-
1 me ofrecieron mucho dinero pero, ¡ni por ésas!
me ofrecieron mucho dinero pero, ¡ni por ésas!sie boten mir viel Geld, aber da war nichts zu wollenDiccionario Español-Alemán > me ofrecieron mucho dinero pero, ¡ni por ésas!
-
2 mensajero
mensa'xeromBote m————————mensajeromensajero , -a [mensa'xero, -a]I adjetivoBoten-; paloma mensajera Brieftaube femeninoII sustantivo masculino, femeninoBote, -in masculino, femenino -
3 ése, ésa, eso
ése, ésa, esoése, ésa, eso ['ese, 'esa, 'eso]pronombre demostrativo <ésos, -as> der/die/das; me lo ha dicho ésa die da hat es mir erzählt; ¿por qué no vamos a otro bar? - ése no me gusta lass uns doch in eine andere Kneipe gehen - die da drüben gefällt mir nicht; llegaré a eso de las doce ich komme so gegen zwölf Uhr an; me ofrecieron mucho dinero pero, ¡ni por ésas! sie boten mir viel Geld, aber da war nichts zu wollen; estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre ich war gerade am Arbeiten, da klingelte es an der Tür; ¡a ése! haltet den Dieb!; eso mismo te acabo de decir genau das habe ich soeben zu dir gesagt; aun con eso prefiero quedarme en casa ich bleibe trotzdem lieber zu Hause; lejos de eso ganz im Gegenteil; no es eso darum geht es doch gar nicht; por eso (mismo) (gerade) deswegen; ¿y eso? wieso das?; ¿y eso qué? na und?; ¡eso sí que no! das kommt nicht in die Tüte! familiar ver también link=ese ese{, link= -a -a{ -
4 Quien marcha sin que lo echen, vuelve sin que lo llamen
[lang name="SpanishTraditionalSort"][proverbio gallego: “quen marcha sin que o boten, volta sin que o chamen”]Wer freiwillig wegkommt, kommt auch freiwillig zurück.Wer freiwillig geht, kommt auch freiwillig zurück.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien marcha sin que lo echen, vuelve sin que lo llamen
См. также в других словарях:
Boten — steht für: Orte: Boten (Luang Namtha), Dorf in der Provinz Luang Namtha in Nordlaos, Grenzübergang nach China Boten (Sayaburi), Ort in der Provinz Sayaburi, Verwaltungszentrum des Distrikts Muang Boten Boten (Indonesien), Dorf in Indonesien Seen … Deutsch Wikipedia
Boten Anna — Single by Basshunter from the album LOL <(^^,)> … Wikipedia
Boten Anna — Saltar a navegación, búsqueda «Boten Anna» Sencillo de Basshunter del álbum LOL <(^^,)> Publicación 29 de mayo de 2006 Formato … Wikipedia Español
Boten (Luang Namtha) — Boten … Deutsch Wikipedia
Boten Anna — ( Anna, der Bot ) ist ein Lied des schwedischen Dance Musikers Basshunter (Jonas Altberg), welcher auf seinem zweiten Studio Album LOL <(^^,)> erschienen ist. Dieses Lied ist auch der Grund für seine Bekanntheit in Schweden sowie in anderen … Deutsch Wikipedia
Boten Anna — Single par Basshunter extrait de l’album LOL (^^,) Sortie 29 mai 2006 Enregistrement 2006 2007 Durée 3:28 … Wikipédia en Français
Boten-RNA — Die Funktion der mRNA in einer eukaryotischen Zelle. DNA wird im Zellkern mittels RNA transkribiert. Die prozessierte mRNA wird in das Cytoplasma transportiert und an den Ribosomen für die Proteinsynthese … Deutsch Wikipedia
Boten-RNS — Die Funktion der mRNA in einer eukaryotischen Zelle. DNA wird im Zellkern mittels RNA transkribiert. Die prozessierte mRNA wird in das Cytoplasma transportiert und an den Ribosomen für die Proteinsynthese … Deutsch Wikipedia
Boten RNA — Die Funktion der mRNA in einer eukaryotischen Zelle. DNA wird im Zellkern mittels RNA transkribiert. Die prozessierte mRNA wird in das Cytoplasma transportiert und an den Ribosomen für die Proteinsynthese … Deutsch Wikipedia
Boten-RNA — Bo|ten RNA [↑ RNA] svw. ↑ Messenger Ribonukleinsäure. * * * Boten RNA, Nukleinsäuren … Universal-Lexikon
böten — Hoya u. Umgebung • heizen … Plattdeutsch-Hochdeutsch
