-
1 забегаловка
P f (33; вок) Imbißstube, Snackbar* * ** * *забега́ловк|а<-и>ж Stehkneipe f, Stehbierhalle fперекуси́ть в забега́ловке in der Stehkneipe etw [o einen kleinen Imbiss] zu sich nehmen* * *n1) gener. (kleine) Quetsche, Imbiss2) colloq. Quetsche (маленькая лавчонка, пивная), Schwemme3) swiss. Beiz4) avunc. Budike5) derog. Spelunke -
2 кабак
n1) gener. Bouillotte, Budike, Butike, Klippschenke, Spelunke, Weinschenke, Schenke2) colloq. Bums, Bumskneipe, Bumslokal, Pinte, Beisel, Schnapsbude3) sl. Nobishaus, Nobiskratten, Nobiskrug4) scorn. Kaschemme, (подозрительный) Spelunke5) Austrian. Beisl6) avunc. Kneipe7) nor.germ. Krug8) berl. Stampe -
3 лавка
n1) gener. Bank, Bänke, Chan (на Востоке), Gestöhle, Gestühl, Han (на Востоке), Kaufladen (набор предметов для игры), Bude, Laden2) dial. Händel3) obs. Handlung, Kaufladen4) busin. Läden5) S.-Germ. Schranne6) avunc. (мелочная) Budike7) territ. Handel8) wood. Brettsitz -
4 ларёк
n1) gener. Bretterbude, Bude, Verkaufskiosk, fliegende Verkaufsstelle, Stand, Behelfsverkaufsstelle, Verkaufsbude2) colloq. Budike, Butike3) wood. Laden -
5 лачуга
-
6 пивная
n1) gener. Ausschank, Bierhalle, Bierhaus, Bierwirtschaft, Bouillotte, Brasserie, Böttcherei, Destillation, Destillierung, Gastlokal, Kellerei, Schankstube, Schankstätte, Schankwirtschaft, Schenkstube, Schenkwirtschaft, Bierlokal, (маленькая) Bierstube, Stehbierhalle, Bräu, Bräuhaus, Budike, Butike2) colloq. Trinkbude, Schwemme3) dial. Stübl4) obs. Destille5) construct. Bierstube6) student.lang. Kommers7) food.ind. Bierkeller8) Austrian. Bierausschank9) avunc. Kneipe10) berl. Stampe -
7 пивнушка
-
8 погребок
-
9 трактир
n1) gener. Ausschank, Bräu, (захудалый) Budike, (захудалый) Butike, Destillation, Destillierung, Gastwirtschaft, Gastwirtschatt, Klippschenke, Lokal, Schankstube, Schankstätte, Schankwirtschaft, Schenke, Schenkstube, Schenkwirtschaft, Trinkhalle, Wirtschaft, Wirtshaus, Bouillotte, Brasserie2) colloq. Pinte3) sl. Nobishaus, Nobiskratten, Nobiskrug4) obs. Garküche5) swiss. Beiz6) avunc. Kneipe7) nor.germ. Krug8) berl. Stampe -
10 хибара
navunc. Bude, Budike
См. также в других словарях:
Budike — Budike,die:1.⇨Gaststätte(1,b)–2.⇨Geschäft(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Budike — Sf Boutique … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Budike — Budiker, aus dem Buch Berliner Kinder. Bilder aus der Kaiserstadt, um 1870 Bud … Deutsch Wikipedia
Budike — Viktualienkeller * * * Bu|di|ke 〈f. 19; veraltet〉 1. kleiner Laden, Kramladen 2. Kneipe; →a. Butike [<frz. boutique „Kaufmannsladen“ <grch. apotheke „Speicher“; → Bottich, Bodega] * * * Bu|di|ke, die; , n [in Anlehnung an ↑ … Universal-Lexikon
Budike — (frz. boutique) Laden, Kneipe. Heute kaum noch gebräuchlich … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Budike — Bu|di|ke 〈f.; Gen.: , Pl.: n; veraltet〉 1. kleiner (Kram )Laden; →a. s. Boutique 2. Kneipe [Etym.: <frz. boutique »Kaufmannsladen« <grch. apotheke »Speicher«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Budike — Bu dike(Bu tike)f Geschäft,Gastwirtschaft,kleineWerkstatt.Fußtauffranz»boutique=Laden«undhatdurchEinflußvon»Bude«dastineindverwandelt.1840/50ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Budike — Bu|di|ke die; , n: 1. kleiner Laden. 2. kleine Kneipe … Das große Fremdwörterbuch
Budike — Bu|di|ke, die; , n <französisch> (landschaftlich veraltend für kleiner Laden; kleine Kneipe) … Die deutsche Rechtschreibung
Viktualienkeller — Budike (berlinerisch) * * * ∙Vik|tu|a|li|en|kel|ler, der: Keller für die Aufbewahrung von Lebensmitteln: da ist ein Hundefuhrwerk in einen V. hinabgepoltert (Raabe, Chronik 153) … Universal-Lexikon
Butike — Budiker, aus dem Buch Berliner Kinder. Bilder aus der Kaiserstadt, um 1870 Budiker, gezeichnet von Heinrich Zille Als Budike (auch Viktualienkeller … Deutsch Wikipedia
