-
1 В каждой шутке есть доля правды
Burlando si dice il vero.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > В каждой шутке есть доля правды
-
2 играя
vgener. burlando -
3 незаметно
1) нареч. imperceptiblemente, insensiblemente; furtivamente ( украдкой)незаме́тно для себя́ — imperceptible(mente) para sí mismo, sin percibirlo, sin notarse, sin darse cuenta
уйти́ незаме́тно — marchar sin notarse
2) безл. в знач. сказ. no se nota, no se percibeпо его́ ви́ду ничего́ незаме́тно — por su aspecto no se nota nada
* * *advgener. a la sorda, a lo sordo, a sordas, bajo cuerda, burlando, furtivamente (украдкой), imperceptiblemente, insensiblemente, no se nota, no se percibe, por debajo de cuerda, ocultamente -
4 шутя
шутя́1. ŝerce, ŝercante;2. (очень легко) facile.* * *1) деепр. от шутить2) нареч. ( в шутку) en broma, de burlas, por juego3) нареч. (без усилий, легко) fácilmente, sin esfuerzoэ́то мо́жно сде́лать шутя́ — eso es coser y cantar
••не шутя́ — sin bromas, en serio
* * *1) деепр. от шутить2) нареч. ( в шутку) en broma, de burlas, por juego3) нареч. (без усилий, легко) fácilmente, sin esfuerzoэ́то мо́жно сде́лать шутя́ — eso es coser y cantar
••не шутя́ — sin bromas, en serio
* * *vgener. (áåç óñèëèì, ëåãêî) fácilmente, burlando, de burlas, por juego, sin esfuerzo
См. также в других словарях:
Burlando — музыкальный термин, обозначает исполнение без принуждения, свободно, шутя … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
burlando — ит. [бурля/ндо] шутливо, шаловливо см. также burla … Словарь иностранных музыкальных терминов
Claudio Burlando — (* 27. April 1954 in Genua) ist ein italienischer Politiker. Er gehört der Partito Democratico an und bekleidet derzeit das Amt des Präsidenten der norditalienischen Region Ligurien. Claudio Burlando … Deutsch Wikipedia
Luigi Burlando — Infobox Football biography playername = Luigi Burlando fullname = Luigi Burlando dateofbirth = 23 January 1899 [ [http://www.enciclopediadelcalcio.com/Burlando.html Enciclopedia Del Calcio] ] cityofbirth = Genoa countryofbirth = Italy height =… … Wikipedia
Claudio Burlando — President of Liguria Incumbent Assumed office 2005 Preceded by … Wikipedia
Claudio Burlando — (né à Gênes en 1954) est un homme politique italien, président de la région de Ligurie depuis le 4 avril 2005. Né dans une famille ouvrière et diplômé ingénieur en électronique, il … Wikipédia en Français
Ulises burlando a Polifemo — (Ulysses Deriding Polyphemus) Joseph Mallord William Turner, 1829 Óleo sobre tela • Romanticismo 133 cm × 203 cm … Wikipedia Español
burla burlando — ► locución adverbial coloquial 1. Hacer una cosa sin darse cuenta. 2. Disimulando, como quien no quiere la cosa: burla burlando consiguió el empleo … Enciclopedia Universal
Burla burlando, vase el lobo al sano. — Dice que cada cual, rodeando lo que sea, busca siempre aquello que más le atrae o le conviene … Diccionario de dichos y refranes
burla — ► sustantivo femenino 1 Gesto o palabras con que se ridiculiza a una persona o cosa: ■ fue víctima de sus burlas más sardónicas. SINÓNIMO burlería 2 Broma, fingimiento. SINÓNIMO engaño FRASEOLOGÍA ► locución adverbial de burlas … Enciclopedia Universal
Matute — ► sustantivo masculino 1 Introducción de género en una población eludiendo el impuesto de consumo. SINÓNIMO contrabando 2 Género introducido de forma clandestina. SINÓNIMO alijo 3 JUEGOS Casa de juegos de azar prohibidos. SINÓNIMO garito … Enciclopedia Universal
