Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Buena Vista

  • 1 Buena Vista

    Government: BV

    Универсальный русско-английский словарь > Buena Vista

  • 2 Lake Buena Vista, Florida

    Government: LBV

    Универсальный русско-английский словарь > Lake Buena Vista, Florida

  • 3 Rancho Buena Vista

    Government: RBV

    Универсальный русско-английский словарь > Rancho Buena Vista

  • 4 Rancho Buena Vista High School

    School: RBV

    Универсальный русско-английский словарь > Rancho Buena Vista High School

  • 5 зрение

    зре́ни||е
    vido, vidado, vidkapablo, vidsento;
    обма́н \зрениея optika iluzio;
    ♦ по́ле \зрениея videblo, viddistanco;
    то́чка \зрениея vidpunkto, starpunkto.
    * * *
    с.
    vista f, visión f

    о́рган зре́ния — órgano de la vista

    сла́бое зре́ние — vista débil

    о́строе зре́ние — vista aguda (de águila, de lince)

    напряга́ть зре́ние — aguzar la vista

    лиши́ться зре́ня — perder la vista

    име́ть хоро́шее зре́ние — tener buena vista, tener vista sutil

    ••

    обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m

    то́чка зре́ния — punto de vista

    с то́чки зре́ния, под угло́м зре́ния (+ род. п.) — desde el punto de vista (de); desde el ángulo de mira

    по́ле зре́ния — campo visual

    в по́ле зре́ния (+ род. п.) — en la esfera (de)

    вы́пасть из по́ля зре́ния — perder de vista

    находи́ться в по́ле зре́ния — estar a la vista

    обрати́ться в зре́ние — ser (hacerse) todo ojos

    * * *
    с.
    vista f, visión f

    о́рган зре́ния — órgano de la vista

    сла́бое зре́ние — vista débil

    о́строе зре́ние — vista aguda (de águila, de lince)

    напряга́ть зре́ние — aguzar la vista

    лиши́ться зре́ня — perder la vista

    име́ть хоро́шее зре́ние — tener buena vista, tener vista sutil

    ••

    обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m

    то́чка зре́ния — punto de vista

    с то́чки зре́ния, под угло́м зре́ния (+ род. п.) — desde el punto de vista (de); desde el ángulo de mira

    по́ле зре́ния — campo visual

    в по́ле зре́ния (+ род. п.) — en la esfera (de)

    вы́пасть из по́ля зре́ния — perder de vista

    находи́ться в по́ле зре́ния — estar a la vista

    обрати́ться в зре́ние — ser (hacerse) todo ojos

    * * *
    n
    gener. ojera, visión, vista, ver

    Diccionario universal ruso-español > зрение

  • 6 зоркость

    ж.
    1) vista aguda, buena vista
    2) перен. perspicacia f; vigilancia f ( бдительность); sagacidad f ( прозорливость)
    * * *
    n
    1) gener. buena vista, vista aguda, vista lìncea
    2) liter. perspicacia, sagacidad (прозорливость), vigilancia (бдительность)

    Diccionario universal ruso-español > зоркость

  • 7 иметь хорошее зрение

    v
    gener. tener buena vista, tener vista sutil

    Diccionario universal ruso-español > иметь хорошее зрение

  • 8 иметь хороший вид

    v
    gener. (плохой) tener buen (mal) cariz, tener buen aspecto, tener buena vista, tener vista

    Diccionario universal ruso-español > иметь хороший вид

  • 9 грубая штукатурка

    adj

    Diccionario universal ruso-español > грубая штукатурка

  • 10 намерение

    наме́рен||ие
    intenco;
    \намерениено intence;
    \намерениеный intenca.
    * * *
    с.
    intención f, intencionalidad f

    твёрдое наме́рение — propósito firme, firme resolución

    благо́е наме́рение — buena intención

    с наме́рением — con intención

    с зара́нее обду́манным наме́рением — con propósito deliberado, con premeditación

    ••

    благи́ми наме́рениями вы́мощен ад книжн. — el infierno está empedrado en buenas intenciones

    * * *
    с.
    intención f, intencionalidad f

    твёрдое наме́рение — propósito firme, firme resolución

    благо́е наме́рение — buena intención

    с наме́рением — con intención

    с зара́нее обду́манным наме́рением — con propósito deliberado, con premeditación

    ••

    благи́ми наме́рениями вы́мощен ад книжн. — el infierno está empedrado en buenas intenciones

    * * *
    n
    1) gener. disposición, estar, fin, intencion, intencionalidad, intento, vista, voluntad, conato, designio, empresa, intención, mente, mira, propósito, ànimo
    2) law. ánimo
    3) econ. objetivo

    Diccionario universal ruso-español > намерение

  • 11 благо

    бла́го
    bono.
    * * *
    I с.
    1) bien m

    о́бщее бла́го — bien público (general)

    бла́га жи́зни — bienes materiales

    на бла́го наро́да — en bien del pueblo

    ни за каки́е бла́га в ми́ре разг. — por nada del mundo

    на бла́го — en provecho de...

    2) в знач. сказ. gracias a

    бла́го, что они́ ушли́ — gracias a que marcharon

    ••

    всех благ! разг. — ¡mil parabienes!, ¡buena suerte!

    II союз разг.
    (тем более, что) ya que..., teniendo en cuenta que..., en vista de que...

    бла́го вы здесь — ya que (máxime que) está Ud. aquí

    * * *
    1. conj.
    1) gener. gracias a
    2) colloq. (тем более, что) teniendo en cuenta que..., (тем более, что) ya que...
    2. n
    1) gener. bien
    2) colloq. (тем более, что) en vista de que...
    3) econ. beneficio

    Diccionario universal ruso-español > благо

См. также в других словарях:

  • Buena Vista — Buena Vista, meaning pleasant view in Spanish, may refer to:*Buena Vista (Walt Disney Company), a Walt Disney trademark *Buena Vista Social Club (disambiguation), a Cuban music club plus an album and film inspired by the club Places ;Bolivia *… …   Wikipedia

  • Buena Vista — (spanisch für „schöne Aussicht“) bezeichnet mehrere Orte in den Vereinigten Staaten: Buena Vista (Alabama) Buena Vista (Colorado) Buena Vista (Georgia) Buena Vista (Kalifornien) Buena Vista (Michigan) Buena Vista (New Mexico) Buena Vista… …   Deutsch Wikipedia

  • Buena Vista — Buena Vista, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 2026 Housing Units (2000): 743 Land area (2000): 0.261016 sq. miles (0.676029 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.261016 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Buena Vista — Saltar a navegación, búsqueda Buena Vista puede referirse a: Contenido 1 Divisiones administrativas 1.1 Argentina 1.2 Bolivia 1.3 México …   Wikipedia Español

  • Buena Vista — (Мацумото,Япония) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 390 0814 Нагано, Мацумото, Honjo 1 …   Каталог отелей

  • Buena Vista — (Хавеа,Испания) Категория отеля: Адрес: Calle Olmo , 03730 Хавеа, Испания …   Каталог отелей

  • Buena Vista, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 1704 Housing Units (2000): 557 Land area (2000): 0.070708 sq. miles (0.183133 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.070708 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Buena Vista, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 2195 Housing Units (2000): 1124 Land area (2000): 3.437098 sq. miles (8.902043 sq. km) Water area (2000): 0.000847 sq. miles (0.002195 sq. km) Total area (2000): 3.437945 sq. miles (8.904238 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Buena Vista, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 1664 Housing Units (2000): 756 Land area (2000): 3.244022 sq. miles (8.401977 sq. km) Water area (2000): 0.031847 sq. miles (0.082483 sq. km) Total area (2000): 3.275869 sq. miles (8.484460 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Buena Vista, MI — U.S. Census Designated Place in Michigan Population (2000): 7845 Housing Units (2000): 3192 Land area (2000): 4.481305 sq. miles (11.606527 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.481305 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Buena Vista, PR — U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 2026 Housing Units (2000): 743 Land area (2000): 0.261016 sq. miles (0.676029 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.261016 sq. miles (0.676029 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»