-
1 Bruch
m.Bruch, Max Bruch. -
2 diaclasa
-
3 ruptura
* -
4 fractura
-
5 hernia
-
6 herniado
ɛr'nǐađoadj————————Person, die einen Bruch erlitten hatherniadoherniado , -a [er'njaðo, -a]medicina; estar herniado einen Bruch haben; desde que está herniado no se puede agachar seitdem er sich dativo den Bruch zugezogen hat, kann er sich nicht mehr bücken -
7 quebrado
ke'brađoadj1. [desigual] uneben3. LITERATURA Halb-————————sustantivo masculino————————quebrada sustantivo femeninoquebrado1quebrado1 [ke'βraðo]matemática Bruch masculino————————quebrado2quebrado2 , -a [ke'βraðo, -a]num1num (empresa) bankrottnum2num (herniado) an einem Leistenbruch leidendnum3num (terreno) holp(e)rignum4num (rostro) blass -
8 rotura
rrɔ'turaf1) Bruch m, Riss m2)rotura del eje — TECH Achsenbruch m
3)roturas pl — Bruchschaden m
sustantivo femeninoroturarotura [rro'tura]Bruch masculino -
9 fraccionario
fraɡ̱θǐo'narǐoadjnúmero fraccionario — MATH Bruchzahl f
( femenino fraccionaria) adjetivofraccionariofraccionario , -a [fraghθjo'narjo, -a]num2num política fraktionellnum3num (incompleto) bruchstückhaft -
10 herniarse
verbo pronominal1. [sufrir una hernia] sich einen Bruch heben2. (familiar) [esforzarse] sich mächtig ins Zeug legenherniarseherniarse [er'njarse]sich dativo einen Bruch heben; ¡no te herniarás, no! na ja, du wirst dir schon kein Bein (dabei) ausreißen! -
11 rompimiento
rrɔmpi'mǐentomSpaltung fsustantivo masculinorompimientorompimiento [rrompi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
12 ruptura
rrup'turaf1) ( de una relación) Abbruch m2)ruptura de contrato — JUR Vertragsbruch m
sustantivo femeninorupturaruptura [rrup'tura] -
13 caerse a pedazos
caerse a pedazoszu Bruch gehen -
14 desde que está herniado no se puede agachar
desde que está herniado no se puede agacharseitdem er sich dativo den Bruch zugezogen hat, kann er sich nicht mehr bückenDiccionario Español-Alemán > desde que está herniado no se puede agachar
-
15 desgarramiento
đesɡ̱arra'mǐentomRiss m, Einriss m, Bruch mdesgarramientodesgarramiento [desγarra'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
16 desgarro
-
17 estar herniado
estar herniadoeinen Bruch haben -
18 fracción
frak'θǐɔnf1) Bruchteil m2) MATH Bruch m3)fracción decimal — MATH Dezimalbruch m
sustantivo femeninofracciónfracción [fragh'θjon]num1num (división) (Zer)teilen neutro; (ruptura) Zerbrechen neutro; (de una cantidad) Aufsplitterung femeninonum2num (parte) Bruchteil masculino; (de un objeto) Bruchstück neutro; (de una organización) Fraktion femenino; fracción parlamentaria (Parlaments)fraktion femenino -
19 fragmentación
1. fraɡ̱menta'θǐɔn m( fraccionamiento) Zerlegung f, Zergliederung f2. fraɡ̱menta'θǐɔn f1) ( fraccionamiento del disco duro) INFORM Fragmentierung f2)fragmentación nuclear — PHYS Kernteilung f
sustantivo femenino2. [división] (Zer)teilung diefragmentaciónfragmentación [fraγmeDC489F9Dn̩DC489F9Dta'θjon]Zerlegung femenino, (Zer)teilung femenino; (en muchos pedazos) Zerstückelung femenino; (de un cristal) Zersplitterung femenino -
20 fragmentario
fraɡ̱men'tarǐoadj1) ( relativo al fragmento) Teil…, Bruch…2) ( incompleto) fragmentarisch( femenino fragmentaria) adjetivo1. [incompleto] bruchstückhaft2. [hecho de fragmentos] zerstückeltfragmentariofragmentario , -a [fraγmeDC489F9Dn̩DC489F9D'tarjo, -a]num1num (compuesto) (aus Fragmenten) zusammengesetztnum2num (incompleto) bruchstückhaft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bruch — Bruch … Deutsch Wörterbuch
Bruch — steht für: Bruch (Familienname), ein Familienname Bruch (Bergbau), das unvorhergesehene oder auch das planmäßige Hereinbrechen von Gestein Bruch (Hein), Schauspiel von Christoph Hein Bruch (Käse), dick gelegte gebrochene Milch bei der… … Deutsch Wikipedia
Bruch — Bruch, the German word for fraction , may refer to the following* Bruch, Lot et Garonne, a commune in the Lot et Garonne département , France * Bruch, Rhineland Palatinate, a municipality in the district Bernkastel Wittlich, Rhineland Palatinate … Wikipedia
Bruch [1] — Bruch. Sind a und b zwei beliebige Größen, so heißt die Größe a/b = a : b = a/b, die mit b multipliziert die Größe a ergibt, der Bruch mit dem Zähler a und dem Nenner b. Bezeichnen a und b reelle ganze Zahlen, so bedeutet der Bruch a/b, daß man… … Lexikon der gesamten Technik
Bruch — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bruch (desambiguación). El Bruc Bruch … Wikipedia Español
BRUCH (M.) — BRUCH MAX (1838 1920) Compositeur allemand, né à Cologne, où il commence ses études musicales avec Ferdinand Hiller, Carl Reinecke et Ferdinand Breuning (1857 1858). À Leipzig, il est l’élève de Julius Rietz et du cantor de Saint Thomas, Moritz… … Encyclopédie Universelle
Bruch [2] — Bruch heißt die Trennung der Teile fester Körper durch Kräfte, die nicht wie beim Schneiden, Sägen u.s.w. in den Trennungsflächen selbst angebracht sind. Die Trennungsflächen nennt man Bruchflächen, die größten Kräfte, die auf den Bruch… … Lexikon der gesamten Technik
Brüch — ist der Name von: Josef Brüch (1886–1962), österreichischer Romanist und Sprachwissenschaftler Oskar Brüch (1869–1943), österreichischer Porträt und Militärmaler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehre … Deutsch Wikipedia
Bruch — ¹Bruch 1. a) Auseinanderbrechen, Brechen, Zerbrechen. b) Bruchfläche, Bruchlinie, Bruchstelle. c) Einschnitt, Unterbrechung, Zäsur. 2. a) Knochenbruch; (Med.): Fraktur, Knochenfraktur. b) (Med.): Eingeweidebruch, H … Das Wörterbuch der Synonyme
Bruch — Bruch, Brüch Nom présent en Alsace Lorraine (57, 67). Désigne en principe celui qui habite auprès d un marais (allemand Bruch) ou est originaire d une localité portant ce nom. La présence du tréma pourrait cependant faire plutôt référence à l… … Noms de famille
Brüch — Bruch, Brüch Nom présent en Alsace Lorraine (57, 67). Désigne en principe celui qui habite auprès d un marais (allemand Bruch) ou est originaire d une localité portant ce nom. La présence du tréma pourrait cependant faire plutôt référence à l… … Noms de famille