-
1 bushel
Ⅰbushel [ˊbυʃl] nбу́шель ( мера ёмкости ≅ 36,4 л)◊to hide one's light under a bushel библ. держа́ть свет под спу́дом; зарыва́ть свой тала́нт (в зе́млю)
Ⅱbushel [ˊbυʃl] vамер. чини́ть, лата́ть мужско́е пла́тье -
2 bushel
tr['bʊʃəl]1 medida de capacidad para áridos Table 1SMALLNOTA/SMALL En Gran Bretaña equivale a 36,37 litros y en Estados Unidos a 35,24 litros /Table 1bushel ['bʊʃəl] n: medida de áridos igual a 35.24 litrosn.• medida de áridos s.f.'bʊʃəl['bʊʃl]N medida de áridos (Brit = 36,37 litros; US = 35,24 litros)* * *['bʊʃəl] -
3 bushel
['bushël] n. shinik (masë); hide one's light under a bushel tregohem modest -
4 bushel
to hide one's light under a bushel ne pas se mettre en valeur. -
5 bushel
• bushel• bu.• vakka -
6 bushel
-
7 bushel
-
8 bushel
bush·el[bʊʃəl]a \bushel of grain/wheat ein Bushel m Getreide/Weizen▶ to hide one's light under a \bushel sein Licht unter den Scheffel stellen* * *['bʊʃl]nScheffel mto hide one's light under a bushel (prov) — sein Licht unter den Scheffel stellen (prov)
* * *bushel1 [ˈbʊʃl] s2. US fig umg Haufen mbushel2 [ˈbʊʃəl] v/t prät und pperf -eled US Kleidunga) ausbessern, flickenb) ändernbu. abk* * *n.Scheffel -n m. -
9 bushel
{'buʃəl}
I. 1. бушел (за обем, вмести. мост 36 л. за зърнени храни 36 кг)
2. aм. голямо количество
a BUSHEL of love много обич
to hide one's light under a BUSHEL крия заслугите/способностите си, не парадирам, скромнича
II. v преправям. подновявам (дреха)* * *{'bushъl} n 1. бушел (за обем, вмести.мост 36 л. за зьрнени хра(2) v преправям. подновявам (дреха).* * *преправям; бушел;* * *1. a bushel of love много обич 2. aм. голямо количество 3. i. бушел (за обем, вмести. мост 36 л. за зърнени храни 36 кг) 4. ii. v преправям. подновявам (дреха) 5. to hide one's light under a bushel крия заслугите/способностите си, не парадирам, скромнича* * *bushel[buʃl] I n бушел, мярка за обем, равна на 8 галона или 36 литра; • to hide o.'s light under a \bushel библ. турям светилото си под шиник, погребвам (пренебрегвам) таланта (дарбата) си; to measure other people's corn by o.'s own \bushel прен. меря другите със своя аршин; there are \bushels of it дал Господ. II v преправям, поправям, книж. репарирам (обикн. мъжка дреха). -
10 bushel
̈ɪˈbuʃl I сущ.
1) бушель (мера емкости = 36,3 л)
2) сосуд, емкостью один бушель
3) большое количество чего-л. ∙ to hide one's light under a bushel библ. ≈ держать свет под спудом;
зарывать свой талант (в землю) to measure others' corn by one's own bushel ≈ мерить на свой аршин II гл.;
амер. чинить, латать мужское платье Syn: repair, renovate бушель (мера объема) вес одного бушеля обыкн. pl (разговорное) большое количество, множество - *s of onions and potatoes горы лука и картофеля (историческое) сосуд емкостью в бушель (используемый как мерка) > to hide one's light under a * (библеизм) держать свет под спудом;
скрывать свой ум и талант, быть излишне скромным > to measure other's corn by one's own * (пословица) мерить других на свой аршин (американизм) портновский наперсток bushel бушель (мера емкости = 36,3 л) ;
to hide one's light under a bushel библ. держать свет под спудом;
зарывать свой талант (в землю) ~ амер. чинить, латать мужское платье bushel бушель (мера емкости = 36,3 л) ;
to hide one's light under a bushel библ. держать свет под спудом;
зарывать свой талант (в землю) to measure others' corn by one's own ~ = мерить на свой аршин -
11 bushel
[̈ɪˈbuʃl]bushel бушель (мера емкости = 36,3 л); to hide one's light under a bushel библ. держать свет под спудом; зарывать свой талант (в землю) bushel амер. чинить, латать мужское платье bushel бушель (мера емкости = 36,3 л); to hide one's light under a bushel библ. держать свет под спудом; зарывать свой талант (в землю) to measure others' corn by one's own bushel = мерить на свой аршин -
12 bushel
['bʊʃl]nome bushel m.bushels of — AE colloq. grandi quantità di
* * *bushel /ˈbʊʃl/n.2 staio● (fig.) to hide one's light under a bushel, mettere la fiaccola sotto il moggio; tenere celate le proprie virtù.* * *['bʊʃl]nome bushel m.bushels of — AE colloq. grandi quantità di
-
13 bushel
bush·el [bʊʃəl] nPHRASES:to hide one's light under a \bushel sein Licht unter den Scheffel stellen -
14 bushel
-
15 bushel
I [ʹbʋʃ(ə)l] n1. 1) бушель ( мера объёма)2) вес одного бушеля2. обыкн. pl разг. большое количество, множество3. ист. сосуд ёмкостью в бушель ( используемый как мерка)♢
to hide one's light under a bushel - а) библ. держать свет под спудом; б) скрывать свой ум и талант, быть излишне скромнымII [ʹbʋʃ(ə)l] n амер.to measure others' corn by one's own bushel - посл. ≅ мерить других на свой аршин
-
16 bushel
subst. \/ˈbʊʃl\/( rommål) bushel (8 gallons) (britisk: 36,368 l; amer.: 35,238 l)hide one's light under a bushel sette sitt lys under en skjeppe -
17 bushel
[búšl]nounmernik, korec (British English 36,3 l, American 35,3 l)to hide one's light under a bushel — biti preskromen, postavljati svojo luč pod mernik -
18 bushel
n. schepel, korenmaat; 32 liter[ boesjl]♦voorbeelden: -
19 bushel
Inounбушель (мера емкости = 36,3 л)to hide one's light under a bushel bibl. держать свет под спудом; зарывать свой талант (в землю)to measure others' corn by one's own bushel = мерить на свой аршинIIverb amer.чинить, латать мужское платье* * *(n) бушель* * *1) бушель 2) сосуд, емкостью один бушель* * *[bush·el || 'bʊʃl] n. бушель* * ** * *I сущ. 1) бушель (мера емкости = 36,3 л) 2) сосуд, емкостью один бушель 3) большое количество чего-л. II гл.; амер. чинить, латать мужское платье -
20 bushel
См. также в других словарях:
Bushel — Saltar a navegación, búsqueda El bushel es una unidad de medida de capacidad para mercancía sólida en los países anglosajones. Sirven para granos, harinas y otras sustancias análogas. En Gran Bretaña un bushel tiene 4 pecks ó 32 quarts, y… … Wikipedia Español
Bushel — Bush el (b[.u]sh [e^]l), n. [OE. buschel, boischel, OF. boissel, bussel, boistel, F. boisseau, LL. bustellus; dim. of bustia, buxida (OF. boiste), fr. pyxida, acc. of L. pyxis box, Gr. pyxi s. Cf. {Box}.] 1. A dry measure, containing four pecks,… … The Collaborative International Dictionary of English
bushel — s.m. v. buşel. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN BUSHEL /buşel/ s. m. Unitate de măsură pentru capacităţi, de 36 l, în Marea Britanie şi S.U.a. (< engl. bushel) Trimis de raduborza, 17.03.2008. Sursa: MDN BUSHEL [BÚŞEL] s … Dicționar Român
bushel — bushel1 [boosh′əl] n. [ME busshel < OFr boissel < boisse, grain measure < Gaul * bostia, handful < * bosta, palm of the hand] 1. a unit of dry measure for grain, fruit, etc., equal to 32 dry quarts or 4 pecks (35.2384 dry liters or… … English World dictionary
Bushel — Bushel, Getreidemaß, in England, Australien und Kapland = 36,349 l, in den Vereinigten Staaten, Britisch Westindien und Britisch Nordamerika = 35,2381 l. In New York und Chicago rechnet man 1 Bushel Weizen = 60, Roggen und Mais = 56, Gerste = 48 … Lexikon der gesamten Technik
Bushel — Bush el, v. t. & i. [imp. & p. p. {Busheled}, p. pr. & vb. n. {Busheling}.] [Cf. G. bosseln.] (Tailoring) To mend or repair, as men s garments; to repair garments. [U. S.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Bushel — (engl., spr. Buschil), 1) Hohlmaß in Großbritannien, 1 B. = 8 Gallons od. 83/4 preuß. Metzen; als Durchschnittsgewicht des B. ist angenommen: 60 Pfund A voir du poids Weizen, 53 Korn, 47 Gerste, 38 Hafer, 48 Raps, 68 Kleesamen, 64 Erbsen, 63… … Pierer's Universal-Lexikon
Bushel — (spr. búschel), Hohlmaß der Länder englischer Zunge, zu 1/8 Quarter = 8 Gallons. Bis 1826 hatte der Winchesterbushel von 2150,42 engl. Kubikzoll ( = 35,23812 Lit.) für Mehlhändler und Farmer amtliche Geltung, besteht auch in einigen Kolonien und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bushel — (spr. busch l), Getreidemaß in England, Kanada, Kapland und Australien; das Reichs oder Imperial B. (1/8 Quarter oder 8 Gallons) = 36,35 l; in Nordamerika das Winchester B. = 35,24 l … Kleines Konversations-Lexikon
bushel — early 14c., measure of capacity containing four pecks or eight gallons, from O.Fr. boissel (13c., Mod.Fr. boisseau), probably from boisse, a grain measure based on Gallo Romance *bostia handful, from Gaulish *bosta palm of the hand (Cf. Ir. bass … Etymology dictionary
bushel — ► NOUN 1) Brit. a measure of capacity equal to 8 gallons (equivalent to 36.4 litres). 2) US a measure of capacity equal to 64 US pints (equivalent to 35.2 litres). ORIGIN Old French boissel … English terms dictionary