-
1 Butler
1. дворе́цкий, швейца́р, портье́;2. смотри́тель ви́нного погреба́; заве́дующий ви́нами (в рестора́не) -
2 Butler
-
3 Butler
-
4 Butler
mbutler -
5 Butler
англ. m -s, =2) смотритель винного погреба; заведующий винами ( в ресторане) -
6 Butler
сущ.1) общ. заведующий винами (в ресторане), смотритель винного погреба2) брит. портье, швейцар, дворецкий -
7 Butler
['batlɐ], редк ['bœtlɐ]m <-s, -> англ дворецкий, швейцар, портье (обыкн в Англии) -
8 der Butler
- {butler} quản gia, người hầu -
9 Edser-Butler-Interferenzstreifen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Edser-Butler-Interferenzstreifen
-
10 silent butler
stummer Diener, Gestell zum Aufhängen der KleidungDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > silent butler
-
11 der Kellermeister
- {butler} quản gia, người hầu -
12 Glockenzeichen
n bell signal* * *das Glockenzeichenbell* * *Glọ|cken|zei|chenntring of a/the bellauf ein Glockenzeichen erschien der Butler — a ring on the bell summoned the butler
* * *Glockenzeichen n bell signal -
13 Riesensalangane
—1. LAT Collocalia gigas ( Hartert et Butler) [Hydrochous gigas Hartert et Butler]2. RUS большая салангана f3. ENG giant swiftlet4. DEU Riesensalangane f5. FRA salangane f géanteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Riesensalangane
-
14 3332
1. LAT Collocalia gigas ( Hartert et Butler) [Hydrochous gigas Hartert et Butler]2. RUS большая салангана f3. ENG giant swiftlet4. DEU Riesensalangane f5. FRA salangane f géanteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3332
-
15 Diener
m; -s, -1. servant (auch fig.); persönlicher: valet, manservant; livrierter: footman; (Gefolgsmann) attendant; Briefschluss: Ihr ergebenster etc. Diener altm. your most obediant servant2. (Verbeugung) bow; einen Diener machen (make a) bow; vor jemandem einen Diener machen bow to ( oder before) s.o.* * *der Dienerattender; servitor; menial; manservant; boy; servant* * *Die|ner ['diːnɐ]m -s, -Díéner Gottes — servant of God
See:→ stumm2) (inf = Verbeugung) bow* * *(a male servant (especially one employed as a valet): He has only one manservant.) manservant* * *Die·ner1<-s, ->[ˈdi:nɐ]m (fam) bow[vor jdm] einen \Diener machen to make a bow [to sb], to bow [to sb]Die·ner(in)2<-s, ->[ˈdi:nɐ]m(f) servant\Diener Gottes servant of God* * *der; Dieners, Diener servanteinen Diener machen — (ugs.) bow; make a bow
* * *1. servant (auch fig); persönlicher: valet, manservant; livrierter: footman; (Gefolgsmann) attendant; Briefschluss:Ihr ergebenster etcDiener obs your most obediant servant2. (Verbeugung) bow;einen Diener machen (make a) bow;vor jemandem einen Diener machen bow to ( oder before) sb3.* * *der; Dieners, Diener servanteinen Diener machen — (ugs.) bow; make a bow
* * *- m.attendant n.butler n.manservant n.servant n.server n.valet n. -
16 Herrschaft
f1. nur Sg. rule ( über + Akk over); (Macht) power; (Regierung) government; eines Fürsten: reign; (Vorherrschaft) supremacy; unter jemandes Herrschaft fallen / kommen fall / come under s.o.’s sway; die Herrschaft ausüben oder innehaben über (+ Akk) exercise ( oder hold) sovereignty over3. meist Pl.; Personen: jemandes Herrschaft altm. s.o.’s master and mistress; ältere Herrschaften senior citizens, seniors Am. umg.; hohe Herrschaften dignitaries; umg., iro. nobs; meine alten Herrschaften umg., hum. my folks, my old man and old woman; meine oder hoch verehrten etc. Herrschaften! ladies and gentlemen; was darf ich den Herrschaften bringen? what can I bring you ladies and gentlemen ( nur zwei: sir and madam)?; so geht das nicht weiter, Herrschaften! zu Schulklasse etc.: ladies and gentlemen, this has got to stop* * *die Herrschaftregimen; lordship; rule; domination; ruling; sovereignty; mastership; mastery; government; reign; dominion* * *Hẹrr|schaft ['hɛrʃaft]f -, -en1) no pl (= Macht) power; (= Staatsgewalt) rulezur Herrschaft gelangen or kommen —
sich der Herrschaft bemächtigen — to seize power
unter der Herrschaft — under the rule (+gen, von of)
während der Herrschaft (+gen) — in the reign of
er verlor die Herrschaft über sich — he lost his self-control
er verlor die Herrschaft über sein Auto — he lost control of his car, his car went out of control
3) (old = Dienstherrschaft) master and mistress plhohe Herrschaften (dated) meine alten Herrschaften (dated inf: = Eltern) — persons of high rank or standing my old man and old woman
würden die Herrschaften bitte... — ladies and gentlemen, would you please...
was wünschen die Herrschaften? — what can I get you?; (von Butler) you rang?
4)5) (HIST = Landgut) domain, estate, lands pl* * *die1) dominance2) domination3) (rule or power: There was no-one left to challenge his dominion.) dominion4) ((usually with over or of) control, great skill or knowledge: We have gained mastery over the enemy.) mastery5) (government: under foreign rule.) rule6) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) sway* * *Herr·schaft<-, -en>[ˈhɛrʃaft]f1. kein pl (Macht, Kontrolle) power, rule, reigneine totalitäre \Herrschaft totalitarian rulean die \Herrschaft gelangen [o kommen] to come to powerunter der \Herrschaft der/des... under the rule of the...▪ die \Herrschaften ladies and gentlemenguten Abend, meine \Herrschaften! good evening, ladies and gentlemen!darf ich den \Herrschaften sonst noch etwas bringen? can I bring sir and madam anything else?und wann gedenken die \Herrschaften wieder nach Hause zu kommen? and when do his lord- and ladyship expect to come home again?4.* * *die; Herrschaft, Herrschaften1) o. Pl. rule; (Macht) powerdie Herrschaft an sich reißen/erringen — seize/gain power
die Herrschaft über sich/das Auto verlieren — (fig.) lose control of oneself/the car
2) Plural (Damen u. Herren) ladies and gentlemen* * *1. nur sg rule (über +akk over); (Macht) power; (Regierung) government; eines Fürsten: reign; (Vorherrschaft) supremacy;unter jemandes Herrschaft fallen/kommen fall/come under sb’s sway;2. fig (Kontrolle) control (über +akk of);die Herrschaft verlieren über (+akk) lose control ofjemandes Herrschaft obs sb’s master and mistress;ältere Herrschaften senior citizens, seniors US umg;hohe Herrschaften dignitaries; umg, iron nobs;meine alten Herrschaften umg, hum my folks, my old man and old woman;hoch verehrten etcHerrschaften! ladies and gentlemen;was darf ich den Herrschaften bringen? what can I bring you ladies and gentlemen ( nur zwei: sir and madam)?;so geht das nicht weiter, Herrschaften! zu Schulklasse etc: ladies and gentlemen, this has got to stop4. umg:Herrschaft (noch mal)! damnation!* * *die; Herrschaft, Herrschaften1) o. Pl. rule; (Macht) powerdie Herrschaft an sich reißen/erringen — seize/gain power
die Herrschaft über sich/das Auto verlieren — (fig.) lose control of oneself/the car
2) Plural (Damen u. Herren) ladies and gentlemen* * *f.domination n.governance (of) n.lordship n.mastery n.power n.regimen n.reign n.rule n. -
17 Satinieren
-
18 Lohnbüro
Lohnbüro
pay office, payroll division (department, US);
• Lohncode pay code;
• Lohndiener daily (hired) servant, occasional valet, sham butler;
• Lohndifferenz wage differential;
• Lohndiskriminierung wage discrimination;
• Lohndrift wage drift;
• Lohndruck wage push (pressure), pressure on wages, pay squeeze;
• Lohndurchschnitt average wage, wage level. -
19 Lohndiener
Lohndiener
daily (hired) servant, occasional valet, sham butler -
20 Fahlkauz
—1. LAT Strix butleri ( Hume)2. RUS бледная неясыть f3. ENG Hume’s tawny [Hume’s wood] owl4. DEU Fahlkauz m5. FRA chouette f de ButlerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fahlkauz
См. также в других словарях:
Butler — Butler, NJ U.S. borough in New Jersey Population (2000): 7420 Housing Units (2000): 2923 Land area (2000): 2.079090 sq. miles (5.384817 sq. km) Water area (2000): 0.015078 sq. miles (0.039051 sq. km) Total area (2000): 2.094168 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Butler — steht für: Butler (Familienname), mehrere Personen mit dem Familiennamen Butler ein oberfränkisch hessisches Adelsgeschlecht, siehe Buttlar (Adelsgeschlecht) (v. anglofranzösisch: butiller die Flasche servieren) den „ranghöchsten“ Diener im… … Deutsch Wikipedia
Butler — Butler, Nicholas Murray Butler, Samuel * * * (as used in expressions) Butler, Benjamin F(ranklin) Butler, Joseph Butler, Nicholas M(urray) Butler, R(ichard) A(usten), barón de Saffron Walden Butler, Samuel James Butler Hickok Leacock, Stephen… … Enciclopedia Universal
Butler — Saltar a navegación, búsqueda Butler hace referencia a: Nicholas Murray Butler (1862 1947), pedagogo y filósofo estadounidense, premio Nobel de la Paz en 1931. William Butler Yeats (1865 1939), poeta irlandés, premio Nobel de Literatura en 1923.… … Wikipedia Español
Bütler — ist der Familienname folgender Personen: Anton Bütler (1819–1874), Schweizer Kunstmaler Joseph Niklaus Bütler (1822–1885), Schweizer Kunstmaler Bernarda Bütler (1848–1924), schweizerische katholische Missionarin und Ordensgründerin Markus Bütler… … Deutsch Wikipedia
BUTLER (J.) — BUTLER JOSEPH (1692 1752) Né au sein d’une famille presbytérienne, Joseph Butler se fit connaître très tôt par des observations sur les Boyle Lectures de Samuel Clarke (1704 1705). Après avoir étudié à Oriel College (Oxford), il fut ordonné… … Encyclopédie Universelle
Butler — But ler (b[u^]t l[ e]r), n. [OE. boteler, F. bouteillier a bottle bearer, a cupbearer, fr. LL. buticularius, fr. buticula bottle. See {Bottle} a hollow vessel.] An officer in a king s or a nobleman s household, whose principal business it is to… … The Collaborative International Dictionary of English
Butler — Sm Hausdiener (besonders bezogen auf englische Verhältnisse) per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. butler, dieses aus afrz. bouteiller Kellermeister , zu ml. but(t)icula f. Krug, kleines Faß . Ebenso nndl. butler; Bütte… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Butler, AL — U.S. city in Alabama Population (2000): 1952 Housing Units (2000): 945 Land area (2000): 5.599932 sq. miles (14.503756 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.599932 sq. miles (14.503756 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Butler, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 1907 Housing Units (2000): 851 Land area (2000): 3.166799 sq. miles (8.201971 sq. km) Water area (2000): 0.011523 sq. miles (0.029845 sq. km) Total area (2000): 3.178322 sq. miles (8.231816 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Butler, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 197 Housing Units (2000): 84 Land area (2000): 0.569826 sq. miles (1.475843 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.569826 sq. miles (1.475843 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places