-
1 Brimborium
Brimborium [brɪm'bo:riʊm]<-s, ohne Plural > (umgangssprachlich abwertend) -
2 Brimborium
Brimborium n -s разг.1. шуми́ха,2. пуста́я болтовня́, пустосло́виеum etw. (A) ein großes Brimborium machen поднима́ть [создава́ть] большу́ю шуми́ху вокру́г чего́-л. -
3 Brimborium
-
4 Brimborium
n; -s, kein Pl.; umg., pej. fuss, to-do; ein riesiges Brimborium machen um make a great big fuss about ( oder over)* * *Brim|bo|ri|um [brɪm'boːriʊm]nt -s, no pl (inf)fuss* * *Brim·bo·ri·um<-s>[brɪmˈbo:ri̯ʊm]* * *das; Brimboriums (ugs. abwertend) hoo-ha (coll.)* * *ein riesiges Brimborium machen um make a great big fuss about ( oder over)* * *das; Brimboriums (ugs. abwertend) hoo-ha (coll.) -
5 Brimborium
шуми́ха. viel Brimborium um etw. machen поднима́ть подня́ть <создава́ть/-да́ть, устра́ивать /-стро́ить> большу́ю шуми́ху вокру́г чего́-н. etw. mit großem Brimborium aufziehen организо́вывать организова́ть Präs auch ipf что-н. с большо́й по́мпой -
6 Brimborium
n -s разг.1) шумиха, помпа -
7 Brimborium
Brim·bo·ri·um <-s> [brɪmʼbo:ri̭ʊm] nt( fam) fuss, ado; -
8 Brimborium
n -s, o. PL шумиха, помпа. Du hättest mal erleben sollen, was er für ein Brimborium machte, als sein Sohn nicht immatrikuliert worden war.Mach doch nicht so einBrimborium darum. Es ist doch alles unwesentlich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Brimborium
-
9 Brimborium
сущ.разг. помпа, пустословие, шумиха, пустая болтовня -
10 Brimborium
Brimbórium n o.Pl. umg много шум, голяма патърдия (за нещо дребно). -
11 Brimborium
-
12 Brimborium
n <-s> разг неодобр шумиха -
13 Brimborium
Brimbórium n -s разг.1. пуста́я болтовня́, пустосло́вие2. шуми́ха; по́мпа -
14 Brimborium
-
15 Brimborium
-
16 Brimborium
nugs.hoo-ha coll. -
17 um alles viel Brimborium machen
um alles viel Brimborium machenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > um alles viel Brimborium machen
-
18 ein Brimborium um etwas machen
hacer un mundo de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Brimborium um etwas machen
-
19 um etw. ein großes Brimborium mächen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > um etw. ein großes Brimborium mächen
-
20 Hokuspokus
m; -, kein Pl.3. (Unfug) nonsense* * *der Hokuspokushanky-panky* * *Ho|kus|po|kus [hoːkUs'poːkʊs]m -, no pl(= Zauberformel) hey presto; (= Zauberstück) (conjuring) trick(s pl); (fig) (= Täuschung) hocus-pocus (inf), jiggery-pokery (Brit inf); (= Drumherum) palaver (esp Brit inf fussdie veranstalten immer einen Hokuspókus, wenn Besuch kommt — they always make such a palaver (esp Brit inf) or fuss when they have visitors
* * *(trickery; words, actions etc which are intended to deceive or mislead (someone): The people were not deceived by the political hocus-pocus of the prospective candidate.) hocus-pocus* * *Ho·kus·po·kus<->[ho:kʊsˈpo:kʊs]einen \Hokuspokus veranstalten to make [such] a fuss [or fam palaver]* * ** * *1. Zauberformel: abracadabra;Hokuspokus Fidibus (dreimal schwarzer Kater) hum abracadabra3. (Unfug) nonsense* * *der; Hokuspokus: hocus-pocus; (abwertend): (Getue) fuss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brimborium — Saltar a navegación, búsqueda Brimborium Remix de KMFDM Publicación 19 de Febrero de 2008 Género(s) Metal industrial, Industrial … Wikipedia Español
Brimborĭum — (franz.), unwesentliches Au oder Umhängsel einer Sache, Lappalie, Krimskrams; auch soviel wie Umschweife, Redensart etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brimborium — Brimborĭum (latinisiert vom frz. brimborion), Kleinigkeiten, Lappalien; auch Umschweife, Redensarten … Kleines Konversations-Lexikon
Brimborium — Sn übergroßer Aufwand std. stil. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. brimborion m. Hokuspokus, Lappalie . Dieses aus mfrz. breborion Brevier , später auch Zauberformel, Zaubergebete (Brevier). Die mechanisch heruntergesagten Gebete werden als … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brimborium — »überflüssiges Drumherum; unnötig großer Aufwand«: Das seit dem späten 18. Jh. gebräuchliche Wort ist eine latinisierte Form von frz. brimborion. Das frz. Wort – beeinflusst von frz. bribe, brimbe »Gesprächsfetzen«, brimber »betteln« – geht über… … Das Herkunftswörterbuch
Brimborium — Der Begriff Brimborium wird heute allgemein für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützen Aufwand, Getue verwendet.[1] Brimborium stammt von dem französischen Wort „brimborion“ (Lappalie) ab, welches wiederum auf das mittelfranzösische Wort… … Deutsch Wikipedia
Brimborium — Infobox Album Name = Brimborium Type = remix Artist = KMFDM Released = February 19, 2008 Genre = Industrial Length = 73:07 Label = Metropolis Records/KMFDM Records Producer = KMFDM Reviews = * Allmusic Rating|2|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p … Wikipedia
Brimborium — Aufheben; Gedöns (umgangssprachlich); Gewese; Lärm (um nichts) (umgangssprachlich); Trara (umgangssprachlich); viel Aufhebens * * * Brim|bo|ri|um [brɪm bo:ri̯ʊm], das; s (ugs. abwertend) … Universal-Lexikon
Brimborium — das Brimborium (Oberstufe) ugs.: unnützer Aufwand, unnötiges Drum und Dran Synonyme: Aufheben(s), Rummel (ugs.), Tamtam (ugs.), Theater (ugs.) Beispiel: Dieses große Brimborium, das um den Tod des Sängers gemacht wird, ist reine Geldmacherei.… … Extremes Deutsch
Brimborium — Ein (großes) Brimborium um etwas machen: vieles Gerede, Umschweife, Vorbereitungen; lebendig nur als geflügeltes Wort aus Goethes ›Faust‹ (I, 2650), wo Mephisto zu Faust in der Szene auf der Straße sagt:{{ppd}} {{ppd}} ›Ihr sprecht schon fast… … Das Wörterbuch der Idiome
Brimborium — Aufheben, [unverhältnismäßiger] Aufwand; (bildungsspr.): Chichi; (ugs.): Rummel, Spektakel, [überflüssiges] Drumherum; (österr. ugs.): Bahöl; (abwertend): Gehabe; (ugs. abwertend): Getue, Mache, Tamtam, Theater; (salopp): Geschiss; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme