-
1 ours
uʀs
1. m1) ZOOL Bär mours blanc — Eisbär m
2)il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué — man soll das Fell, nicht verkaufen, ehe man den Bären hat
3) (fig: lourdaud) Grobian m
2. adjgrob, ohne ManierenJe le trouve un peu ours. — Ich finde ihn ein bisschen ungehobelt.
oursours [uʀs]1 zoologie Bär masculin; Beispiel: ours blanc [oder polaire]/brun Eis-/Braunbär voir aussi link=ourse ourse3 ( familier: misanthrope) Brummbär masculin; Beispiel: vivre comme un ours wie ein Einsiedler lebenII Adjectifinvariable familier griesgrämig -
2 écaille brune
1. LAT Arctia aulica Linnaeus2. RUS медведица f притворная3. ENG —4. DEU Hofdame f Olivenbrauner Bär m, Trockenrasen-Braunbär m5. FRA écaille f brune [civique]1. LAT Pericallia matronula Linnaeus2. RUS медведица f большая3. ENG —4. DEU Augsburger Bär m, Beifußspinner m5. FRA écaille f brune, écaille f matroneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écaille brune
-
3 écaille caja
1. LAT Arctia caja Linnaeus2. RUS медведица f бурая, медведица-кайя f3. ENG garden tiger (moth)4. DEU brauner [gemeiner] Bär m, Braunbär m5. FRA écaille f marte [hérissonnée], écaille f cajaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écaille caja
-
4 écaille civique
1. LAT Arctia aulica Linnaeus2. RUS медведица f притворная3. ENG —4. DEU Hofdame f Olivenbrauner Bär m, Trockenrasen-Braunbär m5. FRA écaille f brune [civique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écaille civique
-
5 écaille hérissonnée
1. LAT Arctia caja Linnaeus2. RUS медведица f бурая, медведица-кайя f3. ENG garden tiger (moth)4. DEU brauner [gemeiner] Bär m, Braunbär m5. FRA écaille f marte [hérissonnée], écaille f cajaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écaille hérissonnée
-
6 écaille marte
1. LAT Arctia caja Linnaeus2. RUS медведица f бурая, медведица-кайя f3. ENG garden tiger (moth)4. DEU brauner [gemeiner] Bär m, Braunbär m5. FRA écaille f marte [hérissonnée], écaille f cajaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écaille marte
-
7 ours brun
1. LAT Ursus arctos Linnaeus2. RUS бурый [обыкновенный] медведь m3. ENG (Alaskan) brown [grizzly] bear4. DEU Braunbär m, (brauner, gemeiner) Bär m, Landbär m5. FRA ours m brun [d'Europe, des Pyrénées, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours brun
-
8 ours d'Europe
1. LAT Ursus arctos Linnaeus2. RUS бурый [обыкновенный] медведь m3. ENG (Alaskan) brown [grizzly] bear4. DEU Braunbär m, (brauner, gemeiner) Bär m, Landbär m5. FRA ours m brun [d'Europe, des Pyrénées, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours d'Europe
-
9 ours des Pyrénées
1. LAT Ursus arctos Linnaeus2. RUS бурый [обыкновенный] медведь m3. ENG (Alaskan) brown [grizzly] bear4. DEU Braunbär m, (brauner, gemeiner) Bär m, Landbär m5. FRA ours m brun [d'Europe, des Pyrénées, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours des Pyrénées
-
10 ours vulgaire
1. LAT Ursus arctos Linnaeus2. RUS бурый [обыкновенный] медведь m3. ENG (Alaskan) brown [grizzly] bear4. DEU Braunbär m, (brauner, gemeiner) Bär m, Landbär m5. FRA ours m brun [d'Europe, des Pyrénées, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours vulgaire
-
11 8670
1. LAT Arctia aulica Linnaeus2. RUS медведица f притворная3. ENG —4. DEU Hofdame f Olivenbrauner Bär m, Trockenrasen-Braunbär m5. FRA écaille f brune [civique] -
12 8671
1. LAT Arctia caja Linnaeus2. RUS медведица f бурая, медведица-кайя f3. ENG garden tiger (moth)4. DEU brauner [gemeiner] Bär m, Braunbär m5. FRA écaille f marte [hérissonnée], écaille f caja -
13 2342
1. LAT Ursus arctos Linnaeus2. RUS бурый [обыкновенный] медведь m3. ENG (Alaskan) brown [grizzly] bear4. DEU Braunbär m, (brauner, gemeiner) Bär m, Landbär m5. FRA ours m brun [d'Europe, des Pyrénées, vulgaire]
См. также в других словарях:
Braunbär — Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung: Raubtiere (C … Deutsch Wikipedia
Braunbär — Braun|bär 〈m. 16; Zool.〉 Hauptart der Bären verschiedener Größe u. Färbung: Ursus arctos * * * Braun|bär, der: Bär mit hell bis dunkelbraunem Fell. * * * Braunbär, Bären. * * * Braun|bär, der: Bär mit hell bis dunkelbraunem Fell … Universal-Lexikon
Braunbär — rudasis lokys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Ursus arctos angl. Alaskan brown bear; Alaskan grizzly bear; brown bear; grizzly bear vok. Bär; Braunbär; brauner Bär; gemeiner Bär; Landbär rus. бурый… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Braunbär Bruno — bezeichnet: JJ1, den Braunbären, der 2006 in Bayern erlegt wurde den Braunbären „Bruno“, den ältesten in Gefangenschaft lebenden Braunbären im ehemaligen Tierpark Lübeck Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unter … Deutsch Wikipedia
Braunbär — Braun|bär … Die deutsche Rechtschreibung
Europäischer Braunbär — Braunbär Braunbär Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Syrischer Braunbär — Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Kantabrischer Braunbär — Informationsschild über zwei Bärinnen in Pflege Verhaltens und Verkehrsregeln im Schutzgebiet … Deutsch Wikipedia
Tibetischer Braunbär — Blaubär bezeichnet: als Tier: Blauer Bär oder Gletscherbär (Ursus americanus emmonsii): eine Unterart des Amerikanischen Schwarzbären Tibetischer Blaubär oder Tibetischer Braunbär (Ursus arctos pruinosus): eine Unterart des Braunbären als Figur… … Deutsch Wikipedia
Mascha (Braunbär) — Mascha im August 2009 Das Stadtwappen von Jaros … Deutsch Wikipedia
Brauner Karpatenbär — Braunbär Braunbär Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
