-
1 mieten
brać w leasing -
2 Nippes
Pl. knick-knacks; bes. pej. bric-a-brac Sg.* * *der Nippesbric-a-brac (ugs.); knick-knack (ugs.)* * *Nịp|pes ['nɪpəs]1. pl Nipp|sa|chen['nɪp-]2. plornaments pl, knick-knacks pl, bric-à-brac sing* * *Nip·pes[ˈnɪpəs, ˈnɪps, ˈnɪp]pl [k]nick-[k]nacks pl* * *Nippsachen Plural [porcelain] knick-knacks; small [porcelain] ornaments* * ** * *Nippsachen Plural [porcelain] knick-knacks; small [porcelain] ornaments -
3 Hand
flache Hand dłoń f;hohle Hand garść f, dim garstka;helfende Hand pomocna ręka;linker, rechter Hand po lewej, po prawej ręce;eine Hand breit szeroki na dłoń;freie Hand geben da(wa)ć k-u wolną rękę;seine Hand im Spiel haben maczać ręce ( bei w L);Hand drauf! ręka!, fam. graba!;Hand an sich legen targnąć się pf na własne życie;Hände hoch! ręce do góry!;Hände weg! precz z rękami!;beide Hände voll zu tun haben mieć ręce pełne roboty;an die Hand, bei der Hand nehmen brać < wziąć> za rękę;etwas liegt klar auf der Hand … widać jak na dłoni;bar auf die Hand na rękę;aus der Hand legen odkładać < odłożyć> (na bok);aus der Hand lesen wróżyć z ręki;nicht aus der Hand geben nie wypuszczać z rąk;aus erster Hand z pierwszej ręki;hinter vorgehaltener Hand poufnie; nieoficjalnie;jemanden in der Hand haben trzymać k-o w ręku;etwas in der Hand haben mieć w ręku (A);selbst in die Hand nehmen brać < wziąć> w swoje ręce;in jemandes Hände fallen oder geraten dosta(wa)ć się w ręce (G); ( zufällig) nawinąć się pf pod rękę;mit eiserner Hand żelazną ręką;mit leeren Händen z pustymi rękami;mit vollen Händen hojną ręką;mit der Hand geschrieben pisany odręcznie;etwas unter der Hand erfahren dowiadywać <- wiedzieć> się nieoficjalnie (o L);das Schreiben geht ihm leicht von der Hand on ma lekką rękę do pisania;von langer Hand vorbereitet z góry zaplanowany oder ukartowany;von Hand zu Hand gehen przechodzić z rąk do rąk;zur Hand sein być pod ręką;zu Händen do rąk własnych;eine Hand wäscht die andere ręka rękę myje;bei jemandem in guten Händen sein być oder znajdować się u k-o w dobrych rękach;fam. zwei linke Hände haben mieć (do roboty) dwie lewe ręce; -
4 Reinigerwagen
-
5 Reinigungswagen
-
6 Umlaufrechen
-
7 Wagen
-
8 Gerümpel
-
9 Plunder
'plundərm1) fatras m, bricà-brac m2) ( Kleidung) nippes f/plPlunder(umgangssprachlich) bric-à-brac Maskulin -
10 Trödel
'trøːdəlmfriperie f, bric-à-brac m, vieilleries f/plTrödelTr75a4e003ö/75a4e003del ['trø:dəl] <-s>(umgangssprachlich) bric-à-brac Maskulin -
11 Bein
jemandem ein Bein stellen podstawić pf k-u nogę (a fig);fam. den ganzen Tag auf den Beinen sein być cały dzień na nogach;kaum die Beine bewegen können ledwo powłóczyć nogami;fam. sich kein Bein ausreißen zbytnio się nie wysilać;fam. sich die Beine wund laufen (nach) nabiegać pf się (za I); -
12 Betracht
in Betracht ziehen brać < wziąć> pod rozwagę;außer Betracht lassen nie brać < wziąć> pod uwagę -
13 nehmen
nehmen vt ( nimmt, nahm, genommen) brać < wziąć> ( aus etwas z G; etwas auf sich na siebie A; sich [D] sobie); Tee usw wypić pf, napić się pf (G); Arznei zaży(wa)ć; ( wegnehmen) odbierać < odebrać> (a fig Schlaf, Hoffnung usw), zab(ie)rać; Festung zdoby(wa)ć;an sich nehmen Sache brać < wziąć>, zatrzym(yw)ać dla siebie, przywłaszczać <- czyć> sobie (A);den Zug nehmen <po>jechać pociągiem;zu sich nehmen Essen spoży(wa)ć;nimm es dir weź to sobie;das nimmt kein Ende to oder temu nie ma końca;du nimmst mir die Sicht zasaniasz mi sobą widok;fam. wie mans nimmt to zależy od punktu widzenia;streng genommen ściśle biorąc; -
14 Dingelchen
n umg.* * *Din·gel·chen<-s, ->[ˈdɪŋl̩çən]nt (fam) knick-knack, bric-a-brac* * *Dingelchen n umg1. dim vonDing 1: little thing -
15 beidseitig beaufschlagte Siebtrommel
German-english technical dictionary > beidseitig beaufschlagte Siebtrommel
-
16 Feinsiebrechen
-
17 Siebtrommel
f < agri> ■ cleaning drumf < verf> ■ cage; perforated basket; screen drum; sieve drum; sizing drumf <verf.hydr> (gesamte Maschine) ■ drum screen; rotary screen; revolving screen ISO 9045 ; rotary type screen; rotating drum screen -
18 Triebstock-Zahnstange
-
19 Flohmarkt
Flohmarkt
bric-a-brac market. -
20 Nippsachen
Nippsachen
bric-a-brac.
См. также в других словарях:
brać — byka za rogi zob. byk 1. Brać coś do siebie zob. wziąć 2. Brać (coś) na ambit zob. ambit. Brać coś na rozum zob. rozum 1. Brać coś na siebie zob. wziąć 3. Brać coś na swoje barki, brać sobie kogoś, coś na głowę, na kark, na łeb zob. wziąć 4 … Słownik frazeologiczny
brać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. braci, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} poufale o grupie ludzi związanych podobnymi zajęciami; bractwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brać górnicza. Brać żołnierska. Brać żeglarska. Apelować do braci studenckiej. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brac — brac·cae; brac·cio; brac·te·al; brac·te·o·late; brac·te·ole; brac·te·ose; em·brac·er; em·brac·ery; em·brac·ive; hab·ro·brac·on; mem·brac·i·dae; um·brac·u·la; vi·brac·u·lar; vi·brac·u·lar·i·um; vi·brac·u·loid; vi·brac·u·lum; brac·o·nid;… … English syllables
Brac — Brač Brač Brazza (it) Géographie Pays Croatie Coordonnées … Wikipédia en Français
Brac — Saltar a navegación, búsqueda Ubicación de la isla en el Mar Adriático … Wikipedia Español
Brac — Brač steht für: Brač, eine kroatische Insel Brač (Instrument), ein kroatisches Volksinstrument Brac ist der Name folgender Personen: Thierry Brac de la Perrière (* 1959), französischer Theologe und Weihbischof in Lyon … Deutsch Wikipedia
BRAC — may stand for:* Bangladesh Rural Advancement Committee (now formally called only BRAC) * Base Realignment and Closure for U.S. military bases **Base Realignment and Closure, 2005 * Brotherhood of Railway and Airline Clerks, a United States labor… … Wikipedia
BRAC — steht für: Bangladesh Rural Advancement Committee, eine nichtstaatliche Entwicklungshilfeorganisation mit Sitz in Bangladesch BR AC steht für: Acre (Bundesstaat), ISO 3166 2 Code des brasilianischen Bundesstaates Brač steht für: Brač, eine… … Deutsch Wikipedia
Brac — (Врбоска,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 21463 Врбоска, Хорватия Описание … Каталог отелей
Brač — [braːtʃ], italienisch Brạzza, größte der Dalmatinischen Inseln, Kroatien, 395 km2, 13 800 Einwohner; Hauptort ist Supetar an der Nordküste. Obst (Weichselkirschen) und Ölbaumkulturen; Fischfang; Fremdenverkehr (Badebuchten). Die heute… … Universal-Lexikon
brac|er — brac|er1 «BRAY suhr», noun. 1. a person or thing that braces. 2. U.S. Slang. a stimulating drink: »[He] stepped up to the bar for a bracer (Time). ╂[< brace, verb + er1] brac|er2 «BRAY suhr», noun. 1. (in … Useful english dictionary