-
1 Bourre
In French, the hair of cows, goats, etc., separated from the hide by lime and used for stuffing. The word also means stuffing or wadding. -
2 Bourre Cloth
A plain weave cotton cloth, woven in Asia Minor of white and coloured yams in stripes. -
3 Bourre De Soie
BOURRE de SOIE, or FILOSELLEThe French term for the ravelled silk obtained as waste from cocoons. Forms the commercial spun silk raw material and is the best grade of waste silk (see Spun Silk) -
4 dibame, Bourre's
1. LAT Dibamus bourreti Angel2. RUS дибамус m Бурре3. ENG Bourre's dibame [blind skink]4. DEU Bourres Schlangenschleiche f5. FRA dibame m de BourretАреал обитания: АзияDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > dibame, Bourre's
-
5 skink, Bourre's blind
1. LAT Dibamus bourreti Angel2. RUS дибамус m Бурре3. ENG Bourre's dibame [blind skink]4. DEU Bourres Schlangenschleiche f5. FRA dibame m de BourretАреал обитания: АзияDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > skink, Bourre's blind
-
6 Filoselle
BOURRE de SOIE, or FILOSELLEThe French term for the ravelled silk obtained as waste from cocoons. Forms the commercial spun silk raw material and is the best grade of waste silk (see Spun Silk) ———————— A soft embroidery thread made of silk waste or floret silk. It is also used for fabric for dresses as well as knitting. Also known as Bourne de Soil, or grogram yarn. -
7 bulge
bulge [bʌldʒ]1. nounb. ( = increase) poussée f* * *[bʌldʒ] 1.1) ( swelling) (in clothing, carpet) bosse f; (in vase, column, pipe, tube) renflement m; ( in tyre) hernie f; ( in wall) bombement m; ( in plaster) boursouflure f; ( in cheek) gonflement m2) ( in statistics) poussée f3) ( increase) augmentation f (in de)2.intransitive verb [bag, pocket] être gonflé; [wallet] être bourré; [surface] se boursoufler; [stomach] ballonner; [cheeks] être gonfléto be bulging with — [bag, vehicle] être bourré de; [book, building] être rempli de
-
8 loaded
loaded [ˈləʊdɪd]a. ( = full) chargéd. [dice] pipé* * *['ləʊdɪd]1) (full, laden) [tray, lorry, gun] chargé ( with de); fig2) ( weighed down) [person] chargé ( with de); fig3) (colloq) fig ( rich) plein aux as (colloq), bourré de fric (colloq)4) ( leading) [question] tendancieux/-ieuse5) (colloq) US ( drunk) bourré (colloq) -
9 paralytic
paralytic [‚pærəˈlɪtɪk]a. paralytique* * *[ˌpærə'lɪtɪk]1) Medicine [person] paralytique; [arm, leg] paralysé2) (colloq) GB ( drunk) complètement bourré (colloq) -
10 smashed
smashed (inf!) [smæ∫t]( = drunk) bourré (inf !)• to get smashed se bourrer la gueule (inf !)* * *[smæʃt]1) (colloq) ( on alcohol) bourré (colloq); ( on drugs) défoncé (colloq) (on à)2) [limb, vehicle] écrasé; [window] fracassé -
11 stinking
stinking [ˈstɪŋkɪŋ]1. adjectivea. ( = smelly) puant2. adverb* * *['stɪŋkɪŋ]1) ( foul-smelling) puant2) (colloq) ( horrible) (épith) infect••to be stinking rich — (colloq) être bourré de fric (colloq)
-
12 bulge
A n1 ( swelling) (in clothing, carpet) bosse f ; (in vase, column) renflement m ; (in pipe, tube) bombement m ; ( in tyre) hernie f ; ( in plaster) boursouflure f ; ( in cheek) bosse f ; ( in stomach) the bulge of his belly ○ son gros ventre ;3 ( increase) augmentation f (in de) ; a bulge in the birth/unemployment rate une augmentation du taux de natalité/chômage ;4 Mil saillant m ; the battle of the Bulge Hist, Mil la bataille des Ardennes ; fig hum la bataille contre les kilos superflus ;B vi [bag, pocket] être gonflé ; [wallet] être bourré ; [surface] se boursoufler ; [stomach] ballonner ; [cheeks] être gonflé ; his eyes were bulging out of their sockets ses yeux sortaient de leurs orbites ; to be bulging with [bag, vehicle, wardrobe] être bourré de ; [book, building] être rempli de. -
13 flock
A n5 ( fleecy tuft) flocon m.B vi [animals, people] affluer (around autour de ; into dans) ; to flock to do affluer pour faire ; to flock together [people] s'assembler ; [animals] se rassembler. ⇒ feather. -
14 floss
floss, US flO ;sA n1 ( fluff) bourre f ;2 ( of silk) bourre f de soie ;3 ( for embroidery) soie f floche ;4 Dent fil m dentaire. -
15 loaded
1 (full, laden) [tray, dress-rail, plane, lorry, gun] chargé (with de) ; fig loaded with meaning ou significance plein de sens ;2 ( weighed down) [person] chargé (with de) ; fig to be loaded with honours/medals être couvert d'honneurs/de médailles ;4 ( leading) [question] tendancieux/-ieuse ;5 Ind [substance] chargé (with de) ;6 ○ US ( drunk) bourré ○. -
16 stuff
A n ¢1 ( unnamed substance) truc ○ m, chose f ; what's that stuff in the box/on the table? qu'est-ce que c'est que ce truc ○ dans la boîte/sur la table? ; what's that stuff in the bottle? qu'est-ce que c'est dans la bouteille? ; there's some black stuff stuck to my shoe il y a un truc ○ noir collé à ma chaussure ; I don't eat pre-packaged stuff if I can help it j'évite autant que possible de manger des trucs ○ pré-emballés ; this stuff stinks! ça pue ce truc! ○ ; have we got any more of that cement stuff? est-ce qu'on a encore de cette espèce de ciment? ; she loves the stuff elle adore ça ; acid is dangerous stuff l'acide est (un truc ○) dangereux ; gin? never touch the stuff ○ le gin? je n'y touche jamais ; expensive stuff, caviar ça coute cher, le caviar ; we've sold lots of the stuff nous en avons vendu beaucoup ; it's strong stuff (of drink, drug, detergent) c'est costaud ○ ;2 ○ ( unnamed objects) trucs ○ mpl ; ( implying disorder) bazar ○ m ; ( personal belongings) affaires fpl ; what's all this stuff in the hall? qu'est-ce que c'est que ces trucs ○ or ce bazar ○ dans l'entrée? ; she brought down a load of stuff from the attic elle a descendu un tas de trucs ○ du grenier ; don't leave your stuff all over the floor ne laisse pas traîner les affaires or ton bazar ○ par terre ;3 ○ (content of speech, book, film, etc) the sort of stuff you read in the newspapers le genre de chose or de truc ○ qu'on lit dans les journaux ; who wrote this stuff? gen qui a écrit ça? ; pej qui a écrit cette chose? ; there's some good stuff in this article il y a de bonnes choses dans cet article ; this poem is good stuff c'est un bon poème ; have you read much of her stuff? as-tu lu beaucoup de ce qu'elle a écrit? ; this stuff is excellent/absolute rubbish c'est excellent/complètement nul ○ ; it's not my kind of stuff ce n'est pas mon truc ○ ; it's romantic/terrifying stuff c'est romantique/terrifiant ; I sent him a tape of my stuff je lui ai envoyé une cassette de ce que je fais ; do you believe all that stuff about his private life? tu crois à tout ce qu'on dit sur sa vie privée? ; there was a lot of stuff about the new legislation in his speech il a beaucoup parlé de la nouvelle législation dans son discours ; he likes painting and drawing and stuff like that ○ il aime la peinture et le dessin et tout ce genre de trucs ○ ; the book's all about music and stuff le livre parle de la musique et tout ça ;4 ( fabric) lit étoffe f ; fig essence f ; such conflicts are the very stuff of drama de tels conflits sont l'essence même du drame ; this is the stuff that heroes/traitors are made of c'est l'étoffe dont on fait les héros/les traîtres ; the stuff that dreams are made of la substance (même) des rêves ; her husband was made of somewhat coarser/finer stuff son mari était plus grossier/plus raffiné de nature ;6 ○ ( stolen goods) marchandise ○ f.B vtr1 (fill, pack) garnir, rembourrer [cushion, pillow, furniture] (with de) ; (implying haste, carelessness) bourrer [pocket, cupboard, suitcase] (with de) ; ( block up) boucher [hole, crack] (with avec) ; a book stuffed with useful information un livre bourré d'informations utiles ; they stuffed his head with useless information ils lui ont bourré la tête de faits inutiles ; to stuff one's face ○ bâfrer, s'empiffrer ◑ ; get stuffed ◑ ! va te faire voir ◑ ! ; stuff the system ◑ ! au diable ○ le système! ; stuff you ◑ ! va te faire voir ◑ ! ;2 ( pack in) fourrer ○ [objects, clothes, paper] (in, into dans) ; we stuffed paper into the cracks nous avons fourré du papier dans les fissures ; she stuffed the papers/some clothes into a bag elle a fourré les papiers/des vêtements dans un sac ; to stuff one's hands in one's pockets se fourrer les mains dans les poches ; to stuff sth up one's jumper cacher qch sous son pull ; to stuff sth under the bed fourrer qch sous le lit ; to stuff food into one's mouth se bâfrer ○ ; you know where you can stuff it ◑ ! tu sais où tu peux te le mettre ● ; tell him he can take his precious plan and stuff it ◑ ! dis-lui que son projet il peut se le mettre où je pense ● ! ;3 Culin farcir [turkey, tomato, olive] ;4 [taxidermist] empailler [animal, bird].a bit of stuff ○ péj une gonzesse ○ pej, une nana ○ ; to do one's stuff ○ faire ce qu'on a à faire ; go on-do your stuff ○ ! vas-y-fais ce que tu as à faire, vas-y-à toi de jouer ; to know one's stuff ○ connaître son affaire ○ ; that's the stuff ○ ! c'est bon!, c'est ça! ; that's the stuff to give them ou to give the troops ○ ! c'est ce que demande le peuple! ; I don't give a stuff ○ ! je m'en fiche ○ !, je m'en fous ◑ !■ stuff up ;▶ stuff [sth] up, stuff up [sth] boucher [crack, hole] (with avec) ; I'm all stuffed up, my nose is stuffed up j'ai le nez bouché. -
17 crammed
crammed ['kræmd](full → bus, train, room, suitcase) bourré, bondé;∎ to be crammed with people être bondé;∎ to be crammed with sth être plein à craquer ou bourré de qch;∎ the encyclopedia is crammed with useful information l'encyclopédie regorge d'informations utiles -
18 oiled
oiled [ɔɪld]∎ to be well oiled être complètement bourré -
19 pissed
pissed [pɪst]∎ to get pissed se soûler ou se péter la gueule;∎ as pissed as a fart or a newt, pissed out of one's head or mind bourré comme un coing, plein comme une barrique∎ to be pissed être fumasse;∎ I was pretty pissed about it ça m'a vraiment foutu en rogne;∎ to be pissed at sb/about sth être en pétard contre qn/à cause de qch;∎ to be pissed with sb/sth (have had enough of) en avoir ras le bol de qn/qch -
20 ripped
ripped [rɪpt]∎ British very familiar ripped to the tits (drunk) bourré comme un coing, plein comme une barrique; (on drugs) complètement raide ou défoncé
См. также в других словарях:
bourre — 1. (bou r ) s. f. 1° Amas de poils détachés de la peau de certains animaux à poil ras. Terre grasse mêlée avec de la bourre. Matelas remplis de bourre. • Le petit fils de César se vit réduit à manger la bourre de son lit, J. J. ROUSS. Ém. IV … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bourré — (also commonly known as Bouré and Boo Ray) is a trick taking gambling card game primarily played in the Acadiana region of Louisiana in the United States of America. The game s closest relatives are probably Spades and Euchre; like many regional… … Wikipedia
bourre — BOURRE. subs. f. On appelle ainsi l amas des poils de certaines bêtes à poil ras, qui étant raclé de dessus leur peau quand on les a écorchées, sert à garnir des selles, des bâts, des colliers de chevaux de charrette, et autres choses sembla bles … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bourre — Bourre, f. penac. Est proprement prins, cest assemblage de poil menuisé, dequoy les basts des asnes et mulets, colliers et selles des chevaux sont remplis pour la sauveté desdites bestes. Mais il se prend aussi pour la laine ainsi menuysée par le … Thresor de la langue françoyse
bourre — BOURRE. sub. f. La plus grosse partie du poil de certains animaux, propre à garnir des selles, des basts, des colliers, & autres choses semblables. Bourre deliée. bourre fine. garny de bourre. On appelle Bourre lanice, La bourre qui provient de… … Dictionnaire de l'Académie française
Bourre — (fr., spr. Burr), Haar zum Füttern u. Polstern, auch Abfall von Wolle, Seide etc., die zu diesem Zwecke verwandt wird, davon Bourre de moirée. spr. Burr de Moareh), Floretseide; Bourre de Magnésie (spr. Burr de Manjesie), baumwollnes gestreiftes… … Pierer's Universal-Lexikon
Bourré — Saltar a navegación, búsqueda Bourré País … Wikipedia Español
bourré — bourré, ée (bou ré, rée) part. passé. 1° Bien rempli. Un matelas bien bourré. Gorgé. • Bourré de sucre et brûlé de liqueurs, GRESS. Vert Vert, ch. IV. 2° Grondé, gourmandé. • Si nous les attrapons, ils seront bien bourrés, SÉV. 196.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bourré — bourré, e adj. Riche : Il est bourré de fric. / Ivre, plein : Il est bourré comme un coing, bourré comme une cantine … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Bourré — (fr., spr. Bnrreh), Dorf im Arrondissement Blois des französischen Departements Loire Cher, rechts am Cher; berühmte Brüche von weißen Steinen; 700 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Bourre — (frz. Burr), das Füllhaar zum Polstern; B. de laine (de lähn), die Schlagwolle; B. de tontisse (de tongtiss). Scheerwolle; B. de soie (de soah), Flockseide, Wirrseide, leichter Seidenstoff aus Lyon; B. de Magnesie (de Manjesih), gestreiftes… … Herders Conversations-Lexikon