Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Bypassoperation

  • 1 bypass

    1. noun
    (road) Umgehungsstraße, die; (channel; also Electr.) Nebenleitung, die; (Med.) Bypass, der

    bypass surgery — (Med.) eine Bypassoperation / Bypassoperationen

    2. transitive verb
    1)

    the road bypasses the town — die Straße führt um die Stadt herum

    2) (fig.): (ignore) übergehen
    * * *
    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) die Umleitung
    * * *
    ˈby·pass
    I. n
    1. TRANSP Umgehungsstraße f
    2. MED (operation) Bypass m
    II. vt
    1. (detour)
    to \bypass an area/a town/the town centre ein Gebiet/eine Stadt/die Innenstadt umfahren
    2. (not consult)
    ▪ to \bypass sb jdn übergehen; (omit)
    to \bypass a phase/stage/step eine Phase/ein Stadium/einen Schritt überspringen
    3. ( fig: avoid)
    to \bypass a difficulty/an issue/a problem eine Schwierigkeit/ein Problem/eine Frage vermeiden
    * * *
    ['baɪpAːs]
    1. n
    (= road) Umgehungsstraße f; (MED, TECH = pipe etc) Bypass m

    bypass (inf) — als Charisma/Humor verteilt wurde, haben sie ihn vergessen

    2. vt
    town, village umgehen; (MED) umgehen; (TECH) fluid, gas umleiten; (fig) person übergehen; intermediate stage also überspringen; difficulties umgehen
    * * *
    A s
    1. Umleitung f, Umgehungsstraße f
    2. TECH Bypass m, Nebenleitung f
    3. Seiten-, Nebenkanal m
    4. ELEK Nebenschluss m, Shunt m:
    bypass capacitor ( oder condenser) Überbrückungskondensator m
    5. Gasbrenner: Dauerflamme f
    6. MED Bypass m:
    a) vorübergehende Blutumleitung eines Gefäßes während einer Operation an diesem Gefäß
    b) Überbrückung eines krankhaft veränderten Blutgefäßabschnitts durch Einpflanzung eines Venenstücks etc:
    have bypass surgery sich einer Bypassoperation unterziehen
    B v/t
    1. umgehen (auch fig)
    2. vermeiden
    3. fig übergehen
    4. ab-, umleiten
    5. ELEK
    a) shunten, vorbeileiten
    b) überbrücken
    * * *
    1. noun
    (road) Umgehungsstraße, die; (channel; also Electr.) Nebenleitung, die; (Med.) Bypass, der

    bypass surgery — (Med.) eine Bypassoperation / Bypassoperationen

    2. transitive verb
    1)
    2) (fig.): (ignore) übergehen
    * * *
    (road) n.
    Umgehungsstraße f. n.
    (§ pl.: bypasses)
    = Kurzschluss ¨-e m.
    Umgehung -en f.
    Überbrückung (Elektrotechnik) f. v.
    umgehen v.

    English-german dictionary > bypass

  • 2 bypass surgery

    ˈby·pass sur·gery
    n no pl Bypassoperation f
    to have \bypass surgery sich akk einer Bypassoperation unterziehen

    English-german dictionary > bypass surgery

  • 3 bypass surgery

    'by·pass sur·gery n
    Bypassoperation f;
    to have \bypass surgery sich akk einer Bypassoperation unterziehen

    English-German students dictionary > bypass surgery

  • 4 bypass operation

    ˈby·pass op·era·tion
    n Bypassoperation f

    English-german dictionary > bypass operation

  • 5 bypass operation

    'by·pass op·era·tion n
    Bypassoperation f

    English-German students dictionary > bypass operation

См. также в других словарях:

  • Bypassoperation — Mit einem Bypass wird auf operativem Weg ein aufgetretenes Passagehindernis überbrückt. Dabei wird eine Verbindung mit dem Anfang der Engstelle (Stenose) bis zum Ende der Engstelle hergestellt. Eine Bypassoperation bezeichnet in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Bypassoperation — By|pass|ope|ra|ti|on 〈[ baı ] f. 20; Med.〉 operatives Einsetzen eines Umgehungsimplantates am Herzen * * * By|pass|ope|ra|ti|on, die (Med.): operatives Einsetzen eines ↑ Bypass (2 a). * * * Bypassoperation   [ baɪpɑːs ], Methode besonders der… …   Universal-Lexikon

  • bypassoperation — by|pass|ope|ra|tion sb., en, er, erne …   Dansk ordbog

  • bypassoperation — s ( en, er) MED kärloperation för att förbättra cirkulation …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Bypassoperation — By|pass|ope|ra|ti|on …   Die deutsche Rechtschreibung

  • CCS-Klassifikation — Klassifikation nach ICD 10 I20 – I25 Ischämische Herzkrankheiten …   Deutsch Wikipedia

  • Ischämische Herzerkrankung — Klassifikation nach ICD 10 I20 – I25 Ischämische Herzkrankheiten …   Deutsch Wikipedia

  • Ischämische Herzkrankheit — Klassifikation nach ICD 10 I20 – I25 Ischämische Herzkrankheiten …   Deutsch Wikipedia

  • Koronare Herzerkrankung — Klassifikation nach ICD 10 I20 – I25 Ischämische Herzkrankheiten …   Deutsch Wikipedia

  • Koronare Herzkrankheit — Klassifikation nach ICD 10 I20 – I25 Ischämische Herzkrankheiten …   Deutsch Wikipedia

  • Koronare Herzkrankheiten — Klassifikation nach ICD 10 I20 – I25 Ischämische Herzkrankheiten …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»