-
1 Bundestagswahl
-
2 Bundestagswahl
-
3 Bundestagswahl
Bundestagswahl f genel seçim -
4 Bundestagswahl
-
5 Bundestagswahl
admin (federal) parlamento seçimi -
6 Bundestagswahl
-
7 Bundestagswahl
f parliamentary elections Pl.* * *Bụn|des|tags|wahlf(federal) parliamentary elections pl* * *Bun·des·tags·wahlf Bundestag election* * *die parliamentary or general election* * ** * *die parliamentary or general election* * *f.parliamentary elections (for the "Bundestag") n. -
8 Bundestagswahl
сущ.общ. выборы в бундестаг (ФРГ) -
9 Bundestagswahl
Bun·des·tags·wahl fBundestag election -
10 Bundestagswahl
f <-, -en> выборы в бундестаг (нижнюю палату парламента ФРГ) -
11 Bundestagswahl
вы́боры в бундеста́г -
12 Bundestagswahl
Búndestagswahl f =, -enвы́боры в бундеста́г ( ФРГ) -
13 Bundestagswahl
fparliamentary elections (for the Bundestag) -
14 jmdm. den Rücken stärken
ugs.(jmdm. den Rücken stärken [steifen])(jmdm. Mut machen; jmdn. unterstützen)поддерживать, подбадривать кого-л., поднимать чей-л. духWenn zum Beispiel einer nach Südamerika will, um dem Deutschtum im Ausland den Rücken zu stärken, eine Aufgabe, an der auch ihr beteiligt..., dann ist das ein erstrangiger Grund, und dann kann man reisen. (H. Kant. Das Impressum)
Die 55jährige Frau arbeitet seit 35 Jahren bei der Post und rechnet nun damit, dass die Telekom sie im nächsten Jahr in den Vorruhestand schickt. Damit will sie sich nicht abfinden. Berlins Vorsitzender der Deutschen Postgewerkschaft, Bernd Kindenau, stärkt ihr dabei den Rücken. (BZ. 1991)
SPD-Präsidium stärkt Vorsitzendem den Rücken. (BZ. 1995)
Bundeskanzler Gerhard Schröder stärkte Fischer noch kurz vor Weihnachten in einem Telefongespräch den Rücken, wohl auch, weil er den sechsten Ministerrücktritt seiner Kanzlerschaft kurz vor wichtigen Landtagswahlen und keine zwei Jahre vor der Bundestagswahl um fast jeden Preis verhindern wollte. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. den Rücken stärken
-
15 jmdm. etw. mit auf den Weg geben
(jmdm. etw. geben (sagen), was für seinen weiteren (Lebens)weg nützlich sein soll)напутствовать кого-л.Die Bundestagswahl 2002 wird zur Fundamentalentscheidung. Im Vordergrund steht nicht, welche Parteien den Regierungsauftrag bekommen, sondern welchen - inhaltlichen - Auftrag die Wähler zum Thema Zuwanderung jedweder neuen Regierung(skoalition) mit auf den Weg geben. Das wird Deutschlands künftiges Gesicht prägen. (FAZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. etw. mit auf den Weg geben
-
16 vor Ort
Solches Gerangel im Parlament dürfte jedoch die zahlreichen engagierten Aktivisten gegen Rechts nur begrenzt interessieren. Für sie kommt es vor allem darauf an, wie sie konkret vor Ort unterstützt werden. (ND. 2001)
Für Stoiber und seine Partei ist dies der erste wichtige Stimmungstest vor der Bundestagswahl im September. Eine Probe darauf, ob die CSU ihrem Anspruch gerecht wird, nicht nur im Land, sondern auch vor Ort die stärkste politische Kraft zu sein. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > vor Ort
См. также в других словарях:
Bundestagswahl — Die Bundestagswahl dient der Bestimmung der Abgeordneten des Deutschen Bundestages. Sie findet grundsätzlich alle vier Jahre statt; die Wahlperiode kann sich jedoch im Falle der Auflösung des Bundestages verkürzen oder im Verteidigungsfall… … Deutsch Wikipedia
Bundestagswahl 2009 — (Zweitstimmen in %) [1] … Deutsch Wikipedia
Bundestagswahl 2005 — (Zweitstimmen in %) [1] … Deutsch Wikipedia
Bundestagswahl 2002 — (Zweitstimmen in %) [1] … Deutsch Wikipedia
Bundestagswahl 1998 — (Zweitstimmen in %) [1] … Deutsch Wikipedia
Bundestagswahl 1983 — (Zweitstimmen in %) [1] … Deutsch Wikipedia
Bundestagswahl 1969 — (Zweitstimmen in %) [1] … Deutsch Wikipedia
Bundestagswahl 1990 — (Zweitstimmen in %) [1] … Deutsch Wikipedia
Bundestagswahl 1957 — (Zweitstimmen in %) [1] … Deutsch Wikipedia
Bundestagswahl 1994 — (Zweitstimmen in %) [1] … Deutsch Wikipedia
Bundestagswahl 1965 — (Zweitstimmen in %) [1] … Deutsch Wikipedia