-
1 Bring Your Own Brunch
Jocular: BYOBУниверсальный русско-английский словарь > Bring Your Own Brunch
-
2 ланч с расширенным меню
-
3 ланч с расширенным меню
Русско-английский туристический словарь > ланч с расширенным меню
-
4 ланч с расширенным меню
Русско-английский большой базовый словарь > ланч с расширенным меню
-
5 ланч с расширенным меню
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ланч с расширенным меню
-
6 поздний завтрак
-
7 врезка ответвления в трубопровод
врезка ответвления в трубопровод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > врезка ответвления в трубопровод
-
8 жранч
-
9 бранч
Colloquial: brunch -
10 второй завтрак
1) General subject: lunch, luncheon, elevenses (http://www.whalenation.org/index.asp?page=volunteering_detials&id=339)2) French: dejeuner3) Diplomatic term: lunch (в 12-14 часов), luncheon (в 12-14 часов)4) Indian language: tiffin5) Jargon: brunch -
11 за завтраком
-
12 завтрак-обед
Colloquial: brunch -
13 ланч с расширенным меню
Travel: brunchУниверсальный русско-английский словарь > ланч с расширенным меню
-
14 плотный поздний завтрак, заменяющий завтрак и обед
General subject: brunchУниверсальный русско-английский словарь > плотный поздний завтрак, заменяющий завтрак и обед
-
15 поздний завтрак
Colloquial: brunch (заменяющий первый и второй завтрак) -
16 поздний завтрак или ранний обед
Architecture: brunchУниверсальный русско-английский словарь > поздний завтрак или ранний обед
-
17 поздно завтракать
Colloquial: brunch -
18 составное слово
1) General subject: decompound, portmanteau word (например, Oxbridge, motel, brunch etc.)2) Linguistics: compound adverb (...), compound noun, compound verb, compound, compound adjective3) Information technology: packed word4) Advertising: compound word -
19 чистая отрасль
1) Economy: pure brunch, pure industry (т.е. условная отрасль, производящая и передающая другим отраслям один агрегированный продукт)2) Makarov: pure industry (т. е. условная отрасль, производящая и передающая другим отраслям один агрегированный продукт) -
20 Т-99
ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ В ТИРАЖ VP subj: human1. to become unfit for sth., cease working or functioning productively in one's capacityX вышел в тираж — X was (ready to be) put out to pastureX was (became) a back number X lost his usefulness X became dead wood.«Хелло, Арси, - бормотал в трубке старый развратник, -похоже на то, что мы с тобой ещё не вышли в тираж». -«Поздравляю, - сухо сказал Арсений Николаевич. - На меня твои успехи совершенно не распространяются» (Аксёнов 7). "Hello, Arsy," came the voice of the old reprobate through the receiver. "Looks like we don't have to be put out to pasture yet, the two of us." "Congratulations," said Arseny Nikolaevich curtly, "but your prowess has nothing to do with me" (7a).Радуясь за неё (дочь), он в глубине души ревновал её к Николаю, постепенно заместившему отца в сердце дочери: «В тираж выходишь, Лашков, скоро совсем никому не будешь нужен» (Максимов 3). Не was glad for her (his daughter), but deep down he felt jealous of Nikolai, who had gradually replaced her father in his daughter's heart. "You're a back number, Lashkov. Soon nobody will want you" (3a).Лучников обнимал за зябкие плечики Лору Лерову, одну из тех увядающих «букетиков», что украшали недавний праздник «Курьера». Десяток лет назад - звезда Москвы, манекенщица Министерства лёгкой промышленности, поочерёдная любовница дюжины гениев, сейчас явно выходила в тираж (Аксёнов 7). ( context transl) Luchnikov had his arm around the unprotected shoulders of Lora Lerova, one of the fading nosegays who had adorned the Courier brunch. Ten or twelve years ago-the toast of Moscow, star model for the Ministry of Light Industry, mistress of a dozen geniuses, now-Miss Passee (7a).2. obsusu. pfv) to dieX вышел в тираж = X left this worldX passed away (on).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brunch — or bruncheon is a combination of breakfast and lunch. [http://web.foodnetwork.com/food/web/encyclopedia/termdetail/0,7770,667,00.html foodnetwork] The term is a portmanteau of breakfast and lunch(eon). Brunch is often served after a morning event … Wikipedia
Brunch — Saltar a navegación, búsqueda Brunch preparado para servirse El brunch consiste en una comida realizada por la mañana entre el desayuno y el almuerzo. Por su contenido se suele definir como una combinación entre desayuno (breakfast) y almuerzo… … Wikipedia Español
brunch — [ brɶnʃ ] n. m. • v. 1970; mot angl., de br(eakfast) « petit déjeuner » et (l)unch « déjeuner » ♦ Anglic. Repas pris dans la matinée qui sert à la fois de petit déjeuner et de déjeuner. Les brunchs (ou brunches) du dimanche. ● brunch, brunches ou … Encyclopédie Universelle
Brunch — 〈[ brʌ̣ntʃ] m. od. n.; (e)s, (e)s od. e〉 Frühstück u. Mittagessen zugleich am späten Vormittag [verkürzt <engl. breakfast „Frühstück“ + lunch „Mittagessen“] * * * Brunch [brant̮ʃ, …nʃ], der; [e]s u. , [e]s u. e [engl. brunch, zusgez. aus:… … Universal-Lexikon
brunch — [BRĂNCI] s. n. masa de dimineaţă luată mai târziu, ţinând loc atât de mic dejun cât şi de prânz. (< engl. brunch) Trimis de raduborza, 17.03.2008. Sursa: MDN brunch (angl.) [pron. branč] s. n., art. brunch ul; pl. brunch uri Trimis de gall,… … Dicționar Român
brunch — sb., en, er, erne, i sms. brunch , fx brunchpandekager; spise brunch … Dansk ordbog
brunch — [brunch] n. [ BR(EAKFAST) + (L)UNCH] a late first meal of the day that takes the place of both breakfast and lunch vi. to eat brunch bruncher n … English World dictionary
Brunch — 〈 [brʌ̣ntʃ] m. od. n.; Gen.: (e)s, Pl.: (e)s od. e〉 Frühstück u. Mittagessen zugleich am späten Vormittag; einen Brunch einnehmen [Etym.: verkürzt <engl. breakfast »Frühstück« + lunch »Mittagessen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
brunch — [ brʌntʃ ] noun count or uncount a meal that combines breakfast and lunch and is usually served in the late morning: a special brunch menu brunette or brunet bru|nette or bru|net [ bru net ] noun count a woman with dark brown hair ─ compare BLOND … Usage of the words and phrases in modern English
brunch — 1896, British student slang merger of BREAKFAST (Cf. breakfast) and LUNCH (Cf. lunch). To be fashionable nowadays we must brunch . Truly an excellent portmanteau word, introduced, by the way, last year, by Mr. Guy Beringer, in the now defunct… … Etymology dictionary
brunch — runch n. 1. a late breakfast or an early lunch. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English