-
1 Bully
n Sp. буллит -
2 вбрасывание
-
3 введение мяча в игру
ngener. Bully (хоккей на траве), Einschieben (хоккей на траве)Универсальный русско-немецкий словарь > введение мяча в игру
-
4 начальный удар
-
5 проведение вбрасывания
ngener. Bully-Ausführung (хоккей)Универсальный русско-немецкий словарь > проведение вбрасывания
-
6 розыгрыш вбрасывания
ngener. Bully-Ausführung (хоккей)Универсальный русско-немецкий словарь > розыгрыш вбрасывания
-
7 розыгрыш спорного мяча
nУниверсальный русско-немецкий словарь > розыгрыш спорного мяча
-
8 вбрасывание
с(мяча, шайбы) Anwurf m, Einwurf m, Anspiel nвыиграть вбрасывание — das Bully für sich entscheiden;
выполнить вбрасывание — den Anwurf [den Einwurf] ausführen;
перенести вбрасывание — das Anspiel verlegen;
повторить вбрасывание — den Anwurf [den Einwurf] wiederholen;
произвести вбрасывание — den Anwurf [den Einwurf] vornehmen, einwerfen
вбрасывание в месте остановки игры — Anwurf m [Einwurf m] am Ort der Spielunterbrechung
вбрасывание в средней зоне — Anwurf m [Einwurf m] in der neutralen Zone
вбрасывание в точке нарушения — Anwurf m [Einwurf m] am Tatort
вбрасывание в центральной точке поля [в центре поля] — Anwurf m [Einwurf m] in der Mitte des Spielfeldes [in der Spielfeldmitte]
вбрасывание двумя руками снизу — регби, баск. beidhändiger Anwurf m von unten, beidhändiger Einwurf m von unten
вбрасывание из-за боковой линии — баск. Anwurf m [Einwurf m] von der Seitenlinie; регби Einwurf m in die Gasse
вбрасывание из-за лицевой линии — баск. Anwurf m [Einwurf m] von der Grundlinie
вбрасывание перпендикулярно боковой линии — регби Anwurf m [Einwurf m] rechtwinklig zur Marklinie
вбрасывание по-американски — регби Anwurf m [Einwurf m] nach amerikanischer Art
вбрасывание прогнувшись назад — регби Anwurf m [Einwurf m] mit Rückneigen
вбрасывание рукой снизу — регби, баск. einhändiger Anwurf m von unten, einhändiger Einwurf m von unten
вбрасывание с места — баск. Anwurf m [Einwurf m] aus dem Stand
вбрасывание с нарушением правил — falscher Anwurf m, falscher Einwurf m
вбрасывание с разбега — баск. Anwurf m [Einwurf m] aus dem Anlauf, Anwurf m [Einwurf m] mit Anlauf
вбрасывание у борта — хокк. Anwurf m [Einwurf m] nahe der Bande
-
9 введение
свведение мяча в игру — Anwurf m, Einwurf m; Anstoß m; Abschlag m
введение мяча в игру в круге удара — хокк. на траве Bully n im Schußkreis
введение мяча в игру в начале матча — Anspiel n; хокк. на траве Eröffnungsbully n
введение мяча в игру из-за боковой — см. вбрасывание из-за боковой линии
введение мяча в игру после взятия ворот — Einwurf m nach Torerfolg
введение мяча в игру ударом от ворот ногой — фут. Abstoß m, Torabstoß m
введение мяча в игру ударом от ворот с рук — фут. Abschlag m, Torabschlag m
введение мяча в схватку — регби Einlegen n des Balles ins Gedränge
введение мяча из-за лицевой линии — баск. Einwurf m von der Grundlinie
-
10 розыгрыш
м1. ( с помощью жребия) Auslosung f2. Ausspielen nвыключить из розыгрыша — ausschalten, aus dem Rennen werfen
розыгрыш ворот — Seitenauslosung f, Auslosung f der Spielfeldhälften
розыгрыш Кубка — Ausspielen n des Cups [des Pokals]
розыгрыш мяча — Ausspielen n des Balles
розыгрыш начального удара — Auslosung f des Anstoßes
розыгрыш первенства — Ausspielen n der Meisterschaft
розыгрыш спорного мяча — Ausführung f des Schiedsrichterballes
розыгрыш углового (удара) — kurzes Eckballabspiel n, kurzes Eckballzuspiel n
См. также в других словарях:
Bully — Bully: Scholarship Edition Североамериканская обложка версии для PlayStation 2 Разработчик … Википедия
Bully — bezeichnet: eine Person, die mobbt, siehe Mobbing einen Einwurf beim Eishockey, siehe Bully (Eishockey) die Hunderasse Französische Bulldogge in der Informatik einen Auswahlalgorithmus, siehe Bullyalgorithmus Bully – Diese Kids schockten Amerika … Deutsch Wikipedia
Bully — may refer to: *Bullying * Bully (film), a 2001 Larry Clark film * Bully (video game), a video game by Rockstar Vancouver * The Bully ( SpongeBob SquarePants episode) *Bully les Mines, Pas de Calais, France *Bully pulpit, a term created by… … Wikipedia
Bully — Saltar a navegación, búsqueda Bully puede referirse a : Canis Canem Edit, videojuego. Bully, película. Bullying es un anglicismo utilizado para referirse al acoso escolar. Francia Bully, población de Loira (Francia). Bully, población… … Wikipedia Español
bully — bully1 [bool′ē] n. pl. bullies [orig., sweetheart < Du boel, lover, brother < MHG buole (Ger buhle), lover, prob. orig. dim. of bruder,BROTHER; later infl. by BULL1] 1. a person who hurts, frightens, or tyrannizes over those who are smaller … English World dictionary
bully — (n.) 1530s, originally sweetheart, applied to either sex, from Du. boel lover, brother, probably dim. of M.H.G. buole brother, of uncertain origin (Cf. Ger. buhle lover ). Meaning deteriorated 17c. through fine fellow, blusterer, to harasser of… … Etymology dictionary
Bully — Bul ly (b[.u]l l[y^]), a. 1. Jovial and blustering; dashing. [Slang] Bless thee, bully doctor. Shak. [1913 Webster] 2. Fine; excellent; as, a bully horse. [Slang, U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bully — Bul ly, v. t. [imp. & p. p. {Bullied} (b[.u]l l[=e]d); p. pr. & vb. n. {Bullying}.] To intimidate or badger with threats and by an overbearing, swaggering demeanor; to act the part of a bully[1] toward. [1913 Webster] For the last fortnight there … The Collaborative International Dictionary of English
Bully — Bul ly, v. i. To act as a bully[1]. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bully — Bul ly (b[.u]l l[y^]), n., Bully beef Bul ly beef (b[.u]l l[y^] b[=e]f ). [F. bouilli boiled meat, fr. bouillir to boil. See {Boil}, v. The word bouilli was formerly commonly used on the labels of canned beef.] Pickled or canned beef. [Webster… … The Collaborative International Dictionary of English
bully — s.n. (Sport) Angajament (2). [pron. bá li. / < engl. bully]. Trimis de LauraGellner, 23.11.2004. Sursa: DN … Dicționar Român
