-
1 Bäumchen
n деревце, деревцо -
2 дендрит
Bäumchen, Baumkristall, ( минерал) DendritРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дендрит
-
3 деревце
-
4 сломать деревце
vgener. das Bäumchen umbrechen -
5 Здравствуй, племя/ Младое, незнакомое!
(А. Пушкин. Вновь я посетил... - 1835 г.) Heil dir, du junges,/ Mir noch so fremdes Volk (A. Puschkin. Das Fleckchen Erde. Übers. A. Luther). An dieser Stelle seines lyrischen Gedichts wendet sich Puschkin eigentlich an einige junge Bäumchen im Gut Michailowskoje, die im Schatten von drei Kiefern, "alten Bekannten" aus der Zeit seiner Verbannung (1824-1826), während seiner Abwesenheit herangewachsen sind (diese Kiefern sind erhalten und werden den Besuchern von Michailowskoje gezeigt). Mit dem "jungen Volk" meinte der Dichter zugleich die junge Generation, die ihn und seine Zeitgenossen ablösen sollte. In diesem zweiten Sinn, als Gruß an die heranwachsende junge Generation, an die Nachkommen, wird die Verszeile von Puschkin auch zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Здравствуй, племя/ Младое, незнакомое!
-
6 деревцо
nBäumchen nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > деревцо
-
7 деревце, деревцо
n (37; pl. e.; цов/ец) Bäumchen -
8 деревце, деревцо
n (37; pl. e.; цов/ец) Bäumchen
См. также в других словарях:
Bäumchen — Bäum|chen 〈n. 14〉 kleiner Baum ● Bäumchen wechsel dich Kinderspiel, bei dem die Kinder von einem Baum zum andern laufen, während ein anderes Kind sie zu fangen versucht; 〈umg.; scherzh.〉 Partnerwechsel; das Bäumchen biegt sich, doch der Baum… … Universal-Lexikon
Bäumchen — 1. Ehe das Bäumchen gross, ist der Pflanzer todt. Holl.: Eer het boompje is groot, is het plantertje dood. (Harrebomée, I, 77.) 2. Man muss das Bäumchen biegen, weil es jung ist. – Steiger, 121; Rossel s Wochenblatt, 1833, S. 82. 3. Was als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bäumchen-Weichkoralle — Bäumchen Weichkorallen Dendronephthya klunzingeri Systematik Stamm: Nesseltiere (Cnidaria) Klasse … Deutsch Wikipedia
Bäumchen-Weichkorallen — Dendronephthya klunzingeri Systematik Stamm: Nesseltiere (Cnidaria) Klasse: Blumentiere … Deutsch Wikipedia
Bäumchen-Leitermoos — (Climacium dendroides) Systematik Unterklasse: Echte Laubmoose (Bryidae) … Deutsch Wikipedia
Bäumchen, wechsle dich — Der Ausdruck steht umgangssprachlich scherzhaft für »Partnerwechsel«. Zu vorgerückter Stunde wollte man noch »Bäumchen, wechsle dich« spielen, aber die meisten waren schon zu betrunken. Es handelt sich dabei um den Namen eines Kinderspiels, bei … Universal-Lexikon
Bäumchen-Wechsel-Spiel — Bäumchen Wechsel Spieln GelegenheitstauschderGeschlechtspartnerzwischenbefreundeten(Ehe )Paaren.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bäumchen — Bäum|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Das singende, klingende Bäumchen — Filmdaten Originaltitel Das singende, klingende Bäumchen Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Landgasthof am Bäumchen — (Bad Dürrenberg,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: An der B91, 06667 … Каталог отелей
Kenia-Bäumchen — Keniabäumchen Keniabäumchen(Capnella sp.) Systematik Klasse: Blumentiere (Anthozoa) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
