-
1 крышка книги
npolygr. Buchdeckel -
2 оклад
n1) gener. Beschlag, Besoldung, Buchdeckel (Оклад — выполненный в драгоценном металле переплет книги), Dienstgehalt, Einband (Оклад — выполненный в драгоценном металле переплет книги), Gage, Dienstbezüge (служащих, чиновников)2) church. Einfassung am Heiligenbilde (на иконе), Einfassung3) milit. Besoldungsbetrag4) construct. Rahmen, Eindeckrahmen5) law. Festlohn, (auch) Fixum (íàïð. für Vertreter), Gehaltssatz, Höhe der Vergütung (des Lohnes od. Gehaltes), Lohnsatz, Sold, Steuervoranschlag, Voranschlag, festgesetzte Abgabe6) econ. Bestallung7) fin. Gehalt, Steuer, feststehende Aufgabe8) swiss. Salär -
3 сторонка
n1) eng. Buchdecke (книжного переплёта)2) polygr. Deckel, Seite, Umschlagdeckblatt, Umschlagseite, Buchdeckel -
4 папка
1.gener. (àíãë.: cover; lid, top, cap // íåì.: Deckel; Klappe; Mappe; Buchdeckel) kaas2. ngener. (akti-) mapp, papp, kaaned, kartong, kaust -
5 крышка
Abdeckhaube, Abdeckung, Abschlußkappe, Abschlußplatte, Buchdeckel, Decke, Deckel, Gerüstkappe, Haube, (напр. станины прокатной клети) Kappe, ( бочки) Oberboden, Schutzblech, Schließblech, ( в стенке котла) Tür, Verschluß -
6 сторонка
( книжного переплёта) Buchdeckel -
7 крышка
крышка ж. Abdeckhaube f; Abdeckung f; Abschlußdeckel m; Abschlußkappe f; Abschlußplatte f; Buchdecke f; Bucheinband m; Decke f; Deckel m; Deckwand f; типогр. Einbanddecke f; Haube f; Kappe f; Kopfstück n; Schließblech n; Schutzblech n -
8 сторонка
-
9 корка
f (33; рок) Kruste, Rinde; Schale; F Buchdeckel m; от корки до корки von Anfang bis Ende, von A bis Z; на все корки P mächtig
См. также в других словарях:
Buchdeckel — Buchdeckel,der:⇨Einband … Das Wörterbuch der Synonyme
Buchdeckel — Die Buchdeckel sind die Teile eines Buches, die, meistens mit Gewebe, Leder, Pergament oder Papier bezogen, den Buchblock vor Stößen und Beschädigungen schützen. Um dies zu gewährleisten, stehen sie meistens etwas über den Buchblock hinaus. Sie… … Deutsch Wikipedia
Buchdeckel — Buch|de|ckel 〈m. 5〉 Einbanddeckel; oV Buchdecke * * * Buch|de|ckel, der: einer der beiden Teile der Buchdecke, die Vorder u. Rückseite des Buches bedecken. * * * Buch|de|ckel, der: einer der beiden Teile der Buchdecke, die Vorder u. Rückseite des … Universal-Lexikon
Buchdeckel — Buch|de|ckel … Die deutsche Rechtschreibung
Der Krieg der Welten — Buchdeckel 1898 Angriff der Marsianer in Krieg der Welten. Buchillustration von Alvim Corréa von 1906 Der Krieg der Welten ( … Deutsch Wikipedia
Eginhard von Barfus — Buchdeckel der Erstausgabe von Vom Kap nach Deutsch Afrika aus dem Jahr 1888 … Deutsch Wikipedia
Lederstrumpf — Buchdeckel einer deutschen Ausgabe aus dem Jahr 1888 der Erzählung Der Wildtöter … Deutsch Wikipedia
Einband — Buchdeckel, Bucheinband. * * * Einband,der:Bucheinband+Einbanddecke[l]·Buchdecke[l]·Decke[l] EinbandBuchrücken,Buchdeckel,Bucheinband,Einbanddecke(l),Deckel,Hülle … Das Wörterbuch der Synonyme
Abenteuer des Kapitän Hatteras — Buchdeckel der französischen Prachtausgabe … Deutsch Wikipedia
Bartholomaeus Anglicus — Buchdeckel von De proprietatibus rerum Bartholomaeus Anglicus (auch: Bartholomew of England, Bartholomew the Englishman; * um 1190; † nach 1250) war ein franziskanischer Scholastiker und Autor von De proprietatibus rerum, einem Vorläufer der… … Deutsch Wikipedia
Ben Hur (Roman) — Buchdeckel von 1880 Ben Hur (im englischen Original Ben Hur: A tale of the Christ) ist ein 1880 erschienener Roman des amerikanischen Generals und Politikers Lew Wallace. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
