-
1 Bändigung
Bändigung f, -en усмире́ние, укроще́ние, обузда́ние (тж. перен.); дрессиро́вка -
2 Bändigung
-
3 Bändigung
сущ.общ. укрощение, обуздание (тж. перен.), дрессировка, усмирение -
4 Bändigung
-
5 Bändigung
1) Zähmung, Unterwerfung укроще́ние. Beruhigung, Besänftigung усмире́ние2) Bezwingung, Zügelung: v. Naturgewalten укроще́ние, обузда́ние. Dienstbarmachung: v. Naturkräften покоре́ние -
6 Bändigung
Bä́ndigung f =1. усмире́ние, укроще́ние, обузда́ние (тж. перен.)2. дрессиро́вка -
7 Bändigung der Flüsse
fрегулирование русла (с помощью продольных и поперечных сооружений)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bändigung der Flüsse
-
8 укрощение
сBändigung f, Zähmung f; перен. Zügelung f ( обуздание); Besänftigung f, Beschwichtigung f ( успокоение) -
9 усмирение
с2) уст. ( подавление) Niederschlagung f; Befriedung f ( замирение) -
10 укрощение
укрощение с Bändigung f c, Zähmung f c; перен. Zügelung f c (обуздание); Besänftigung f c, Beschwichtigung f c (успокоение) -
11 усмирение
усмирение с 1. (укрощение) Bändigung f c, Zähmung f c 2. уст. (подавление) Niederschlagung f c; Befriedung f (замирение)
См. также в других словарях:
Bändigung — Bändigung,die:⇨Zähmung … Das Wörterbuch der Synonyme
Bändigung — prijaukinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Laukinių gyvūnų ar paukščių pripratinimas gyventi žmogaus namuose. atitikmenys: angl. domesticate vok. Bändigung, f; Zähmung, f rus. приручение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Bändigung des Feuers — Filmdaten Deutscher Titel Bändigung des Feuers Originaltitel Укрощение огня … Deutsch Wikipedia
Bändigung — Bạ̈n|di|gung 〈f. 20; unz.〉 das Bändigen, das Gebändigtwerden * * * Bạ̈n|di|gung, die; , en: das Bändigen; das Gebändigtwerden. * * * Bạ̈n|di|gung, die; , en: das Bändigen, Gebändigtwerden … Universal-Lexikon
Andrei Pawlowitsch Petrow — Andrei Petrow (2001) Andrei Pawlowitsch Petrow (russisch Андрей Павлович Петров, wiss. Transliteration Andrej Pavlovič Petrov; * 2. September 1930 in Leningrad; † 15. Februar 2006 in Sankt Petersburg) war ein russischer Komponist, der sowohl … Deutsch Wikipedia
Kirill Jurjewitsch Lawrow — Putin und Lawrow, Oktober 2005 Kirill Jurjewitsch Lawrow (russisch Кирилл Юрьевич Лавров; * 15. September 1925 in Leningrad; † 27. April 2007 in Sankt Petersburg) war ein renommierter russischer Theater und Filmschauspieler … Deutsch Wikipedia
Kirill Lawrow — Putin und Lawrow, Oktober 2005 Kirill Jurjewitsch Lawrow (russisch Кирилл Юрьевич Лавров; * 15. September 1925 in Leningrad; † 27. April 2007 in Sankt Petersburg) war ein renommierter russischer Theater und Filmschauspieler … Deutsch Wikipedia
Petr Shelokhonov — Pjotr Illarionowitsch Schelochonow Pjotr Illarionowitsch Schelochonow (russisch Пётр Илларионович Шелохонов, weißrussisch Петро Ларионавіч Шэлахонов, Petro Larionavič Šelahonov/Peter Ilarionovich Shelokhonov; * 15. August 1929 in Weißrussland; †… … Deutsch Wikipedia
Pjotr Illarionowitsch Schelochonow — (russisch Пётр Илларионович Шелохонов, weißrussisch Петро Ларионавіч Шэлахонов, Petro Larionavič Šelahonov/Peter Ilarionovich Shelokhonov; * 15. August 1929 in … Deutsch Wikipedia
Pjotr Schelochonow — Pjotr Illarionowitsch Schelochonow Pjotr Illarionowitsch Schelochonow (russisch Пётр Илларионович Шелохонов, weißrussisch Петро Ларионавіч Шэлахонов, Petro Larionavič Šelahonov/Peter Ilarionovich Shelokhonov; * 15. August 1929 in Weißrussland; †… … Deutsch Wikipedia
Schelochonow — Pjotr Illarionowitsch Schelochonow Pjotr Illarionowitsch Schelochonow (russisch Пётр Илларионович Шелохонов, weißrussisch Петро Ларионавіч Шэлахонов, Petro Larionavič Šelahonov/Peter Ilarionovich Shelokhonov; * 15. August 1929 in Weißrussland; † … Deutsch Wikipedia
