-
1 Bunin
Общая лексика: Бунин -
2 Bunin scholar
Общая лексика: буниновед -
3 bu
1) это, этаср. şubu yıl - этот год, в этом годуbular - этиbu yerde - здесьbu yerden - отсюдаbu sefer, bu kere, bu defa - в этот разbundan sebep - из-за этогоbu cümleden - в том числеbunıñ içün - поэтомуbunıñ kibi - такойbu sebepten - по этой причинеbu oğurda - за это2) сёo-bu - то-сё -
4 ayırılıq
-
5 binaenaleyh
устар.на этом основании, поэтому, следовательноср. bunıñ içün, onıñ içün -
6 bunçün
разг.см. bunıñ içün 1) -
7 bundayın
диал. степн.см. bunıñ kibi 1) -
8 erke
-
9 ne
1) чтоbu ne? - это что?neñ bar? - что у тебя есть?nede? - в чём?2) какойBugün (aftanıñ) ne künü? - Какой сегодня день недели?ya bunıñ sebebi ne? - а какова причина этого?3) какAdıñ ne? - Как тебя зовут?ne ise - как бы то ни было4) ни..., ни...Ne anam bar ne babam - Нет у меня ни отца ни матери5) ne içün? - почему?ne vaqıt? - когда?ne yerde? - где?ne yerden? - откуда?ne yer? - какое место?ne zaman? - когда?ne ise - а) как бы то ни было, б) наконец-тоne qadar? - сколько?neden (или neden sebep)? - почему?, по какой причине?ne içündir - почему-тоne de olsa - как бы то ни былоnelerdir - что-тоnege - а) зачем, б) к чемуnegedir - а) зачем-то, почему-то, б) к чему-то -
10 oturış
1) заседание2) посиделки, вечер, гулянка3) манера сидеть, способ сидетьbu nasıl oturış? - как ты сидишь?bunıñ oturışına baqsañız! - посмотрите, как он сидит!4) bir oturışta - за один присестoturışı-turuşı babasına oşay - весь в отца, повадки как у отца -
11 tek
1) толькоtek bir adam bar mında - здесь есть только один человекbunıñ tek bir yolu bar - для этого есть только один-единственный путь2) единица, единичный3) нечетtekmi çiftmi - чёт или нечёт -
12 üst
1) верхняя часть, верх чего-л.üstke - наверх, вверхüstte - наверхуüstten - сверху2) поверхностьyastıq üstü - наволочкаüstüñe urba kiy, suvuq! - оденься, холодно!cinayetlikniñ üstü açıldı - преступление раскрытоbala üstüni kirletti - ребёнок испачкал свою одежду3) помимо, сверхbunıñ üstünden ne bereceñ? - кроме этого что ты ещё дашь?üstü açılmaq - а) открыться, б) вскрыться, обнаружитьсяaqşam üstü - под вечер -
13 esilio
m.1) (forzato) высылка заграницу, изгнание (n.); (esilio volontario) эмиграция (f.); (confino) ссылка (f.)Bunin, premio Nobel, è morto in esilio — Нобелевский лауреат Бунин умер в эмиграции
una famosa poetessa russa esule a Parigi usava dire: "Il nostro non è esilio, è una missione" — знаменитая русская поэтесса, жившая в эмиграции в Париже, говорила: "Мы не в изгнании, мы в послании"
-
14 vertere
v.i.касаться + gen.
См. также в других словарях:
Bunin — ist der Familienname folgender Personen: Iwan Alexejewitsch Bunin (1870–1953), russischer Schriftsteller, Lyriker und Übersetzer Rewol Samuilowitsch Bunin (1924–1976), russischer Komponist Stanislaw Stanislawowitsch Bunin (* 1966), russischer… … Deutsch Wikipedia
Bunin — Bunin, Ivan … Enciclopedia Universal
Bunin — [bo͞o′nyin] Ivan Alekseyevich [ē vän′ ä΄lyik sā′yi vich] 1870 1953; Russ. novelist & poet, in France after 1920 … English World dictionary
Bunin — Bụnin, Iwan Aleksejewitsch, russischer Schriftsteller, * Woronesch 22. 10. 1870, ✝ Paris 8. 11. 1953; Sohn eines Gutsbesitzers, beschrieb die Atmosphäre des ländlichen Russland (Rückständigkeit, Verfall des Adels) zwischen 1910 und 1916… … Universal-Lexikon
Bunin Suites — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: Aleksandrovsky Prospekt 5, Одесса, 65045, Укр … Каталог отелей
Bunin (surname) — Bunin is a surname, and may refer to: * Ivan Alekseyevich Bunin (1870 ndash;1953), author and winner of Nobel Prize in Literature * Stanislav Bunin (born 1966), pianist … Wikipedia
BUNIN, ḤAYYIM ISAAC — (1875–1943), author and teacher. Bunin was born in Gomel, Belorussia. He spent most of his life as a wandering teacher in Russia, Lithuania, and Poland, settling in Warsaw in 1929. Bunin devoted himself in particular to research on Ḥabad Ḥasidism … Encyclopedia of Judaism
Bunin, Ivan Alekseyevich — ▪ Russian author born Oct. 10 [Oct. 22, New Style], 1870, Voronezh, Russia died Nov. 8, 1953, Paris, France poet and novelist, the first Russian to receive the Nobel Prize for Literature (1933), and one of the finest of Russian stylists.… … Universalium
Bunin, Iván (Alexéievich) — (10 oct. 1870, Voronezh, Rusia–8 nov. 1953, París, Francia). Poeta, cuentista y novelista ruso. Trabajó como periodista y funcionario mientras escribía y traducía poesía, pero adquirió renombre como cuentista, con obras maestras como el relato… … Enciclopedia Universal
Bunin — biographical name Ivan Alekseyevich 1870 1953 Russian poet & novelist … New Collegiate Dictionary
Bunin — /booh nyin/, n. Ivan Alekseevich /ee vahn u lyi ksye yi vyich/, 1870 1953, Russian poet and novelist: Nobel prize 1933. * * * … Universalium