-
1 Brotzeit
die -
2 Brotzeit
-
3 Brotzeit
-
4 Brotzeit
-
5 Brotzeit
-
6 Brotzeit
-
7 Brotzeit
f Dial. (Pause) break (for a bite to eat); (Essen) snack; Brotzeit machen have a snack ( oder a bite to eat)* * *Brot|zeitf2) (= Essen) sandwiches pl* * *Brot·zeitf DIAL1. (Pause) tea break\Brotzeit machen to have a tea break* * *die (südd.)1) (Pause) [tea-/coffee-/lunch-]break* * *Brotzeit machen have a snack ( oder a bite to eat)* * *die (südd.)1) (Pause) [tea-/coffee-/lunch-]break -
8 Brotzeit
Brotzeit machen <z>jeść śniadanie oder podwieczorek -
9 Brotzeit
-
10 Brotzeit
-
11 Brotzeit
n.cold meal for dinner; pretzel, cheese radish etc.Vesper; meist wird darunter eine kalte Mahlzeit verstanden, die tagsüber eingenommen wird. Wesentlicher Bestandteil einer Brotzeit sind oft Brezn, Obazda, Kaminwurz und Radi sein. -
12 Brotzeit
-
13 Brotzeit
мест.общ. (второй) завтрак, закуска, полдник -
14 Brotzeit
Brótzeit f südd време за ядене. -
15 Brotzeit
f <-, -en> диал1) трапеза (завтрак, обед, ужин)Brótzeit máchen — трапезничать
2) еда; то, что едят за трапезой -
16 Brotzeit
fsüdd.1. light meal2. snack -
17 Brotzeit machen
hacer una pausa para comer un bocadillo -
18 Brotzeit mächen
мест.общ. закусить, позавтракать -
19 zünftig
I Adj. Ausrüstung, Kleidung: proper; Brotzeit, Bier: decent; umg., Abend, Skat etc.: great, Brit. auch jolly good; Ohrfeige, Tracht Prügel: good; zünftig aussehen look just the thing* * *zụ̈nf|tig ['tsʏnftɪç]adj2) (= fachmännisch) Arbeit etc expert, professional; Kleidung professional(-looking); (inf) (= ordentlich, regelrecht) proper; (= gut, prima) greateine zünftige Ohrfeige — a hefty box on the ears (esp Brit), a hefty slap across the face
* * *zünf·tig[ˈtsʏnftɪç]adj (veraltend fam) proper* * *1.(ugs.) Adjektiv proper2.adverbial properly* * *A. adj Ausrüstung, Kleidung: proper; Brotzeit, Bier: decent; umg, Abend, Skat etc: great, Br auch jolly good; Ohrfeige, Tracht Prügel: good;zünftig aussehen look just the thingB. adv:es ging zünftig zu they etc were having a really good time (of it)* * *1.(ugs.) Adjektiv proper2.adverbial properly -
20 Radi
n.radish, in Bavaria cut in thin slices (appr. 1 mm thin) and intensely salted.Rettich, wird in Bayern in dünne (ca. 1 Millimeter starke) Scheiben geschnitten und stark gesalzen (der Radi "weint"). Gehört zu jeder anständigen bayerischen Brotzeit.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brotzeit — Saltar a navegación, búsqueda Brotzeit El Brotzeit (en alemán: tiempo de pan) es una expresión alemana empleada frecuentemente en Baviera antiguamente por los agricultores para indicar el momento entre el desayuno y el almuerzo, en el que se… … Wikipedia Español
Brotzeit — Sf bair. Frühstück … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brotzeit — Eine nachmittägliche Jause in Tirol Sülze Eine Zwischenmahlzeit ist eine kleine Mahlzeit zwischen den Hauptmahlzeiten Frühstück … Deutsch Wikipedia
Brotzeit — leichte Mahlzeit; Gabelfrühstück; Stärkung (umgangssprachlich); Unternessen; Snack; Jause; Marende; Imbs; Bissen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Brotzeit — Bro̲t·zeit die; nur Sg, südd; 1 eine kurze Pause (besonders während der Arbeit), in der man etwas isst <Brotzeit machen> 2 das, was man während der ↑Brotzeit (1) isst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brotzeit — a) Pause; (bes. südd.): Vesper. b) Imbiss, zweites Frühstück, Zwischenmahlzeit; (österr.): Jause; (tirol.): Marende; (bes. südd.): Vesper. * * * Brotzeit,die:1.⇨Frühstück–2.⇨Imbiss(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Brotzeit — n. Vesper; meist wird darunter eine kalte Mahlzeit verstanden, die tagsüber eingenommen wird. Wesentlicher Bestandteil einer Brotzeit sind oft Brezn, Obazda, Kaminwurz und Radi sein … Oktoberfest Bierlexikon
Brotzeit — Brotzeitf 1.Frühstücksbrot;Frühstücksmahlzeit.Bayr1800ff. 2.Brotzeitmachen=eineZwischenmahlzeiteinlegen.Bayr1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Brotzeit — Brot|zeit (landschaftlich für Zwischenmahlzeit [am Vormittag]) … Die deutsche Rechtschreibung
Brotzeit, die — [Brozzaid] Zwischenmahlzeit, Imbiss neubairisch: Snack … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Zwischenmahlzeit — Eine nachmittägliche Jause in Tirol Sülze … Deutsch Wikipedia