-
1 fratricide
frat·ri·cide[ˈfrætrɪsaɪd, AM -trə-]n2. (criminal) Geschwistermörder(in) m(f); (killing one's brother) Brudermörder(in) m(f); (killing one's sister) Schwestermörder(in) m(f)* * *['frtrIsaɪd]nBrudermord m; (= person) Brudermörder(in) m(f)* * *1. Bruder-, Geschwistermord m2. Bruder-, Geschwistermörder(in) -
2 fratricida
sustantivo masculino y femeninofratricidafratricida [fratri'θiða]Brudermörder(in) masculino (femenino) -
3 fratricida
frātricīda, ae, m. (frater u. caedo), der Brudermörder, Cic. de domo 26. Nep. Timol. 1, 5. Not. Tir. 53, 11a.
-
4 parricida
parricīda (pāricīda), ae, c., archaist. auch parricidas, XII tabb. b. Paul. ex Fest. 221, 17 (aus *pāsus = πηός, dor. πᾱός, Verwandter u. caedo), ein arger-, verruchter Mörder an nahe Verbundenen, a) vom Kindes- und Geschwistermörder, p. liberûm, v. Verginius, Liv. 3, 50, 5: v. Horatius = Schwestermörder, Flor. 1, 3, 5: v. Iugurtha = Brudermörder, Flor. 3, 1, 6: attribut., parricidā nece, brudermörderischen, Arnob. 3, 26 extr. – b) vom Vatermörder, Cic. Mil. 17. Hor. carm. 3, 29, 8: v. der Iulia, consilia parricidae, vatermörderische Pläne, Plin. 7, 146 (vgl. parricidia fingere et cogitare, vatermörderische Pläne machen u. im Schilde führen, Sen. ad Marc. 26, 4). – v. Elternmörder, Cic. Rosc. Am. 70; or. 107. Sen. de clem. 1, 23, 2. Suet. Claud. 34, 1. Val. Max. 1, 1, 13. – c) v. Mörder freier Bürger, p. civium, Cic. Cat. 1, 29: u. so parricidae b. Sall. Cat. 14, 3; vgl. Paul. ex Fest. 221, 17. – d) v. Mörder des Staatsoberhauptes, des Vaters des Vaterlandes (pater od. parens patriae), wie von den Mördern Cäsars, Cic. Phil. 2, 31; ep. 12, 3, 1: Brutus suarum prius virtutum quam patriae parentis parricida, vorher ein Mörder an seinen Tugenden usw., Val. Max. 6, 4, 5. – e) v. dem, der sich an Heiligem, bes. am Vaterlande (gleichs. der gemeinsamen Mutter aller) schwer vergeht, zB. vom Heiligenräuber, Cic. de legg. 2, 22. – v. Verräter an Vaterland, Staat u. Staatsoberhaupt, »Vaterlandsverräter, Hochverräter«, wie v. den Katilinariern, parricidae rei publicae, Sall. Cat. 51, 25: u. so (v. dens.) ibid. 52, 31. Flor. 4, 1, 10: v. den Pompejanern, Tac. ann. 4, 34: v. den Antonianern, Cic. ep. 10, 23, 5: v. Vitellius (der sich gegen Otho empörte), Tac. hist. 1, 85, 5.
-
5 γνωτο-φόνος
γνωτο-φόνος, ὁ, Brudermörder, Nonn. D. 26, 82.
-
6 ἀδελφεο-κτόνος
ἀδελφεο-κτόνος, ὁ, Brudermörder, Her. 3, 65.
-
7 ἀδελφο-κτονέω
ἀδελφο-κτονέω, Brudermörder sein, Sp.
-
8 братоубийца
ngener. Brudermörderin, Brudermörder -
9 fratricide
fʀatʀisid
1. m
2. m/ffratricidefratricide [fʀatʀisid]I Adjectifbrudermörderisch/schwestermörderisch; Beispiel: guerre fratricide Bruderkrieg masculin; Beispiel: haine fratricide brüderlicher/schwesterlicher Hass(personne) Brudermörder(in) /Schwestermörder masculin(féminin) -
10 fratricida
frātricīda, ae, m. (frater u. caedo), der Brudermörder, Cic. de domo 26. Nep. Timol. 1, 5. Not. Tir. 53, 11a.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fratricida
-
11 parricida
parricīda (pāricīda), ae, c., archaist. auch parricidas, XII tabb. b. Paul. ex Fest. 221, 17 (aus *pāsus = πηός, dor. πᾱός, Verwandter u. caedo), ein arger-, verruchter Mörder an nahe Verbundenen, a) vom Kindes- und Geschwistermörder, p. liberûm, v. Verginius, Liv. 3, 50, 5: v. Horatius = Schwestermörder, Flor. 1, 3, 5: v. Iugurtha = Brudermörder, Flor. 3, 1, 6: attribut., parricidā nece, brudermörderischen, Arnob. 3, 26 extr. – b) vom Vatermörder, Cic. Mil. 17. Hor. carm. 3, 29, 8: v. der Iulia, consilia parricidae, vatermörderische Pläne, Plin. 7, 146 (vgl. parricidia fingere et cogitare, vatermörderische Pläne machen u. im Schilde führen, Sen. ad Marc. 26, 4). – v. Elternmörder, Cic. Rosc. Am. 70; or. 107. Sen. de clem. 1, 23, 2. Suet. Claud. 34, 1. Val. Max. 1, 1, 13. – c) v. Mörder freier Bürger, p. civium, Cic. Cat. 1, 29: u. so parricidae b. Sall. Cat. 14, 3; vgl. Paul. ex Fest. 221, 17. – d) v. Mörder des Staatsoberhauptes, des Vaters des Vaterlandes (pater od. parens patriae), wie von den Mördern Cäsars, Cic. Phil. 2, 31; ep. 12, 3, 1: Brutus suarum prius virtutum quam patriae parentis parricida, vorher ein Mörder an seinen Tugenden usw., Val. Max. 6, 4, 5. – e) v. dem, der sich an Heiligem, bes. am Vaterlande (gleichs. der gemeinsamen Mutter aller) schwer vergeht, zB. vom Heiligenräuber, Cic. de————legg. 2, 22. – v. Verräter an Vaterland, Staat u. Staatsoberhaupt, »Vaterlandsverräter, Hochverräter«, wie v. den Katilinariern, parricidae rei publicae, Sall. Cat. 51, 25: u. so (v. dens.) ibid. 52, 31. Flor. 4, 1, 10: v. den Pompejanern, Tac. ann. 4, 34: v. den Antonianern, Cic. ep. 10, 23, 5: v. Vitellius (der sich gegen Otho empörte), Tac. hist. 1, 85, 5.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > parricida
-
12 fratricida
fratricidafratricida [fratri't∫i:da] <-i maschile, -e femminile >sostantivo Maskulin Feminin(di fratello) Brudermörder(in) Maskulin(Feminin); (di sorella) Schwestermörder(in) Maskulin(Feminin); guerra fratricida Bruderkrieg MaskulinDizionario italiano-tedesco > fratricida
13 fratricide
frat·ri·cide [ʼfrætrɪsaɪd, Am -trə-] n2) ( criminal) Geschwistermörder(in) m(f); ( killing one's brother) Brudermörder(in) m(f); ( killing one's sister) Schwestermörder(in) m(f)14 testvérgyilkos
(DE) Brudermörder {r}; brudermörderisch; (EN) cain; fratricidal; fratricide15 bratoubilački
brudermörderisch; b. rat Bruderkrieg m; bratoubojica Brudermörder m (-s, -)16 ἀδελφεοκτόνος
17 ἀδελφοκτονέω
18 γνωτοφόνος
19 bratobójca
dekl wie f in Sg Brudermörder(in) m(f)См. также в других словарях:
Brudermörder — Als Brudermord bezeichnet man den Mord einer Person durch seinen eigenen Bruder. Brudermorde als Motive religiöser oder mythologischer Geschichten: Die Ermordung von dem Abel durch dessen Bruder Kain (1. Buch Mose) Die Ermordung von Remus durch… … Deutsch Wikipedia
Brudermörder — Bru|der|mör|der 〈m. 3〉 jmd., der Brudermord begangen hat * * * Bru|der|mör|der, der: jmd., der Brudermord begangen hat. * * * Bru|der|mör|der, der: jmd., der Brudermord begangen hat … Universal-Lexikon
Diethelm der Brudermörder — Diethelm der Brudermörder, s. Toggenburg … Pierer's Universal-Lexikon
Konrad von Arnsberg-Werl — Hauptlinie der Grafen von Arnsberg Die Grafschaft Arnsberg entstand im 11. Jahrhundert durch Übersiedlung der Grafen von Werl nach Arnsberg. Dieses Haus geht wahrscheinlich zurück auf einen Grafen im Lerigau, dem im Jahr 955 der Titel eines… … Deutsch Wikipedia
2. Jh. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jh. v. Chr. | 1. Jh. | 2. Jahrhundert | 3. Jh. | 4. Jh. | ► 100er | 110er | 120er | 130er | 140er | 150er | 160er | 170er | 180er … Deutsch Wikipedia
Berengar Raimund II. — Berengar Raimund II., der Brudermörder (el fratricida) (* 1053/54; † 1097) war Graf von Barcelona. Er war der Sohn von Raimund Berengars I. und regierte zuerst zusammen mit seinem Zwillingsbruder Raimund Berengar II. der Flachskopf. Die Zwillinge … Deutsch Wikipedia
Berenguer Ramon II — Berengar Raimund II., der Brudermörder (el fratricida) (* 1053/54; † 1097) war Graf von Barcelona. Er war der Sohn von Raimund Berengars I. und regierte zuerst zusammen mit seinem Zwillingsbruder Raimund Berengar II. der Flachskopf. Die Zwillinge … Deutsch Wikipedia
Berenguer Ramon II. — Berengar Raimund II., der Brudermörder (el fratricida) (* 1053/54; † 1097) war Graf von Barcelona. Er war der Sohn von Raimund Berengars I. und regierte zuerst zusammen mit seinem Zwillingsbruder Raimund Berengar II. der Flachskopf. Die Zwillinge … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Saarlandes — Wappen des Saarlandes (1957) mit Nassau Saarbrücken, Kurtrier, Lothringen und Pfalz Zweibrücken Das Saarland (von 1920 bis 1935 Saargebiet genannt) ist seit 1957 ein deutsches Bundesland, in Südwestdeutschland an der mittleren Saar gelegen. Die… … Deutsch Wikipedia
Kainsmal — Das Kainsmal oder das Kainszeichen ist ein Zeichen, das im Alten Testament der Bibel dem Brudermörder Kain von Gott auferlegt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bibelbericht 2 Redensart 2.1 Beispiele … Deutsch Wikipedia
Kainszeichen — Das Kainsmal oder das Kainszeichen ist ein Zeichen, das im Alten Testament der Bibel dem Brudermörder Kain von Gott auferlegt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bibelbericht 2 Redensart 2.1 Beispiele 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Хорватский