-
1 Brieftasche
f бумажник -
2 бумажник
бумажник
Изделие мелкой кожгалантереи для документов и бумажных денег.
[ ГОСТ 28455-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бумажник
-
3 бумажник
m Brieftasche f* * *бума́жник m Brieftasche f* * *бума́жник<-а>м Brieftasche f* * *n1) gener. Geldbeutel, Geldbörse, Geldscheintasche, Brieftasche, Geldtasche, Mappe2) obs. Portefeuille3) leath. Scheinbörse -
4 бумажник найдётся
ngener. (безусловно) die Brieftasche wird sich schön finden -
5 бумажник с двумя отделениями
nleath. zweiteilige BrieftascheУниверсальный русско-немецкий словарь > бумажник с двумя отделениями
-
6 бумажник с наружным клапаном
nleath. Brieftasche mit KlappeУниверсальный русско-немецкий словарь > бумажник с наружным клапаном
-
7 бумажник с отделением для разменной монеты и фотографий
Универсальный русско-немецкий словарь > бумажник с отделением для разменной монеты и фотографий
-
8 бумажник с тремя отделениями
nleath. dreiteilige BrieftascheУниверсальный русско-немецкий словарь > бумажник с тремя отделениями
-
9 бумажник со складками
nleath. Brieftasche mit FaltenteilУниверсальный русско-немецкий словарь > бумажник со складками
-
10 бумажник туриста
nleath. Reise-Brieftasche -
11 бумажник, обработанный в обрезку
Универсальный русско-немецкий словарь > бумажник, обработанный в обрезку
-
12 бумажник, обработанный взагибку
Универсальный русско-немецкий словарь > бумажник, обработанный взагибку
-
13 иметь большие деньги
Универсальный русско-немецкий словарь > иметь большие деньги
-
14 Глаголы, требующие датива и аккузатива
Verben, die den Dativ und Akkusativ regierenДополнением в дативе, как правило, является лицо, дополнением в аккузативе – предмет. Следующие глаголы могут употребляться и c дативом, и с аккузативом, однако часто используется лишь дополнение в аккузативе:Er beantwortete ihm die Frage. - Он ответил ему на вопрос.Er beantwortet die Frage. - Он отвечает на вопрос.Наиболее употребительные глаголы с дополнением в дативе и аккузативе:anvertrauen - доверятьEr hat ihm die Werkstattschlüssel anvertraut. - Он доверил ему ключи от мастерской.beantworten - отвечатьIch beantworte dir gern die Frage. - Я охотно отвечу тебе на вопрос.beweisen - доказыватьEr hat mir seine Ehrlichkeit bewiesen. - Он доказал мне свою честность.borgen - одолжить, дать на времяIch habe ihm das Buch geborgt. - Я одолжил ему книгу.bringen - приноситьEr brachte mir einen Korb mit Äpfeln. - Он принёс мне корзину с яблоками.empfehlen - советоватьIch habe dem Reisenden ein gutes Hotel empfohlen. - Я посоветовал туристу хорошую гостиницу.entwenden - (книжн.) похищатьDer Täter hat dem Mann die Brieftasche entwendet. - Преступник похитил у мужчины бумажник.entziehen - лишить, отниматьDer Vater entzog seinem Sohn das Taschengeld. - Отец лишил сына карманных денег.erlauben - разрешать, позвoлятьWer hat dir erlaubt das Geld zu nehmen? - Кто разрешил тебе взять деньги?erzählen - расскaзыватьIch erzähle dir jetzt die ganze Geschichte. - Я расскажу тебе сейчас всю историю.geben - давaтьEr gab mir ein Buch. - Он дал мне книгу.leihen - одолжить, дать на времяEr hat mir den Videorekorder geliehen. - Он одолжил мне видеомагнитофон.liefern - пoставлятьDie Fabrik liefert der Firma die Ware. - Фабрика поставляет фирме товар.mitteilen - соoбщатьBoris hat mir die Geburt meines Sohnes mitgeteilt. - Борис сообщил мне о рождении моего сына.rauben - грабить, похититьDer Täter raubte der alten Dame das Geld. - Преступник похитил у пожилой дамы деньги.reichen - (высок.) податьEr reichte ihr das Buch. - Он подал ей книгу.sagen - сказатьIch sagte ihm deutlich meine Meinung. - Я чётко высказал ему своё мнение.schenken - даритьEr schenkte ihr einen Blumenstrauß. - Он подарил ей букет цветов.schicken - посылатьMeine Eltern haben mir ein Paket geschickt. - Мои родители прислали мне посылку.schreiben - писатьEr hat seinem Vater einen Brief geschrieben. - Он написал своему отцу письмо.senden - посылатьWir senden Ihnen die Antragsformulare. - Высылаем Вам бланки заявления.stehlen - воровать, угонять (автомобиль)Der Dieb hat ihr die Uhr gestohlen. - Вор украл у неё часы.Der Täter hat ihm das Auto gestohlen. - Преступник угнал его автомобиль.verbieten - запрещатьEr hat seinem Sohn das Motorradfahren verboten. - Он запретил сыну кататься на мотоцикле.verschweigen - умалчивать, скрыватьEr verschwieg ihr die Wahrheit. - Он скрыл от неё правду.versprechen - обещатьIch habe es dir versprochen. - Я обещал тебе это.verweigern - отказыватьDie Firma verweigerte ihm das Urlaubsgeld. - Фирма отказала ему в отпускных деньгах.wegnehmen - забиратьEr hat mir das Buch wieder weggenommen. - Он снова забрал у меня книгу.zeigen - показатьEr zeigte dem Besucher seine Sammlung. - Он показал посетителю свою коллекцию.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Глаголы, требующие датива и аккузатива
-
15 бумажник
m Brieftasche f -
16 бумажник
бумажник
Изделие мелкой кожгалантереи для документов и бумажных денег.
[ ГОСТ 28455-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бумажник
-
17 бумажник
бумажник
Изделие мелкой кожгалантереи для документов и бумажных денег.
[ ГОСТ 28455-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бумажник
См. также в других словарях:
Brieftasche — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Portemonnaie Bsp.: • Ich habe meinen Ausweis, Führerschein und Papiergeld in meiner Brieftasche … Deutsch Wörterbuch
Brieftasche — Brieftasche, ledernes Behältniß, mit Papier od. Schreibtäfelchen u. manchen anderen nützlichen Sachen versehen u. zur Aufbewahrung von Briefschaften, Papiergeld, Wechseln u. dgl. gebraucht … Pierer's Universal-Lexikon
Brieftasche — Eine Brieftasche ist ein brusttaschengroßer, meist zusammenfaltbarer, flacher Behälter für Ausweise, Papiergeld, zusammengefaltete Dokumente und anderes. Eine Brieftasche diente ursprünglich dazu, Briefe ihres Besitzers mitzuführen, nach der… … Deutsch Wikipedia
Brieftasche — Geldbeutel; Geldsack; Portmonee; Geldbörse; Geldtasche; Portemonnaie * * * Brief|ta|sche [ bri:ftaʃə], die; , n: eine Art kleine Mappe [mit verschiedenen Fächern], in der jmd. Ausweise, Geld usw. bei sich tragen kann: eine wohlgefüllte… … Universal-Lexikon
Brieftasche — die Brieftasche, n (Mittelstufe) ein kleine Tasche, in dem man Geld, Kreditkarten usw. trägt (Portemonnaie für Männer) Beispiel: Er hat seine Brieftasche im Zug gelassen … Extremes Deutsch
Brīeftasche, die — Die Brīeftásche, plur. die n, eine Tasche oder Behältniß, Briefe darin bey sich zu tragen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Brieftasche — Brief·ta·sche die; eine kleine Mappe, in der man Ausweis, Geldscheine usw mit sich trägt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brieftasche — Brieftaschef 1.aufgetankteBrieftasche=mitGeldaufgefüllteBrieftasche.⇨auftanken2.1935ff. 2.beleibteBrieftasche=Wohlhabenheit.1950ff. 3.dickeBrieftasche=Reichtum(anBargeld).1920ff. 4.dünneBrieftasche=geldlicheBeengtheit.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Brieftasche — Geldbeutel, Portemonnaie; (geh. veraltet): Portefeuille … Das Wörterbuch der Synonyme
Brieftasche — Brief|ta|sche … Die deutsche Rechtschreibung
Geldbeutel — Brieftasche, Geldtasche, Portemonnaie; (geh.): Geldbörse; (ugs.): Beutel; (geh. veraltend): Börse; (veraltet): Geldkatze; (geh. veraltet): Portefeuille; (ugs. scherzh. veraltend): Portjuchhe; (landsch., sonst veraltet): Katze. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme