-
1 Bowdenzug
• Zug(kraft)draht -
2 Bowden cable
-
3 cable
<tech.gen> (for torque transmission; sheathed, flexible; e.g. speedometer cable) ■ Welle f ; flexible Welle f ; biegsame Welle f<el> (assembly of insulated electrical conductors laid together) ■ Kabel n -
4 clutch cable
< mvhcl> (for mechanical actuation) ■ Kupplungszug m ; Bowdenzug der Kupplung m ; Kupplungskabel n rar -
5 control cable
<el> ■ Steuerleitung f -
6 control wire
-
7 gearshift control cable
English-german technical dictionary > gearshift control cable
-
8 hand-brake cable
<mvhcl.brake> (electr.; brake-by-wire) ■ Handbremskabel npract.coll <mvhcl.brake> (mech.) ■ Seilzug der Feststellbremse m ; Handbremsseil n prakt.ugs ; Bowdenzug der Feststellbremse m rar -
9 heater control cable
-
10 parking brake cable
<mvhcl.brake> (mech.) ■ Seilzug der Feststellbremse m ; Handbremsseil n prakt.ugs ; Bowdenzug der Feststellbremse m rar -
11 vent control cable
<mvhcl.hvac> ■ Lüftungszug m ; Bowdenzug der Lüftungsklappe m rar -
12 Bowden cable
-
13 Bowden control
-
14 Bowden line
-
15 hood cable
-
16 control cable
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > control cable
См. также в других словарях:
Bowdenzug — Bowdenzug: Mantel und Stahlseele Der Bowdenzug (nach DIN 71986 „Seilzug“) ist ein bewegliches Maschinenelement zur Übertragung einer mechanischen Bewegung bzw. einer (Zug)kraft mittels einer flexibel verlegbaren Kombination aus einem Drahtseil… … Deutsch Wikipedia
Bowdenzug — Bow|den|zug auch: Bow|den Zug 〈[baʊdən ] m. 1u〉 in Rohren, Spiralen od. Schläuchen geführter Draht (auch Drahtkabel) zum Übertragen von Zugkräften [nach dem engl. Erfinder Sir Harald Bowden, 1880 1960] * * * Bow|den|zug [ ba̮udn̩… ], der; [e]s,… … Universal-Lexikon
Bowdenzug — Bow|den|zug auch: Bow|den Zug 〈[baʊdən ] m.; Gen.: s, Pl.: zü|ge; Technik〉 in biegsamen Hohlkörpern (Rohren, Spiralen od. Schläuchen) geführter Draht (auch Drahtkabel) zum Übertragen von Zugkräften [Etym.: nach dem engl. Erfinder Sir Bowden, 1880 … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bowdenzug — Bow|den|zug [ baudn̩...] der; s, ...züge <nach dem engl. Erfinder Sir H. Bowden (1880 1960)> Drahtkabel zur Übertragung von Zugkräften, bes. an Kraftfahrzeugen … Das große Fremdwörterbuch
Bowdenzug — Bow|den|zug [ bau̮... ], der; s, ...züge {{link}}K 136{{/link}} <nach dem englischen Erfinder Bowden> (Technik Drahtkabel zur Übertragung von Zugkräften) … Die deutsche Rechtschreibung
Bremszug — Bremshebel für einen Bowdenzug Klotzbremse … Deutsch Wikipedia
Cantilever-Bremse — Bremshebel für einen Bowdenzug Klotzbremse … Deutsch Wikipedia
Cantileverbremse — Bremshebel für einen Bowdenzug Klotzbremse … Deutsch Wikipedia
Felgenbremse — Bremshebel für einen Bowdenzug Klotzbremse … Deutsch Wikipedia
Postmount — Bremshebel für einen Bowdenzug Klotzbremse … Deutsch Wikipedia
Rollenbremse — Bremshebel für einen Bowdenzug Klotzbremse … Deutsch Wikipedia