-
1 BURA
-
2 aufdrehen
vt 1. açmaq (kranı); bura-bura açmaq; das Licht \aufdrehen işıq yandırmaq; 2. dəniz. kanatı eşib açmaq; 3. qurmaq (saatı, patefonu və s.) -
3 herein
adv 1. buraya, bura; içəriyə, içəri; 2.: \herein! gəl(in) içəri!, buyur(un)!; hier \herein! yol burdandır!; bura keç(in)! -
4 hierdrin
adv burada içəridə; \hierdrindurch adv bunun vasitəsilə; \hierdrinfür adv bunun üçün, buna görə; \hierdringegen adv buna qarşı; \hierdrinher adv, \hierdrinhin adv bura, buraya; das gehört nicht \hierdrinher bunun bura dəxli yoxdur; \hierdrinin adv bunda, bu işdə; \hierdrinmit adv bununla; \hierdrinnach adv; bundan sonra; bunun üçün, bu səbəbə; \hierdrinnächst adv nəticədə, axırda; sonra; \hierdrinneben adv (bunun) yanında, (bunun) yaxınında -
5 herum
(irgendwo) hier herum bura(lar)da bir yerde;anders herum öbür türlü; öbür tarafa;falsch herum ters/yanlış (tarafa);rechts herum sağa dön(ünce usw);so herum o/bu/şu tarafa -
6 Abwind
m (e)s, -e vjetar (-tra), koji se ruši; bura f -
7 aufziehen (zog auf, aufgezogen)
v navijati, navlačiti; das Haustor - otvoriti (otvarati) kućna vrata; Wasser - crpsti (crpem) vodu na šmrk; den Vorhang - dići (dignem), dizati (dižem) zavjesu; die Uhr - naviti (-vijem), navijati sat; eine Kette am Webstuhl - zapeti (-pnem) na tkalački stan; Saiten auf einem Instrument - napeti žice muzičkog instrumenta; gelindere Saiten - navijati slabije žice; f ig postajati (-jem) obzirniji; Metall - tanjiti kovinu; auf Pappe - lijepiti na ljepenku; ein Bild - retuširati sliku; ein Kind - othraniti (odgojiti) dijete; jdn. - navlačiti koga, fig šaliti se s kim, zadirkivati (-kujem) u koga; (aux sein): (aufgezogen kommen) dolaziti u povorci, nastupati; (von Gestirnen) postati (-stanem) vidljiv, ukazati (-kažem) se; auf- und zuziehen rastvarati i zatvarati; auf- und abziehen ići (idem) gore-dolje, dolaziti i odlaziti; ein Gewitter zieht auf bura se sprema (približava)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufziehen (zog auf, aufgezogen)
-
8 austoben
v izbješnjeti (-bjesnim); seinen Groll an jdm. - iskaliti srdžbu na nekome; sich - izbješnjeti se, fig do sita se na-užiti života; der Sturm hat ausgetobt bura (oluja) je prestala (se smirila) -
9 Sturm
m -(e)s, Stürme oluja, bura f, vihor m; milit juriš m; - läuten zvoniti na uzbunu; - laufen jurišati; zum - blasen trubiti na juriš; - und Drang period m mladenačkog nesređenog oduševljenja -
10 Sturmwetter
n -s, Sturmwind m -(e)s, -e oluja, bura f -
11 Wasserglas
n -es, -gläser čaša f za vodu; chem sredstvo n za spravljanje jaja; Sturm im - bura f u čaši vode, fig neosnovano uzrujavanje; (ein Glas Wasser čaša vode) -
12 wettern
v grmjeti (-mi), bjesnjeti (-sni bura); fig bučati (-čim) -
13 Windsbraut
f - fijuk m vjetra, bura, oluja f -
14 einlochen
-
15 Rüffel
Rüffel fam. m bura, reprymenda -
16 Schelte
Schelte f nagana, fam. bura -
17 Zigarre
Zi'garre f cygaro; fam. fig bura -
18 Haube
-
19 Trockenhaube
Trockenhaube f hajszárító búra -
20 ansehen
I vt 1. kiməsə, nəyəsə baxmaq; tamaşa etmək; j-n groß \ansehen kiməsə təəccüblə baxmaq; jn über die Schulter \ansehen kiməsə xor baxmaq; etw. durch eine andere Brille \ansehen nəyəsə başqa gözlə baxmaq; 2.: \ansehen für/als (A) kiməsə oxşatmaq; einen Floh für einen Elefanten \ansehen məsəl. milçəkdən fil düzəltmək; 3.: etw. mit\ansehen nəyinsə şahidi olmaq; j-m etw. \ansehen kimdəsə nəsə sezmək, hiss etmək; man sieht es dir an bu sənin üzündən görünür; II vi. sieh mal an! məc. bir buna bax!, bir bura bax! Bnsehen n -s, oh. pl 1. görünüş, zahir, görkəm; von \ansehen, dem \ansehen nach görkəmindən; sich ein \ansehen geben ciddi görkəm almaq; 2. baxma, gözdən keçirmə; Vom \ansehen wird man nicht satt ≅ ata. söz. Göz baxmaqla qarın doymaz; 3. hörmət; nüfuz; in hohem \ansehen stehen nüfuz sahibi olmaq; j-n um sein \ansehen bringen kimisə hörmətdən (etibardan) nüfuzdan salmaq; ohne \ansehen der Person şəxsiyyətə baxmadan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bura — may refer to several different things: * In biology, Bura is a genus of beetles * Bura (also Boura) was an ancient city of Achaea, Greece * Bura, Tana River District, Kenya * Bura, Taita Taveta District, Kenya * In linguistics, Bura (also Bura… … Wikipedia
bură — BÚRĂ s.f. Ploaie măruntă şi deasă (însoţită de ceaţă); burniţă, burniţeală, buroaică, – cf. scr. b u r a. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BÚRĂ s. v. burniţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime BÚRĂ s. v. chiciură,… … Dicționar Român
bura — bȕra ž <G mn bȗrā> DEFINICIJA 1. meteor. jak, mahovit vjetar sa SI koji puše na I obali Jadrana, donosi većinom suho i stabilno vrijeme no katkada zbog svoje žestine i znatne prometne teškoće [bura jača; bura slabi] 2. pren. događaj koji… … Hrvatski jezični portal
Burađa — Бурађа Administration Pays Serbie … Wikipédia en Français
Bura — Saltar a navegación, búsqueda ancient Achaia Bura fue una ciudad del Peloponeso, una de las doce que integraban la Liga Aquea. Estaba situada al sudoeste de Hélice. Su nombre derivaría de Bura, hija de Ion y de Hélice. Fue destruida por el … Wikipedia Español
būra — būrà (plg. brus. бypa) sf. (4) 1. žr. 1 būras 1: Būrõm lyja Ad. 2. audra: Labai didelė būrà Ds. Užeis būrà ir nueina Ad. Šiemet didelės bū̃ros Vlk. Toj kmoroj užėj[o] būrà MitIV173 … Dictionary of the Lithuanian Language
būra- Ⅰ — *būra , *būram germ., stark. Neutrum (a): nhd. Bauer ( Maskulinum) (2), Haus, Gemach; ne. cage (Neutrum), house (Neutrum), room; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as … Germanisches Wörterbuch
būra- Ⅱ — *būra , *būraz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Bauer ( Maskulinum) (2), Haus, Gemach; ne. cage (Neutrum), house (Neutrum), room; Rekontruktionsbasis: got., an., afries., as., ahd.; … Germanisches Wörterbuch
Bura — bezeichnet: die kroatische Bezeichnung für einen kalten Fallwind an der dalmatinischen Küste, siehe Bora (Wind) eine antike Stadt in der Achaea, siehe Bura (Stadt) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben… … Deutsch Wikipedia
Bura — (a. Geogr.), Stadt an dem, in den Korinthischen Meerbusen mündenden Flusse Buraĭkos in Achaia, wurde 373 v. Chr. durch Erdbeben zerstört, aber wieder aufgebaut; hatte mehrere Tempel, eine an der Küste dem Herakles (daher dessen Beiname Buraikos)… … Pierer's Universal-Lexikon
Bura — Bura, eine der Zwölfstädte des alten Achaia, an dem in den Korinthischen Meerbusen mündenden Fluß Buraikos, auf einem jetzt Idra genannten Berge, südlich von Helike, wurde mit dieser Stadt 373 v. Chr. durch ein Erdbeben zerstört. Die überlebenden … Meyers Großes Konversations-Lexikon