-
1 Büchsenmilch
f сгущённое молоко -
2 кондензирано мляко ср
Büchsenmilch {f} -
3 сгущённое молоко
adj1) gener. Büchsenmilch (без сахара), Büchsenmilch (консервированное), Dosenmilch (в жестяных банках), evaporierte Milch, kondensierte Milch, Kondensmilch2) food.ind. eingedickte Dauermilch, eingedickte Milch, (стерилизованное) evaporierte Milch (без сахара), konzentrierte Milch -
4 консервированное молоко
adj1) gener. Dosenmilch (в жестяных банках), Dauermilch2) food.ind. Büchsenmilch (в жестяных банках)Универсальный русско-немецкий словарь > консервированное молоко
-
5 консервированное молоко в банках
adjfood.ind. (металлических) BüchsenmilchУниверсальный русско-немецкий словарь > консервированное молоко в банках
-
6 консервированное молоко в жестяных банках
Универсальный русско-немецкий словарь > консервированное молоко в жестяных банках
-
7 tinned
adjective(Brit.) Dosen-* * ** * *[tɪnd]\tinned fruit Dosenfrüchte pl\tinned milk Büchsenmilch f* * *[tɪnd]adj (esp Brit)peas, fruit etc aus der Dosetinned meat — Dosen- or Büchsenfleisch nt
* * *tinned [tınd] adj1. verzinnt2. besonders Br konserviert, Dosen…, Büchsen…:tinned fruit Obstkonserven pl;* * *adjective(Brit.) Dosen- -
8 evaporated milk
nounKondensmilch, die* * *evapo·rat·ed ˈmilk* * *[I'vpəreItId'mɪlk]nKondens- or Büchsenmilch f* * *nounKondensmilch, die* * *n.Kondensmilch f. -
9 tinned
-
10 сгущёнка
ж разг.(gezúckerte) Kondénsmilch f, Büchsenmilch f -
11 сгущённый
verdíchtet; éingedickt; kondensíertсгущёнённое молоко́ — Kondénsmilch f, Büchsenmilch f
-
12 банка
ба́нка дже́ма — ein Glas Marmeláde
ба́нка сарди́н — Sardínenbüchse [Sardínendose]
молоко́ в ба́нках — die Büchsenmilch [Milch in Büchsen]
положи́ть что л. в ба́нку etw. — in ein Glas [in éine Büchse, in eine Dóse] tun
взять [доста́ть] что л. из ба́нки etw. — aus dem Glas [aus der Büchse, aus der Dóse] néhmen
См. также в других словарях:
Büchsenmilch — Kondensmilch Kondensmilch oder Evaporierte Kondensmilch, auch Dosen oder Büchsenmilch genannt, wird aus Milch unter partiellem Wasserentzug hergestellt. Durch erneute Zugabe von Wasser kann so wieder ein frischmilchähnliches Produkt erhalten… … Deutsch Wikipedia
Büchsenmilch — Dosenmilch, Kaffeesahne, Kondensmilch. * * * Büchsenmilch,die:⇨Kondensmilch … Das Wörterbuch der Synonyme
Büchsenmilch — Bụ̈ch|sen|milch 〈[ ks ] f. 20; unz.〉 in einer Büchse konservierte, eingedickte Milch; Sy Dosenmilch * * * Bụ̈ch|sen|milch, die: kondensierte Milch in ↑ Büchsen (1 b). * * * Bụ̈ch|sen|milch, die: kondensierte Milch in Büchsen (1 b) … Universal-Lexikon
Büchsenmilch — Bụ̈ch|sen|milch … Die deutsche Rechtschreibung
Pamir-Kapelle — Viermastbark Pamir Viermastbark Pamir nach 1951 Schiffsdaten Konstruktion: Rumpf als Dreiinselschiff aus … Deutsch Wikipedia
Pamir (Schiff) — Pamir Viermastbark Pamir nach 1951 (beigedreht) p1 … Deutsch Wikipedia
Pamirkapelle — Viermastbark Pamir Viermastbark Pamir nach 1951 Schiffsdaten Konstruktion: Rumpf als Dreiinselschiff aus … Deutsch Wikipedia
Dauermilch — Kondensmilch Kondensmilch oder Evaporierte Kondensmilch, auch Dosen oder Büchsenmilch genannt, wird aus Milch unter partiellem Wasserentzug hergestellt. Durch erneute Zugabe von Wasser kann so wieder ein frischmilchähnliches Produkt erhalten… … Deutsch Wikipedia
Dosenmilch — Kondensmilch Kondensmilch oder Evaporierte Kondensmilch, auch Dosen oder Büchsenmilch genannt, wird aus Milch unter partiellem Wasserentzug hergestellt. Durch erneute Zugabe von Wasser kann so wieder ein frischmilchähnliches Produkt erhalten… … Deutsch Wikipedia
Evaporierte Kondensmilch — Kondensmilch Kondensmilch oder Evaporierte Kondensmilch, auch Dosen oder Büchsenmilch genannt, wird aus Milch unter partiellem Wasserentzug hergestellt. Durch erneute Zugabe von Wasser kann so wieder ein frischmilchähnliches Produkt erhalten… … Deutsch Wikipedia
Evaporierte Milch — Kondensmilch Kondensmilch oder Evaporierte Kondensmilch, auch Dosen oder Büchsenmilch genannt, wird aus Milch unter partiellem Wasserentzug hergestellt. Durch erneute Zugabe von Wasser kann so wieder ein frischmilchähnliches Produkt erhalten… … Deutsch Wikipedia