-
1 Botenlohn
Botenlohn
messenger’s (bearer’s) fee. -
2 Botenlohn
1. пла́та за доста́вку (посы́лки, письма́);2. чаевы́е (рассы́льному); пода́рок лицу́, принё́сшему ра́достную весть -
3 Botenlohn
m delivery fee; (Trinkgeld) tip for the messenger* * *Bo|ten|lohnmdelivery fee; (= Bezahlung des Boten) messenger's fee; (von Laufbursche) errand boy's fee* * * -
4 Botenlohn
m: bekomme ich keinen Botenlohn? огран употр. шутл. а чаевые (за доставку) ?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Botenlohn
-
5 Botenlohn
für Postsachen пла́та за доста́вку. Trinkgeld чаевы́е Plt . nimm das als Botenlohn! возьми́ (э́то) на чай ! -
6 Botenlohn
Botenlohn m budpenge, postpenge pl -
7 Botenlohn
m1) плата за доставку (посылки, письма)2) чаевые ( рассыльному)3) подарок лицу, принесшему радостную весть -
8 Botenlohn
сущ.1) общ. подарок лицу, принёсшему радостную весть, плата за доставку (посылки, письма), чаевые (рассыльному)2) экон. плата за переноску, особая плата за доставку телеграммы (взимаемая с адресата, проживающего за пределами обслуживаемого района), плата за доставку (почтового отправления) -
9 Botenlohn
m3) особая плата за доставку телеграммы (взимаемая с адресата, проживающего за пределами обслуживаемого района)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Botenlohn
-
10 Botenlohn
m -(e)s,-löhne nagrada f glasniku poputnina f -
11 Botenlohn
m <-(e)s,..löhne> плата за курьерскую службу -
12 Botenlohn
Bótenlohn m -(e)s,..löhne см. Botengeld -
13 Botenlohn
mdelivery fee -
14 плата за переноску
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > плата за переноску
-
15 плата за доставку
n1) gener. Abholgebühr, Beförderungsgebühr, (почтальону) Bestellgeld (газет), Botengeld (посылки, письма), Zustellgebühr, Botenlohn (посылки, письма), Bringlohn2) law. Bringelohn, Hauszustellungsgebühr, Zustellungsgebühr3) econ. Beförderungspreis, Botenlohn (почтового отправления)4) busin. Fuhrgeld5) f.trade. Bestellgebühr, Lieferungsbezahlung -
16 Bote
Bote, nuntius (Überbringer einer mündlichen Nachricht). – tabellarius (der Überbringer von [508] Briefen, Briefbote). – viator (öffentlicher Bote, in Rom des Senats etc., Landbote). – Botenlohn, nuntii oder tabellarii viaticum (als Zehrpfennig) od. praemium (als Belohnung).
-
17 особая плата за доставку телеграммы
Универсальный русско-немецкий словарь > особая плата за доставку телеграммы
-
18 плата за переноску
necon. Botenlohn -
19 подарок лицу, принёсшему радостную весть
ngener. Botenbrot, Botengeld, BotenlohnУниверсальный русско-немецкий словарь > подарок лицу, принёсшему радостную весть
-
20 Botendienst
Botendienst
messenger service;
• Botendienste tun (versehen) to run errands, to carry messages;
• Botengang errand;
• Botengang erledigen to discharge an errand;
• Botengänge für j. erledigen to deliver messages for s. o.;
• Botengänger errand goer, runner;
• Boteninkassi collection by hand, walk collections (Br.), route items (US);
• Botenjunge messenger (delivery) boy;
• Botenlohn messenger’s (bearer’s) fee.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Botenlohn — Botenlohn, s. Bote … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Botenlohn — Wie das Botenlohn, so die Botenschritte. – Scheidemünze, II, 172. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Es gehet zu viel auffs Botenlohn. »Auch hat noch keiner Antwort wiederbracht, sagte mein Vater, da ihn sein Kaplan fragte, warum er seiner Freunde… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Botenlohn — Bo|ten|lohn 〈m. 1u; veraltet〉 Trinkgeld für den Boten * * * Bo|ten|lohn, der: Lohn für einen Botengang: ein Trinkgeld als B. bekommen … Universal-Lexikon
Botenlohn — Bo|ten|lohn … Die deutsche Rechtschreibung
Braunschweig (Postgeschichte und Briefmarken) — Durch die Briefmarken, die von Braunschweig zwischen 1852 und 1867 herausgegeben wurden, ist dieses Land noch heute in einigen Sammelalben als eigenständiges Gebiet präsent. Inhaltsverzeichnis 1 Die Landesposten des Herzogtums Braunschweig 2 Vor… … Deutsch Wikipedia
Braunschweiger Postgeschichte — Durch die Briefmarken, die von Braunschweig zwischen 1852 und 1867 herausgegeben wurden, ist dieses Land noch heute in einigen Sammelalben als eigenständiges Gebiet präsent. Inhaltsverzeichnis 1 Die Landesposten des Herzogtums Braunschweig 2 Vor… … Deutsch Wikipedia
Hannover (Postgeschichte und Briefmarken) — Die erste Briefmarke Hannovers, 1850/1851 Die Postgeschichte von Hannover erstreckt sich von der Erhebung Hannovers zum Kurfürstentum 1692 bis zum Übergang in die preußische Postverwaltung 1867 nach der Annexion des Königreichs Hannover durch… … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken Braunschweigs — Die Postgeschichte und Briefmarken Braunschweigs sind die historische Grundlage dafür, dass das ehemalige Herzogtum Braunschweig mit den zwischen 1852 und 1867 herausgegebenen Briefmarken in Sammelalben von Philatelisten als eigenständiges Gebiet … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken Hannovers — Die erste Briefmarke Hannovers, 1850/1851 Die Postgeschichte von Hannover erstreckt sich von der Erhebung Hannovers zum Kurfürstentum 1692 bis zum Übergang in die preußische Postverwaltung 1867 nach der Annexion des Königreichs Hannover durch… … Deutsch Wikipedia
Preußen (Postgeschichte) — Dieser Artikel beschreibt das Preußische Postwesen seit seinen historischen Anfängen bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts. Für die preußische Postgeschichte des 19. Jahrhunderts siehe Preußen (Postgeschichte und Briefmarken). Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Preußische Postgeschichte — Dieser Artikel beschreibt das Preußische Postwesen seit seinen historischen Anfängen bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts. Für die preußische Postgeschichte des 19. Jahrhunderts siehe Preußen (Postgeschichte und Briefmarken). Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia