-
1 être sous les armes
(être [или se tenir] sous les armes)3) быть во всеоружии (обыкн. о женщине, желающей понравиться)Mercadet. -... Fais donc attention à ceci: nous paraissons riches; nous devons nous tenir sous les armes devant M. de la Brive. (H. de Balzac, Le Faiseur.) — Меркаде. -... Запомни, нам надо прикинуться богачами: перед г-ном де ла Брив мы должны быть во всеоружии.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être sous les armes
-
2 marcher sur sa longe
разг.запутаться в своих делах, речахDe la Brive. - Alors, je m'assieds, papa! Car vous m'avez furieu-sement l'air, comme nous disons, nous autres gentlemen riches, de marcher sur votre longe. (H. de Balzac, Le Faiseur.) — Де ла Брив. - Тогда я сяду, папа, ибо с нашей точки зрения, точки зрения богатых людей, у вас вид человека, чертовски запутавшегося в делах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher sur sa longe
См. также в других словарях:
Brive — la Gaillarde Pour les articles homonymes, voir Brive (homonymie). Pour l’article homophone, voir Brives (homonymie). Brive la Gaillarde … Wikipédia en Français
Brive — la Gaillarde … Deutsch Wikipedia
Brive — (B. la Gaillarde, spr. brīw lă gasárd ), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Corrèze, Knotenpunkt der Orléansbahn, an der Corrèze, mit einer Kirche (St. Martin) aus dem 12. Jahrh. und (1901) 16,513 Einw., die Mühlstein und Schieferbrüche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brive-La-Gaillarde — Pour les articles homonymes, voir Brive (homonymie). Pour l’article homophone, voir Brives (homonymie). Brive la Gaillarde … Wikipédia en Français
Brive la Gaillarde — Pour les articles homonymes, voir Brive (homonymie). Pour l’article homophone, voir Brives (homonymie). Brive la Gaillarde … Wikipédia en Français
Brive la gaillarde — Pour les articles homonymes, voir Brive (homonymie). Pour l’article homophone, voir Brives (homonymie). Brive la Gaillarde … Wikipédia en Français
Brive-la-Gaillarde — Saltar a navegación, búsqueda Brive la Gaillarde Briva Esc … Wikipedia Español
Brive-la-Gaillarde — Brive la Gaillarde … Deutsch Wikipedia
Brive Plage Festiv'All — Brive Plage Festival, anciennement Brive Plage Festiv All, est un festival d activités variées organisé chaque année à Brive, en France, depuis 2004. À partir de 14h00, les journées s organisent autour de différents temps dédiés aux enfants… … Wikipédia en Français
Brive (France) — Hotels: Inter Hotel Le Moulin Rouge Terrasson la Villedieu (Terrasson la Villedieu) Inter Hotel Soph Brive (Saint Pardoux l Ortigier) Mercure Hotel Ussac (Ussac) Pierre & Vacances Residence Belles Rives Argentat (Argentat) … International hotels
Brive-la-Gaillarde — [ briːv laga jard], Stadt im Département Corrèze, Region Limousin, Frankreich, an der Corrèze, 49 700 Einwohner; im fruchtbaren Becken von Brive gelegen, Marktzentrum für landwirtschaftliche Erzeugnisse; prähistorisches Museum; Elektrogeräte… … Universal-Lexikon
