de' gobbi: tagliate male riescono bene

quando si comincia male, si finisce peggio

quando ha (da) andar male, vada così

ricchezza poco vale a quel che l'usa male

la roba di mal acquisto se la porta il vento (тж. la roba mal acquistata non arricchisce)

a sentire una campana sula si giudica male

l'uomo si giudica male alla cera

vada bene, vada male

sentire l'acquolina in (или alla) bocca

sentirsi qc (или qd) addosso

sentir (si) a suo agio

sentire alto di sé

sentire l'altra campana

sentirsi nella sua beva

sentirsi la bocca cattiva

sentire i brividi nelle ossa

sentire buon grado a qd

sentire la calcina

sentire cantare la gallina nera

sentirsi a (или in) casa propria

sentire cascarsi l'asino

sentirsi in caso

sentirsi in causa

sentire cedere il terreno sotto i piedi

sentirsi la corda al collo

sentirsi in credito con qc

sentir crescere l'erba (sotto i piedi)

sentirsi cuocere il fegato

sentirsi il cuore di (+inf.)

sentire il cuore di ghiaccio

sentirsi il cuore leggero

sentirsi il cuore vuoto

sentirsi a disagio

sentire di dove il vento spira

sentire le due campane

non sentire duol di denti

sentirsi in famiglia

sentire al fiato

sentirsi fischiare gli orecchi

sentirsi freddo nella schiena

non sentir (si) le gambe

sentirsi le gambe stronche

sentire il ghiaccio nelle vene

sentirsela giù per le reni

sentire gola di qc

sentire grado (e grazia) a qd

sentirne di grosse

sentire le lacrime dietro gli occhi

sentirsi male

sentirsi male in gambe

sentirsi mancare la terra sotto i piedi

sentire mancare il terreno sotto i piedi

sentire nascere l'erba (sotto i piedi)

sentire nascere la gramigna

sentire a naso

sentire odore di bruciato

sentire l'odore di stoccafisso

sent.'re odore di zolfo

sentirsi le ossa rotte

sentirsi in paradiso

non sentire più né caldo né gelo

non sentir (si) p!u le gambe

non sentire più i piedi

sentirsi più spoglio di un verme

sentire puzzo di bruciaticcio

sentirsi ribollire (или rimescolare) il sangue

sentirsi qc nel sangue

sentire il sangue di ghiaccio

sentire schifo a...

sentire il solletico di qc

sentirsi sossopra

sentirsi (tanti) spilli nel corpo (или nel petto)

sentirsi stonato

sentirsi torcere le budella

sentire un tuffo al cuore

sentirsene di tutti I colori

sentire tutt'e due le campane

sentir (si) venire l'acqua (или l'acquolina) alla (или in) bocca

sentire la voce e non vedere il fante, non si direbbe, questo è un gran gigante?

sentire volare una mosca

sentirsi vuoto come una canna

andare a sentir cantare i grilli

vedere un bruscolo (или la festuca) nell'occhio altrui (или degli altri, del prossimo) e non sentire le travi nell'occhio proprio (или nel suo, nei propri)

non volere sentire né puzzo né bruciaticcio

per amore non si sente dolore

amore non sente fatica

chi delitto non ha, rossor non sente

chi il suo figlio troppo accarezza non ne sentirà allegrezza

chi si sente cuocere (или scottare), tiri a sé i piedi

chi vuol l'uovo, deve sentir lo schiamazzo della gallina

chi soffre per amor non sente pena

donne senza vedere e vino senza sentire non se ne prende

non se n'è sentito più né puzzo né odore

è uno stento a sentirlo

l'elefante non sente il morso della pulce

non si sente uno zitto

quando senti gli altrui mancamenti, tieni la lingua dentro i denti (или chiudi la lingua fra i denti)

la rivendo come l'ho sentita

da questo orecchio non ci sente

ci si sente

mi sento bollire il cervello

a sentire una campana sola si giudica male

si sente odore di tempesta (или di polvere)

mi sento spaccare il cervello

la vendo come l'ho sentita

ventre digiuno non sente nessuno

solo come un cane

solo come un romito

solo come una scarpa sinistra

solo soletto (come un cane)

rapido come un pensiero solo

d'un solo cuore

solo a solo

da solo a solo

andare per fichi e tornarsi con le sole scorze

aspettare che la pera caschi da sola

avere due braccia sole

dormire con un occhio solo come il gatto

non essere buono a tirar le brache da solo

leggere in un libro solo (или in un solo libro)

narrare solo la corteccia di qc

sonare un doppio con una campana sola

toccare una sola corda

toccare solo la corteccia di qc

la botte dà solo del vino che ha

cappello alla ventitré pensa solo per sé

cento misure e un taglio solo

a chi compra non bastano cent'occhi, a chi vende ne basta uno solo

chi cuce (или fila, lavora) ha una camicia sola e chi non cuce (или non fila, non lavora) ne ha due

chi s'è guardato nello specchio solo non può dir di conoscersi

chi ha un figliolo solo lo guasta (или lo fa matto)

ciabattino, parla sol del tuo mestiere

il diavolo non letica mai solo

una disgrazia non vien mai sola (тж. le disgrazie non vengono mai sole)

i dispiaceri non vengono mai soli

è meglio errare con molti ch'esser savio solo

(è) meglio (essere) soli che mal accompagnati

guardati da un nemico solo

un malanno non viene mai solo

maritati e muli lasciali soli

non c'è mica un asino solo che va al mulino

non si fa un mantello per un'acqua sola

non di solo pane vive l'uomo

un ricco solo impoverisce molti

sa più il papa e un contadino, che il papa solo

sanno più due che uno solo

sanno più un savio e un matto, che un savio solo

a sentire una campana soia si giudica male

i soldi hanno paura a star soli

con un sol bue non si può far buon solco

un solo gusto non determina sapore

soli non si starebbe bene neanche al Paradiso

sola speranza ai vinti è il non averne

il tempo buono viene una volta sola

in terra di ciechi chi ha un occhio solo è re (тж. in terra di ciechi beato chi ha un occhio solo)

l'uomo non vive (или non campa) di solo pane

la verità è una sola

una voce sola non fa popolo