-
1 Bunda
Bunda f =, -s венге́рская овчи́на -
2 Bunda
f =, -s -
3 Bunda
сущ.общ. венгерская овчина -
4 Bunda
f дублёнка с цветной строчкойDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bunda
-
5 daran
1) ( räumlich)nahe \daran oraya yakın, oranın yakınında;wir kommen häufig \daran vorbei oradan sık sık geçeriz;du kannst dich \daran lehnen oraya yaslanabilirsin2) ( zeitlich)im Anschluss \daran onun arkasından;er war nahe \daran, das zu tun az kalsın onu yapacaktıich hatte nicht \daran gedacht bunu düşünmemiştim;ich muss immer \daran denken hep bunu düşünüyorum, hiç aklımdan çıkmıyor;\daran wird sich nichts ändern onda [o bunda] bir değişiklik olmaz;er ist \daran schuld onun bunda suçu [o kabahati] var;was ist \daran schön? bunun neresi [o nesi] güzel?;was hast du \daran auszusetzen? onun nesi hoşuna gitmedi?, onun nesini beğenmedin? -
6 dar-
feldə ayrılan ön şəkilçi: verməni, təklifi bildirir; darbringen vt gətirmək, təqdim etmək; vermək (bəxşiş). d(a)ran adv buna; o haqda; bundan, buna görə; bunda; ich bin \dar- beteiligt mən bunda iştirak edirəm; ◊ ich bin noch lange nicht \dar- mənim növbəm hələ gec çatar; es liegt zmir viel \dar- bu, mənə çox vacibdir; ich war nahe \dar- abzureisen az qalmışdı gedəm; ich bin übel \dar- mənə çətin/ağır gəlir. d(a)rangeh(e)n vi (s) işə başlamaq; işə girişmək; \dar-kommen vi (s) növbədə olmaq; ◊ wann komme ich daran? mənim növbəm nə vaxt çatar?; \dar-setzen vt risk etmək, cəsarət etmək; ürək etmək; alles \dar- bütün qüvvəsini sərf etmək. d(a)rauf adv buna; ondan sonra; bunun dalınca; den Tag \dar- ertəsi gün; er gibt viel\dar- o, buna böyük əhəmiyyət verir; er versteht sich \dar- o bu işi bilir; es kommt \dar- an bu ondan asılıdır; ich komme nicht \dar- mən heç cür xatırlaya bilmirəm -
7 bemängeln
bemängeln v/t <o -ge-, h> -de kusur bulmak;daran ist nichts zu bemängeln bunda bulunacak bir kusur yok -
8 da
da1. adv räumlich (dort) şurada, (hier) burada;da bin ich işte buradayım;da draußen dışarıda;da drüben şu tarafta;da entlang şuradan;da haben wirs! tamam/oldu (başardık)!;ich bin gleich da hemen dönüyorum/geliyorum;von da aus buradan itibaren2. zeitlich bu anda, o esnada;von da an (oder ab) bu andan itibaren3. da bin ich Ihrer Meinung bu konuda sizinle aynı fikirdeyim;was gibts denn da zu lachen? bunda gülünecek ne var?4. da sein (vorhanden) var; hazır;der (die, das) da şu;dafür ist es da bu işe yarar, bu iş için var;da (hast du)! (al) işte;da ist …, da sind … … geldi(ler);da kommt er (oder sie) işte (o) geliyor;geistig voll da sein aklı tamamen yerinde olmak;ist noch Kaffee da? daha kahve var mı?;nichts da! sakın ha!, ne gezer?4. konj begründend -diği için -
9 daran
daran adv: (an etwas) halt dich daran fest! şuna/şuraya tutun!;im Anschluss daran (bunun) (hemen) ardından;es ist etwas (nichts) daran bunda bir gerçek payı var (yok);daran ist kein wahres Wort (bunun) bir kelimesi bile doğru değil;daran stirbt man nicht (bundan) dünya yıkılmaz;das Schönste daran (bunun) en güzel tarafı;du tust gut daran zu gehen gitsen iyi olur, gitmekle iyi edersin;daran befestigen -e iliştirmek, takmak;daran denken -i unutmamak;daran glauben -e inanmak;daran glauben müssen fig telef olmak; alta gitmek;daran leiden -e tutulmuş olmak; -den çekmek;daran sterben -den ölmek -
10 darin
darin adv räumlich bunun/onun içinde; bu bakımdan;was ist darin? bunun içinde ne var?;darin irren Sie sich! bunda yanılıyorsunuz!;darin liegt der Unterschied fark burada;gut darin sein -de başarılı olmak;darin ist sie sehr gut o bu işin ustasıdır -
11 dran
ich bin dran sıra bende;er ist arm dran onun durumu kötü;spät dran sein geç kalmak;an der Sache ist was dran bunda bir iş var;du weißt nie, wie du mit ihr dran bist onun gözünde ne değerin olduğunu hiç anlayamazsın -
12 herausspringen
herausspringen v/i <unreg, -ge-, sn> ( aus -den) atlayarak çıkmak; fam ( bei -de) -in avantası olmak;was springt für dich dabei heraus? bunda senin avantan ne? -
13 hierbei
hierbei adv burada; bunda -
14 koscher
koscher adj: das ist mir nicht ganz koscher bence bunda bir bit yeniği var -
15 Lachen
Lachen n <Lachens; o pl> gülme, gülüş;jemanden zum Lachen bringen b-ni güldürmek;fam das ist nicht zum Lachen durum ciddi; bunda gülecek bir şey yok -
16 liegen
liegen v/i <lag, gelegen, h, sn> -de yatmak; (gelegen sein) olmak, bulunmak;liegen bleiben yatıp kalmak, kalk(a)mamak; Tasche usw -de unutulmak;liegen lassen unutmak, bırakmak;jemanden links liegen lassen b-ne yüz vermemek, b-ni önemsememek;es liegt nicht an ihr (, wenn) (-se) bunun sorumlusu o değil;(krank) im Bett liegen yatakta (hasta) yatmak;es lag Schnee yerde kar vardı, her yer karla kaplıydı;wie die Dinge liegen durum gösteriyor ki;fam damit liegst du richtig! bunda haklısın!;nach Osten (der Straße) liegen doğuya (caddeye) bakmak;es liegt daran, dass … -in -mesi bu sebepten;es (er) liegt mir nicht -den hoşlanmıyorum;mir liegt viel (wenig) daran benim için çok şey ifade ediyor (pek bir şey ifade etmiyor) -
17 spanisch
spanisch adj İspanya subst; İspanyol subst;das kommt mir spanisch vor! (verdächtig) bence bunda bir bityeniği var!; (unverständlich) hiç anlamıyorum -
18 Staatsgeheimnis
-
19 stecken
stecken <h>1. v/t sokmak; irgendwohin koymak;stecken bleiben takılıp kalmak;tief in Schulden stecken (gırtlağına kadar) borca batmış olmak;wo steckst du denn (so lange)? (bunca zaman) nerelerdeydin?;da steckt er dahinter bunda onun parmağı var -
20 vorliegen
vorliegen v/i <unreg, -ge-, h>: es liegen … vor bu konuda … var/bulunuyor;was liegt gegen ihn vor? onun hakkındaki suçlama ne?;da muss ein Irrtum vorliegen bunda bir yanlışlık (söz konusu) olmalı
См. также в других словарях:
bundă — BÚNDĂ, bunde, s.f. 1. Haină lungă şi largă de postav, îmblănită, purtată de bărbaţi; burcă1; (reg.) blană mare făcută din piei de oaie, întrebuinţată de ţărani ca îmbrăcăminte de iarnă. 2. (reg.) Pieptar (1). – Din magh. bunda. Trimis de valeriu … Dicționar Român
Bunda — may refer to:* Bunda District * Robert Bunda … Wikipedia
Bunda — bezeichnet: den Stern Bunda, das Kleidungsstück Bunda. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
bunda — adj. 2 g. Diz se de uma língua falada por certas populações de Angola. ‣ Etimologia: do banto bunda s. f. 1. Zona das nádegas. 2. [Brasil, Tabuísmo] Ânus. • adj. 2 g. 3. [Brasil, Tabuísmo] Que é de baixa qualidade ou quem tem pouca… … Dicionário da Língua Portuguesa
Bunda [1] — Bunda, der weite, bis an die Erde reichende Schafpelz der Bauern in Ungarn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bunda [2] — Bunda, die westliche Gruppe der Bantusprachen, welche die Sprachen von Gabun, Kongo, Angola und Benguella und die der Herero umfaßt. Bundavölker, s. Bantu … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bunda — Bunda, in Ungarn Mantel aus Wolle, Pelz aus Schafs oder Wolfsfellen … Kleines Konversations-Lexikon
bȗnda — ž 〈G mn ā/ ī〉 1. {{001f}}zimski kaput podstavljen krznom, muški i ženski 2. {{001f}}kratak ili dug ženski kaput od krzna na licu, s izvanjske strane ✧ {{001f}}mađ … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bunda — bȗnda ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA 1. zimski kaput podstavljen krznom, muški i ženski 2. kratak ili dug ženski kaput od krzna na licu, s izvanjske strane ETIMOLOGIJA mađ.: kaput … Hrvatski jezični portal
bunda- — *bunda , *bundam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Bündel; ne. bundle (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., as.; Etymologie: s. ing. *bʰendʰ , Verb … Germanisches Wörterbuch
Bunda — Les Bunda (aussi appelés Ambuun ou Bambunda) forment une tribu congolaise. Il est difficile aujourd hui de déterminer exactement son origine. La tradition bunda, basée essentiellement sur des paroles (oralité), gestes, symboles et rites visant… … Wikipédia en Français