Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Buddha

  • 1 Buda

    • Buddha

    Diccionario Técnico Español-Inglés > Buda

  • 2 Buda

    m.
    Buddha.
    * * *
    1 Buddha
    * * *
    * * *
    b) Buda (the) Buddha
    * * *
    = Buddha.
    Ex. For example, we find in Religion P a systematic schedule 'for specification under any religion, sect, church or religious community' in which C is used to indicate Founder ( Buddha PJC, Mohammed PKC and Christ PNB).
    * * *
    b) Buda (the) Buddha
    * * *

    Ex: For example, we find in Religion P a systematic schedule 'for specification under any religion, sect, church or religious community' in which C is used to indicate Founder ( Buddha PJC, Mohammed PKC and Christ PNB).

    * * *
    1 buddha
    2
    Buda Buddha, the Buddha
    * * *
    Buda n pr
    Buddha
    * * *
    m Buddha

    Spanish-English dictionary > Buda

  • 3 Cristo

    m.
    1 crucifix.
    cristo Christ
    armar un cristo to kick up a fuss
    donde cristo dio las tres voces/perdió el gorro (informal figurative) in the back of beyond
    2 Christ, the Son, Good Shepherd.
    * * *
    1 RELIGIÓN Christ
    2 (crucifijo) crucifix
    \
    antes de Cristo before Christ
    armar un Cristo familiar to kick up a big fuss
    después de Cristo anno Domini
    donde Cristo dio las tres voces / donde Cristo perdió el gorro familiar in the middle of nowhere
    estar hecho un Cristo familiar to be a sorry sight, look a right state
    ■ no había ni Cristo nobody was there, there wasn't a soul
    poner a alguien hecho un Cristo familiar to have a real go at somebody
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    (Rel)
    1) (=Jesucristo) Christ
    - donde Cristo dio las tres voces
    2) (=imagen) figure of Christ
    * * *

    antes/después de Cristo — before Christ o BC/AD

    con el Cristo en la boca — with one's heart in one's mouth

    Cristo y la madre — (fam) everyone and his brother (AmE colloq), the world and his wife (BrE colloq)

    donde Cristo dio las tres voces or perdió la alpargata — ( en un lugar - lejano) miles away; (- remoto) in the middle of nowhere

    ir or estar hecho un Cristo — (Esp fam) to be absolutely filthy

    ni Cristo: ni Cristo entiende or no hay Cristo que entienda su letra — absolutely nobody can understand her handwriting

    * * *
    = Christ.
    Ex. For example, we find in Religion P a systematic schedule 'for specification under any religion, sect, church or religious community' in which C is used to indicate Founder (Buddha PJC, Mohammed PKC and Christ PNB).
    ----
    * Fecha + a.C. (Antes de Cristo) = Fecha + BC [B.C.] (Before Christ).
    * Fecha + d.C. (Después de Cristo) = AD [A.D.] + Fecha (Anno Domini).
    * * *

    antes/después de Cristo — before Christ o BC/AD

    con el Cristo en la boca — with one's heart in one's mouth

    Cristo y la madre — (fam) everyone and his brother (AmE colloq), the world and his wife (BrE colloq)

    donde Cristo dio las tres voces or perdió la alpargata — ( en un lugar - lejano) miles away; (- remoto) in the middle of nowhere

    ir or estar hecho un Cristo — (Esp fam) to be absolutely filthy

    ni Cristo: ni Cristo entiende or no hay Cristo que entienda su letra — absolutely nobody can understand her handwriting

    * * *

    Ex: For example, we find in Religion P a systematic schedule 'for specification under any religion, sect, church or religious community' in which C is used to indicate Founder (Buddha PJC, Mohammed PKC and Christ PNB).

    * Fecha + a.C. (Antes de Cristo) = Fecha + BC [B.C.] (Before Christ).
    * Fecha + d.C. (Después de Cristo) = AD [A.D.] + Fecha (Anno Domini).

    * * *
    Christ
    armar un Cristo ( Esp fam); to kick up o create a fuss ( colloq)
    con el Cristo en la boca with one's heart in one's mouth
    Cristo y la madre ( fam); everyone and his brother ( AmE colloq), the world and his wife ( BrE colloq)
    donde Cristo dio las tres voces or perdió la gorra or la alpargata (en un lugar — lejano) miles away; (— remoto) in the middle of nowhere, in the back of beyond, out in the sticks ( colloq), in the Boonies ( AmE colloq)
    hasta verte Cristo mío ( fam); down the hatch! ( colloq)
    hecho un Cristo ( Esp fam): se puso/iba hecho un Cristo he got/he was absolutely filthy o in a real mess
    cuando acabaron con él estaba hecho un Cristo he was in a real mess by the time they'd finished with him
    ni Cristo: ni Cristo entiende or no hay Cristo que entienda su letra absolutely nobody can understand her handwriting
    poner a algn como un Cristo ( Esp fam); to call sb every name under the sun
    todo Cristo ( Esp fam); absolutely everyone
    * * *

    Multiple Entries:
    Cristo    
    cristo
    Cristo Christ;
    ◊ antes/después de cristo before Christ o BC/AD

    Cristo sustantivo masculino Christ
    ♦ Locuciones: familiar armar un Cristo, to kick up a big fuss
    dejar a alguien hecho un Cristo, to leave sb looking a very sorry sight
    donde Cristo perdió el gorro, in the middle of nowhere
    ni Cristo (que lo fundó), not a soul
    todo Cristo, every mother's son

    ' Cristo' also found in these entries:
    Spanish:
    a. C.
    - armarse
    - d. C
    - a. de C.
    - después
    - natividad
    English:
    ad
    - advent
    - BC
    - bedlam
    - before
    - Christ
    - hell
    - Virgin birth
    - wild
    - AD
    * * *
    Cristo nm
    1. [Jesucristo] Christ;
    armar un Cristo to kick up a fuss;
    Fam
    donde Cristo dio las tres voces o [m5] perdió el gorro Br in the back of beyond, US way out in the sticks;
    Fam
    estar hecho un Cristo to be a pitiful sight;
    Fam
    se cayó de la bici y se puso como un Cristo he fell off his bike and ended up looking a real mess;
    Fam
    ni Cristo absolutely nobody, not a soul;
    Fam
    todo Cristo absolutely everyone
    2. [crucifijo] crucifix
    * * *
    Christ;
    todo Cristo fam everyone;
    donde Cristo dio las tres voces fam in the middle of nowhere fam

    Spanish-English dictionary > Cristo

  • 4 Mahoma

    f.
    Muhammad, Mohammed, Mahomet, Mohammad.
    m.
    1 Mohammed.
    2 Muhammad, Mahomet, Mohammad, Mohammed.
    * * *
    SM Mohammed, Mahomet
    * * *
    * * *
    Ex. For example, we find in Religion P a systematic schedule 'for specification under any religion, sect, church or religious community' in which C is used to indicate Founder (Buddha PJC, Mohammed PKC and Christ PNB).
    ----
    * llevar la montaña a Mahoma = bring + the mountain to Mohammed.
    * * *
    * * *

    Ex: For example, we find in Religion P a systematic schedule 'for specification under any religion, sect, church or religious community' in which C is used to indicate Founder (Buddha PJC, Mohammed PKC and Christ PNB).

    * llevar la montaña a Mahoma = bring + the mountain to Mohammed.

    * * *
    Mohammed montaña
    * * *
    Mahoma n pr
    Mohammed

    Spanish-English dictionary > Mahoma

  • 5 comunidad religiosa

    Ex. For example, we find in Religion P a systematic schedule 'for specification under any religion, sect, church or religious community' in which C is used to indicate Founder (Buddha PJC, Mohammed PKC and Christ PNB).
    * * *

    Ex: For example, we find in Religion P a systematic schedule 'for specification under any religion, sect, church or religious community' in which C is used to indicate Founder (Buddha PJC, Mohammed PKC and Christ PNB).

    Spanish-English dictionary > comunidad religiosa

  • 6 decorar

    v.
    1 to decorate.
    2 to be decorative.
    3 to adorn.
    Ellos adornaron la estancia They adorned the room.
    4 to embellish.
    * * *
    1 (gen) to decorate, adorn, embellish; (una casa) to decorate
    * * *
    verb
    * * *
    I
    VT [+ casa, habitación] to decorate (de with)
    II
    VT
    1) (=aprender) to learn, memorize
    2) (=recitar) to chorus
    * * *
    verbo transitivo < pastel> to decorate; <vitrina/escaparate> to dress; <casa/habitación> to decorate; < árbol de Navidad> (AmL) to decorate
    * * *
    = decorate, ornament, adorn, trim, festoon, drape, garland, ornate.
    Ex. The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.
    Ex. Then, from about 1830, the covering material was further ornamented in an embossing machine = Entonces, aproximadamente a partir de 1830, el material de la cubierta se adornaba aún más con la ayuda de una máquina de estampar en relieve.
    Ex. Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.
    Ex. The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.
    Ex. In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
    Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex. The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.
    ----
    * decorar con guirnaldas = festoon, garland.
    * decorar el hogar = decorate + the house.
    * productos decorados con tela escocesa = tartanware.
    * * *
    verbo transitivo < pastel> to decorate; <vitrina/escaparate> to dress; <casa/habitación> to decorate; < árbol de Navidad> (AmL) to decorate
    * * *
    = decorate, ornament, adorn, trim, festoon, drape, garland, ornate.

    Ex: The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.

    Ex: Then, from about 1830, the covering material was further ornamented in an embossing machine = Entonces, aproximadamente a partir de 1830, el material de la cubierta se adornaba aún más con la ayuda de una máquina de estampar en relieve.
    Ex: Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.
    Ex: The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.
    Ex: In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
    Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex: The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.
    * decorar con guirnaldas = festoon, garland.
    * decorar el hogar = decorate + the house.
    * productos decorados con tela escocesa = tartanware.

    * * *
    decorar [A1 ]
    vt
    ‹pastel› to decorate; ‹escaparate/vitrina› to dress; ‹casa/habitación› to decorate; ‹árbol de Navidad› ( AmL) to decorate
    * * *

    decorar ( conjugate decorar) verbo transitivo
    to decorate
    decorar verbo transitivo to decorate: esta empresa nos decoró la oficina en una semana, this company decorated the office in a week
    ' decorar' also found in these entries:
    English:
    decorate
    - vividly
    * * *
    ♦ vt
    [piso, paredes, tarta] to decorate; [escaparate] to dress
    ♦ vi
    to be decorative
    * * *
    v/t decorate
    * * *
    adornar: to decorate, to adorn
    * * *
    decorar vb to decorate

    Spanish-English dictionary > decorar

  • 7 decorar con guirnaldas

    (v.) = festoon, garland
    Ex. In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
    Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    * * *
    (v.) = festoon, garland

    Ex: In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.

    Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.

    Spanish-English dictionary > decorar con guirnaldas

  • 8 engalanar

    v.
    1 to decorate.
    2 to adorn, to deck out, to attire, to doll up.
    * * *
    1 (cosa) to festoon, deck out
    1 (persona) to dress up, get dressed up
    * * *
    1.
    VT to adorn, deck (de with)
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to decorate, deck

    engalanar algo/a alguien con algo — to deck something/somebody (out) with something

    2.
    engalanarse v pron (refl) to get all dressed up, dress up in one's Sunday best
    * * *
    = deck out, festoon, garland.
    Ex. He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
    Ex. In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
    Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    ----
    * engalanar con guirnaldas = festoon, garland.
    * engalanarse = tog out, tog up.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to decorate, deck

    engalanar algo/a alguien con algo — to deck something/somebody (out) with something

    2.
    engalanarse v pron (refl) to get all dressed up, dress up in one's Sunday best
    * * *
    = deck out, festoon, garland.

    Ex: He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.

    Ex: In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
    Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    * engalanar con guirnaldas = festoon, garland.
    * engalanarse = tog out, tog up.

    * * *
    engalanar [A1 ]
    vt
    to decorate, deck
    balcones engalanados de flores balconies decorated o decked o festooned with flowers
    la ciudad estaba engalanada para recibir al Rey the city was decked out for the King's visit
    ( refl) to get all dressed up, dress up in one's Sunday best
    * * *
    ♦ vt
    to decorate
    * * *
    v/t decorate, deck
    * * *
    : to decorate, to deck out

    Spanish-English dictionary > engalanar

  • 9 engalanar con guirnaldas

    (v.) = festoon, garland
    Ex. In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
    Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    * * *
    (v.) = festoon, garland

    Ex: In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.

    Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.

    Spanish-English dictionary > engalanar con guirnaldas

  • 10 grano de arena

    figurado small contribution, bit
    * * *
    Ex. Again, in the past, as many aeons ago as there are grains of sand in the Ganges, a Buddha named Jewel Nature appeared in the world.
    * * *

    Ex: Again, in the past, as many aeons ago as there are grains of sand in the Ganges, a Buddha named Jewel Nature appeared in the world.

    Spanish-English dictionary > grano de arena

  • 11 hace miles de años

    Ex. Again, in the past, as many aeons ago as there are grains of sand in the Ganges, a Buddha named Jewel Nature appeared in the world.
    * * *

    Ex: Again, in the past, as many aeons ago as there are grains of sand in the Ganges, a Buddha named Jewel Nature appeared in the world.

    Spanish-English dictionary > hace miles de años

  • 12 hace muchísimo tiempo

    (n.) = ages (and ages) ago, aeons ago, yonks
    Ex. Fairy stories came from Asia, where they were made, ages and ages ago, by a people who spread themselves over our Western world.
    Ex. Again, in the past, as many aeons ago as there are grains of sand in the Ganges, a Buddha named Jewel Nature appeared in the world.
    Ex. I've been pseudo-vegetarian for a few years now - I usually reserve meat for when we dine out - so it's been yonks since I cooked fish.
    * * *
    (n.) = ages (and ages) ago, aeons ago, yonks

    Ex: Fairy stories came from Asia, where they were made, ages and ages ago, by a people who spread themselves over our Western world.

    Ex: Again, in the past, as many aeons ago as there are grains of sand in the Ganges, a Buddha named Jewel Nature appeared in the world.
    Ex: I've been pseudo-vegetarian for a few years now - I usually reserve meat for when we dine out - so it's been yonks since I cooked fish.

    Spanish-English dictionary > hace muchísimo tiempo

  • 13 hace siglos

    (n.) = ages (and ages) ago, aeons ago, yonks
    Ex. Fairy stories came from Asia, where they were made, ages and ages ago, by a people who spread themselves over our Western world.
    Ex. Again, in the past, as many aeons ago as there are grains of sand in the Ganges, a Buddha named Jewel Nature appeared in the world.
    Ex. I've been pseudo-vegetarian for a few years now - I usually reserve meat for when we dine out - so it's been yonks since I cooked fish.
    * * *
    (n.) = ages (and ages) ago, aeons ago, yonks

    Ex: Fairy stories came from Asia, where they were made, ages and ages ago, by a people who spread themselves over our Western world.

    Ex: Again, in the past, as many aeons ago as there are grains of sand in the Ganges, a Buddha named Jewel Nature appeared in the world.
    Ex: I've been pseudo-vegetarian for a few years now - I usually reserve meat for when we dine out - so it's been yonks since I cooked fish.

    Spanish-English dictionary > hace siglos

  • 14 ileso

    adj.
    unhurt, safe, undamaged, safely and soundly.
    * * *
    1 unharmed, unhurt
    \
    resultar ileso,-a to be unhurt, be unharmed
    salir ileso,-a to escape unhurt, escape unharmed
    * * *
    ADJ
    1) (=sin lesiones) unhurt, unharmed
    2) (=sin tocar) untouched
    * * *
    - sa adjetivo unhurt, unharmed
    * * *
    = unscathed, unscarred, unharmed, unhurt, safe and sound.
    Ex. This time he made it unscathed to the car.
    Ex. The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.
    Ex. It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.
    Ex. In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.
    Ex. The next morning she was found safe and sound by Leni, the search dog, and his handlers.
    ----
    * salir ileso = escape + injury, leave without + a scratch.
    * * *
    - sa adjetivo unhurt, unharmed
    * * *
    = unscathed, unscarred, unharmed, unhurt, safe and sound.

    Ex: This time he made it unscathed to the car.

    Ex: The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.
    Ex: It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.
    Ex: In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.
    Ex: The next morning she was found safe and sound by Leni, the search dog, and his handlers.
    * salir ileso = escape + injury, leave without + a scratch.

    * * *
    ileso -sa
    unhurt, unharmed
    salieron or resultaron ilesos they escaped unharmed o unhurt
    salió ileso del accidente he walked away from the accident unscathed o uninjured, he wasn't hurt in the accident
    * * *

    ileso
    ◊ -sa adjetivo

    unhurt, unharmed
    ileso,-a adjetivo unhurt, unharmed

    ' ileso' also found in these entries:
    Spanish:
    ilesa
    - salva
    - salvo
    English:
    miraculously
    - safe
    - unharmed
    - unhurt
    - unscathed
    * * *
    ileso, -a adj
    unhurt, unharmed;
    salir o [m5] resultar ileso to escape unharmed;
    salió ileso del accidente he was not injured in the accident
    * * *
    adj unhurt
    * * *
    ileso, -sa adj
    : uninjured, unharmed
    * * *
    ileso adj unharmed / unhurt

    Spanish-English dictionary > ileso

  • 15 incólume

    adj.
    safe, unimpaired, unharmed, unhurt.
    * * *
    1 unscathed, unharmed
    * * *
    ADJ (=ileso) unhurt, unharmed

    salió incólume del accidente — he emerged unharmed o unscathed from the accident

    * * *
    adjetivo (liter) unscathed, unharmed
    * * *
    = unharmed, unscarred, unscathed, unhurt, squeaky clean.
    Ex. It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.
    Ex. The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.
    Ex. This time he made it unscathed to the car.
    Ex. In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.
    Ex. There is one final question we tutors need to pose as arbiters of academic good practice, namely is our own work squeaky clean?.
    * * *
    adjetivo (liter) unscathed, unharmed
    * * *
    = unharmed, unscarred, unscathed, unhurt, squeaky clean.

    Ex: It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.

    Ex: The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.
    Ex: This time he made it unscathed to the car.
    Ex: In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.
    Ex: There is one final question we tutors need to pose as arbiters of academic good practice, namely is our own work squeaky clean?.

    * * *
    ( liter); unscathed, unharmed
    * * *
    Formal unscathed;
    salió incólume del accidente he emerged unscathed from the accident
    * * *
    adj unharmed, unscathed

    Spanish-English dictionary > incólume

  • 16 indemne

    adj.
    1 unhurt, unharmed.
    salir indemne to escape unhurt
    2 undamaged, safe, intact, unharmed.
    * * *
    1 (persona) unharmed, unhurt; (cosa) undamaged
    * * *
    ADJ [persona] unharmed, unhurt; [objeto] undamaged
    * * *
    adjetivo ( físicamente) unharmed, unscathed
    * * *
    = unscathed, unscarred, unharmed, unhurt.
    Ex. This time he made it unscathed to the car.
    Ex. The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.
    Ex. It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.
    Ex. In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.
    * * *
    adjetivo ( físicamente) unharmed, unscathed
    * * *
    = unscathed, unscarred, unharmed, unhurt.

    Ex: This time he made it unscathed to the car.

    Ex: The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.
    Ex: It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.
    Ex: In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.

    * * *
    (físicamente) unharmed, unscathed
    salió indemne de la investigación she came through the investigation unscathed
    * * *

    indemne adj (persona) unharmed, unhurt: salió indemne del atentado, she escaped unharmed from the explosion
    (cosa) undamaged
    ' indemne' also found in these entries:
    Spanish:
    sana
    - sano
    English:
    unharmed
    - unhurt
    - unscathed
    * * *
    indemne adj
    unhurt, unharmed;
    salir indemne to escape unhurt
    * * *
    adj unhurt, unscathed;
    salir indemne escape unscathed o unharmed

    Spanish-English dictionary > indemne

  • 17 intacto

    adj.
    intact, unbroken, undamaged, whole.
    * * *
    1 intact
    * * *
    (f. - intacta)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=sin tocar) untouched
    2) (=no dañado) intact, undamaged
    * * *
    - ta adjetivo
    a) (íntegro, no dañado) intact
    b) ( no tocado) untouched
    * * *
    = intact, unscathed, undamaged, unscarred, unharmed, unhurt, untouched.
    Ex. Only the concepts in the facet cited first in citation order will be grouped intact.
    Ex. This time he made it unscathed to the car.
    Ex. A library from C. 2600 BC was discovered in Ebla, Syria, 15 years ago and C. 17,000 clay tablets were found, of which 1800 are undamaged.
    Ex. The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.
    Ex. It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.
    Ex. In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.
    Ex. Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.
    ----
    * dejar intacto = leave + intact, leave + untouched.
    * * *
    - ta adjetivo
    a) (íntegro, no dañado) intact
    b) ( no tocado) untouched
    * * *
    = intact, unscathed, undamaged, unscarred, unharmed, unhurt, untouched.

    Ex: Only the concepts in the facet cited first in citation order will be grouped intact.

    Ex: This time he made it unscathed to the car.
    Ex: A library from C. 2600 BC was discovered in Ebla, Syria, 15 years ago and C. 17,000 clay tablets were found, of which 1800 are undamaged.
    Ex: The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.
    Ex: It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.
    Ex: In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.
    Ex: Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.
    * dejar intacto = leave + intact, leave + untouched.

    * * *
    intacto -ta
    1 (íntegro, no dañado) intact
    el paquete llegó intacto the package arrived intact o in one piece
    conserva toda la dentadura intacta she still has all her own teeth, she still has a full set of teeth
    su reputación ha quedado intacta he has kept his reputation o his good name intact
    2 (no tocado) untouched
    * * *

    intacto
    ◊ -ta adjetivo (íntegro, no dañado) intact

    intacto,-a adjetivo intact

    ' intacto' also found in these entries:
    Spanish:
    intacta
    - entero
    English:
    entire
    - intact
    - unbroken
    - undamaged
    - untouched
    - whole
    - piece
    - virgin
    * * *
    intacto, -a adj
    1. [que no ha sido tocado] untouched
    2. [entero, íntegro] intact;
    el autobús quedó intacto después del accidente the bus survived the accident intact, the bus was undamaged as a result of the accident;
    el partido conserva intacto el apoyo de sus votantes the support of the party's voters has been unaffected;
    mantienen intactas sus esperanzas their hopes are still alive
    * * *
    adj
    1 ( íntegro) intact
    2 ( sin tocar) untouched
    * * *
    intacto, -ta adj
    : intact
    * * *
    intacto adj intact

    Spanish-English dictionary > intacto

  • 18 padmasana

    = lotus position, the, padmasana.
    Ex. Evan took a seat on the stone bench, eagerly folding his legs into the lotus position.
    Ex. Padmasana, lotus position, the position in which the Buddha is normally shown sitting, is the iconic yoga position.
    * * *
    = lotus position, the, padmasana.

    Ex: Evan took a seat on the stone bench, eagerly folding his legs into the lotus position.

    Ex: Padmasana, lotus position, the position in which the Buddha is normally shown sitting, is the iconic yoga position.

    Spanish-English dictionary > padmasana

  • 19 sano y salvo

    safe and sound
    * * *
    = alive and well, safely, unscathed, unscarred, unharmed, unhurt, safe and sound, in safety
    Ex. There are a number of these adventitious industries alive and well in the Northwest.
    Ex. Until recently movable shelving was used mainly in closed access stacks, but since some systems can be operated safely by anyone, it is being used increasingly in open access stacks.
    Ex. This time he made it unscathed to the car.
    Ex. The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.
    Ex. It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.
    Ex. In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.
    Ex. The next morning she was found safe and sound by Leni, the search dog, and his handlers.
    Ex. The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.
    * * *
    = alive and well, safely, unscathed, unscarred, unharmed, unhurt, safe and sound, in safety

    Ex: There are a number of these adventitious industries alive and well in the Northwest.

    Ex: Until recently movable shelving was used mainly in closed access stacks, but since some systems can be operated safely by anyone, it is being used increasingly in open access stacks.
    Ex: This time he made it unscathed to the car.
    Ex: The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.
    Ex: It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.
    Ex: In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.
    Ex: The next morning she was found safe and sound by Leni, the search dog, and his handlers.
    Ex: The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.

    Spanish-English dictionary > sano y salvo

  • 20 secta

    f.
    sect.
    * * *
    1 sect
    * * *
    SF sect
    * * *
    femenino sect
    * * *
    = sect.
    Ex. For example, we find in Religion P a systematic schedule 'for specification under any religion, sect, church or religious community' in which C is used to indicate Founder (Buddha PJC, Mohammed PKC and Christ PNB).
    ----
    * de secta = sectarian.
    * secta religiosa = religious sect.
    * * *
    femenino sect
    * * *
    = sect.

    Ex: For example, we find in Religion P a systematic schedule 'for specification under any religion, sect, church or religious community' in which C is used to indicate Founder (Buddha PJC, Mohammed PKC and Christ PNB).

    * de secta = sectarian.
    * secta religiosa = religious sect.

    * * *
    sect
    * * *

    secta sustantivo femenino
    sect
    secta f Rel sect
    ' secta' also found in these entries:
    Spanish:
    captar
    - meterse
    - adepto
    - iniciación
    - iniciar
    English:
    Satanist
    - sect
    - cult
    - hold
    * * *
    secta nf
    sect
    * * *
    f sect
    * * *
    secta nf
    : sect
    * * *
    secta n sect

    Spanish-English dictionary > secta

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Buddha — (pronunciation: IPA| [bʊd̪.d̪ʰə] ) ( Awakened one or Enlightened One in Sanskrit and Pali) may refer to:Religion* Gautama Buddha, founder of Buddhism, clan name Gautama (Sanskrit; Pali: Gotama), personal name said to be Siddhārtha (Sanskrit; Pali …   Wikipedia

  • Buddha — Bud dha, n. [Skr. buddha wise, sage, the enlightened fr. budh to know.] 1. The title of an incarnation of self abnegation, virtue, and wisdom. [1913 Webster] 2. The title of Siddhartha or Gautama, a deified religious teacher of the Buddhists and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Buddha — Siddhartha Gautama, Statue am Niederrhein in der Darstellung als Buddha Shakyamuni (Der Weise aus dem Geschlecht der Shakya) Buddha (Sanskrit, m., बुद्ध, buddha, wörtlich „Erwachter“, chinesisch fó 佛, vietnamesisch bụt …   Deutsch Wikipedia

  • Buddha — (Budha) (izg. búda) m DEFINICIJA rel. 1. (o.560 480. pr. Kr.), također i Gautama, princ Siddhārtha, osnivač religije budizma 2. prema budističkom vjerovanju o reinkarnaciji, prije Gautame Buddhe postojao je cijeli niz istoimenih Buddha, učitelja… …   Hrvatski jezični portal

  • Buddha Da — (ISBN 1841954519) is a novel written by Anne Donovan. It was shortlisted for the 2003 Orange Prize, and the 2003 Whitbread Book Award for a first novel.Plot summary The book takes a mostly light hearted look at what might happen when two vastly… …   Wikipedia

  • Buddha — Buddha1 [bo͞o′də, bood′ə] n. a statue or image of Buddha Buddha2 [bo͞o′də, bood′ə] [Sans, the enlightened one; pp. of budh, to awake, know < IE base * bheudh : see BID1] Siddhartha Gautama, religious philosopher and teacher who lived in India… …   English World dictionary

  • Buddha — (sanskr., d.i. der Erwachte, Weise), Stifter des Buddhismus (s.d.), bei den Indern die 9. Verkörperung des Wischnu als heiliger Weiser, od. die Fortsetzung der Incarnation desselben als Krischna; nach Andern Emanation aus Brahma, zur Reformirung… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Buddha — Buddha, s. Buddhismus …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Buddha — Buddha, Stifter des Buddhismus (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Buddha — (im Sanskrit = erhabene Weisheit), heißt der Stifter des Buddhaismus, welcher als die 9. Fleischwerdung Wischnus verehrt, in China und Korea Fo, in Japan Budsdo, in Tübet Lama, von den Mongolen u. Kalmüken Dschakdschiamuni, auf der hinteren… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Buddha — 1680s, from Pali, lit. awakened, enlightened, pp. of budh to awake, know, perceive, related to Skt. bodhati is awake, observes, understands (see BID (Cf. bid)). Title given by his adherents to the man who taught this path, Siddhartha GAUTAMA (Cf …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»