-
1 противооткатное устройство
adj1) milit. Einrichtung zur Rücklaufverkürzung, Rohrrücklaufeinrichtung, Rohrrücklaufmechanismus, Rohrrücklaufvorrichtung, Rück- und Vorlaufeinrichtung, Rück-und Vorlaufmechanismus, Rücklauf- und Vorholeinrichtung, Rücklaufbremseinrichtung2) artil. Bremseinrichtung, Bremsorgane, Bremsvorrichtung, Rück- und Vorlaufmechanismus, Rücklauf-Bremseinrichtung, Rücklaufbrems- und Vorholeinrichtung, RücklaufeinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > противооткатное устройство
-
2 арт. противооткатное устройство
nnav. BremseinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > арт. противооткатное устройство
-
3 аэрофинишёр
n1) Av. Abbremsvorrichtung (на авианосце), Bremsseile (на авианосце), Fang- und Brems-Vorrichtung (на авианосце), Fang- und Bremsvorrichtung, Fangsystem (на авианосце), Fangvorrichtung (на авианосце), Flugzeugaufhalter (на авианосце), Flugzeugfangvorrichtung (на авианосце), Landebremsvorrichtung (на авианосце), (аэродромный) Landeposten, Sicherheitsfangnetz (на авианосце)2) navy. Auffanganlage3) milit. Abbremseinrichtung (авианосца), Fanganlage (на авианосце), Fangnetzanlage (на авианосце), Flugzeugfang (на авианосце), Flugzeugfangnetzanlage (на авианосце)4) nav. Bremseinrichtung, Bremsseil -
4 противооткатное приспособление
adj1) auto. Rücklaufgesperre (напр. противооткатный упор), Rücklaufsicherung (напр. противооткатный упор)2) artil. Auffangvorrichtung des Rückstoßes, Bremseinrichtung, Bremsvorrichtung, RücklaufhemmungУниверсальный русско-немецкий словарь > противооткатное приспособление
-
5 спусковая драга
adjshipb. Bremseinrichtung, Bremsgewicht, Bremsvorrichtung -
6 тормоз
n1) gener. Bremsblock, Hemme, Hemmnis (чего-л., для чего-л.), (о человеке) Penner, Bremse2) Av. Abbremsvorrichtung, Verzögerungsgerät (à)3) colloq. Fischkopf4) liter. Hemmschuh5) milit. Abbremseinrichtung6) eng. Aufhalter, Fahrbremse, Reißbremse, Zaum (для определения мощности)7) railw. Bremseinrichtung8) auto. Bremspedal9) physiol. Hemmer11) electr. Bremslüfter, Bremsmagnet, Zaum12) sow. Stillstandsbremse (у двигателя "варио-стоп")14) invect. Spasti15) aerodyn. (аэродинамический) Geschwindigkeitsbremse, Verzögerungsgerät16) shipb. Prüfstand -
7 тормоз отката
n1) milit. Rücklaufbremse (ствола орудия), Rohrbremse2) artil. Bremsvorrichtung, Einrichtung zur Rücklaufverkürzung, Rohrrücklauf-Hemmvorrichtung, Rohrrücklaufbremse, Rücklauf-Bremseinrichtung, Schießbremse, Schußbremse -
8 тормозное приспособление
adj1) milit. Anhaltevorrichtung2) railw. Einhemmvorrichtung3) auto. Hemmvorrichtung4) artil. Bremseinrichtung, Bremsvorrichtung5) shipb. Haltevorrichtung, VerzögerungseinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > тормозное приспособление
-
9 тормозное устройство
adj1) gener. Bremsvorrichtung2) Av. Abbremsvorrichtung, Bremsantrieb, Bremseinheit, Bremshilfe3) milit. Abbremseinrichtung, Bremseinrichtung, Bremsorgane, Geschwindigkeitsbremse4) eng. Bremswerk5) railw. Einhemmvorrichtung6) artil. Hemmwerk7) textile. Bremsevorrichtung8) weld. Hemmvorrichtung9) wood. Bremsgerät10) aerodyn. Bremsanlage, Bremsbeschleuniger, Dezelerator, Verzögerungsgerät11) shipb. BremsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > тормозное устройство
-
10 тормоз
м.Bremse f, Bremseinrichtung fсм. тж. тормозной механизмтормоза́ де́йствуют неравноме́рно — die Bremsen ziehen einseitig
отпуска́ть тормоза́ — die Bremsen lösen
- вентилируемый дисковый тормозпрока́чивать тормоза́ — die Bremsen entlüften
- гидравлический тормоз
- двухколодочный тормоз
- действующий на обод тормоз
- дисковый тормоз
- тормоз заднего колеса
- инерционный тормоз
- тормоз карданной передачи
- колёсный тормоз
- колодочный тормоз
- тормоз коробки передач
- тормоз лебёдки
- тормоз механизма управления
- многодисковый тормоз
- моторный тормоз
- тормоз наката
- тормоз отрыва
- педальный тормоз
- тормоз переднего колеса
- тормоз рулевой вилки
- рычажный тормоз
- тормоз с самоусилением
- стояночный тормоз
- тормоз с храповиком
- трансмиссионный тормоз
- фрикционный тормоз
- электрический тормоз -
11 устройство
nустройства, осветительные и низковольтные
—устройства, ударно-тяговые
—устройство для автоматического сцепления
—FRA dispositif m d’attelage à tête pyramidaleDEU Kupplungseinrichtung f, vordereITA dispositivo m d'aggancio a testa piramidaleсм. поз. 2654 на
устройство для крепления контрейлера на платформе
—FRA dispositif m d’appui et de calage de semi-remorqueDEU Stütz- und Festlegeeinrichtung f für SattelaufliegerITA dispositivo m d'appoggio e di calettamento m del semirimorchioPLN podpora f i umocowanie n siodła naczepyсм. поз. 2703 на
устройство для наполнения бака
—FRA raccord m de remplissage de réservoir à eauDEU Füllanschluß m für Wasserbehälter mITA raccordo m per il riempimento del serbatoio dell'acquaPLN złączka f przewodu do napełniania zbiornika wodyустройство для подачи воздуха в вагон
—FRA aérateur m souffleur (statique)DEU Luftbläser mENG fixed ventilatorITA aeratore m soffiatore staticoPLN chwytak m powietrzaсм. поз. 2522 на
—FRA mécanisme m de manœuvreDEU Hubeinrichtung fITA meccanismo m di manovraPLN dźwignia f dachuсм. поз. 1011 на
—DEU Betätigungseinrichtung f für RundschieberITA dispositivo m di manovra dello sportelloPLN mechanizm m do uruchamiania klapсм. поз. 1397 на
устройство для регулирования стула по высоте
—FRA dispositif m de butéeDEU Hemmeinrichtung fENG locating deviceITA dispositivo m di arrestoсм. поз. 1807 на
—FRA dispostif m de purgeDEU Einrichtung f für Entwässerung fENG draining device, steam trapITA dispositivo m di spurgo, scaricatore mсм. поз. 2227 на
, 
устройство сигнализирующее о недостатке воды
—FRA dispositif m de sécurité pour manque d’eauDEU Wassermangelsieherung fITA dispositivo m di sicurezza in caso di mancanza d'acquaPLN urządzenie m zabezpieczające w razie braku wodyсм. поз. 2354 на
, 
устройство стоп-крана, возвращающее
—FRA poussoir w, de remise en place du signal d’alarmeDEU Schließeinrichtung f für NotbremsventilITA pulsante m di rimessa a posto del segnale d'allarmeRUS устройство n стоп-крана, возвращающеесм. поз. 629 на
, 
устройство управления подъёмным мостом
—FRA dispositif m de commande de pont-levisDEU Betätigungseinrichtung f für Hubbrücke fITA dispositivo m di comando del piano mobilePLN dźwignia f do ustawiania mostkaсм. поз. 2700 наустройство, блокировочное, смотрового люка
—FRA dispositif m de verrouillage de la trappe de visiteDEU Verriegelung f der Untersuchungsklappe fITA dispositivo m di bloccaggio della porbella d'ispezioneRUS устройство n, блокировочное, смотрового люкасм. поз. 2465 на
устройство, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режима
—FRA dispositif m à balancierDEU Wiegeeinrichtung f zur Steuerung fITA dispositivo m a levaRUS устройство n, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режимасм. поз. 653 на
устройство, направляющее
—FRA dispositif m de guidageDEU Führungseinrichtung fENG guideITA dispositivo m di guidaPLN prowadnica fRUS устройство n, направляющеесм. поз. 1876 на
устройство, осветительное
—FRA appareillage m de signalisationDEU Beleuchtungseinrichtung fITA attrezzatura f per segnalamentoRUS устройство n, осветительноесм. поз. 2690 на
устройство, поворотное
—FRA dispositif m d’attelage et d’orientationDEU Lenkquerstück nITA dispositivo m d'aggancio e di guidaRUS устройство n, поворотноесм. поз. 2688 наустройство, предохранительное
—FRA dispositif m de sécuritéDEU Sicherheitseinrichtung fENG safety deviceITA dispositivo m di sicurezzaPLN zawór m bezpieczeństwaRUS устройство n, предохранительноесм. поз. 1655 на
устройство, распределительное
—FRA boîte f de commandeDEU Schaltkasten mENG control boxITA scatola f di comandoPLN przekaźnik m sterującyRUS устройство n, распределительноесм. поз. 647 наустройство, смазочное
—FRA dispositif m de graissageDEU Schmiereinrichtung fITA dispositivo m di lubrificazionePLN przyrząd m smarującyRUS устройство n, смазочное
См. также в других словарях:
Baureihe 624 — DB Baureihe VT23, VT24, 624, 634 Anzahl: 88 Trieb und 59 Mittelwagen (Vorserie + Serie) Hersteller: MAN AG, Waggonfabrik Uerdingen Baujahr(e): 1961 (Vorserie), 1964–1968 (Serienfertigung) … Deutsch Wikipedia
Baureihe 634 — DB Baureihe VT23, VT24, 624, 634 Anzahl: 88 Trieb und 59 Mittelwagen (Vorserie + Serie) Hersteller: MAN AG, Waggonfabrik Uerdingen Baujahr(e): 1961 (Vorserie), 1964–1968 (Serienfertigung) … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 624 — DB Baureihe VT23, VT24, 624, 634 Anzahl: 88 Trieb und 59 Mittelwagen (Vorserie + Serie) Hersteller: MAN AG, Waggonfabrik Uerdingen Baujahr(e): 1961 (Vorserie), 1964–1968 (Serienfertigung) … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 628 — DB–Baureihe 628 Nummerierung: 628 001–024[1] / 101–103 / 201–350 / 401–704 / 901–905 Anzahl: 12 / 3 / 150 / 309 / 5 Hersteller … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 634 — DB Baureihe VT23, VT24, 624, 634 Anzahl: 88 Trieb und 59 Mittelwagen (Vorserie + Serie) Hersteller: MAN AG, Waggonfabrik Uerdingen Baujahr(e): 1961 (Vorserie), 1964–1968 (Serienfertigung) … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe VT 23 — DB Baureihe VT23, VT24, 624, 634 Anzahl: 88 Trieb und 59 Mittelwagen (Vorserie + Serie) Hersteller: MAN AG, Waggonfabrik Uerdingen Baujahr(e): 1961 (Vorserie), 1964–1968 (Serienfertigung) … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe VT 24 — DB Baureihe VT23, VT24, 624, 634 Anzahl: 8 Trieb und 4 Mittelwagen (Vorserie), 80 Trieb und 55 Mittelwagen (Serie)[1] Hersteller: MAN AG, Waggonfa … Deutsch Wikipedia
DBAG-Baureihe 624 — DB Baureihe VT23, VT24, 624, 634 Anzahl: 88 Trieb und 59 Mittelwagen (Vorserie + Serie) Hersteller: MAN AG, Waggonfabrik Uerdingen Baujahr(e): 1961 (Vorserie), 1964–1968 (Serienfertigung) … Deutsch Wikipedia
DRG-Baureihe 98.2 — T 3 (Oldenburg) DRG Baureihe 98.2 Nummerierung: DRG 98 201–215 DR 89 7577 Anzahl: 15 Hersteller: Hanomag Baujahr(e): 1898–1909 Ausmusterung: 1926 Bauart: C n2t Spurweite: 1.435 mm … Deutsch Wikipedia
Klettersteigset — Modernes Klettersteigset mit gerafften Bandschlingen Ein Klettersteigset sichert Bergwanderer oder Bergsteiger gegen Absturz. Es besteht aus Seilen oder Bandschlingen, die am Klettergurt befestigt werden, und zwei Karabinerhaken, von denen stets… … Deutsch Wikipedia
M-113 — M113A1 M113 Allgemeine Eigenschaften Besatzung 2, plus 11 Passagiere (Standardversion) … Deutsch Wikipedia
