-
1 Boswell
Boswell -
2 boswell
Общая лексика: Биограф, в особенности тот кто в подробностях записывает жизнь другого и кто получает информацию в результате близкого наблюдения субъекта -
3 better to reign in hell, than serve in heaven
посл."лучше править в аду, чем прислуживать в раю" [выражение создано Дж. Мильтоном: Here we may reign secure, and in my choice To reign is worth ambition though in Hell, Better to reign in Hell, than serve in Heaven. (‘Paradise Lost’, book I, st. 261-263)]Johnson: "And I have always said, the first Whig was the devil." Boswell: "He certainly was, sir. The Devil was impatient of subordination; he was the first who resisted power: ‘Better to reign in Hell, than serve in Heaven.’" (J. Boswell, ‘The Life of Samuel Johnson’) — Джонсон: "Я всегда говорил, что первым вигом был дьявол." Босуэлл: "Конечно, сэр. Дьявол терпеть не мог подчиняться. Он первый восстал против вышестоящей власти. Лучше править в аду, чем прислуживать в раю".
Large English-Russian phrasebook > better to reign in hell, than serve in heaven
-
4 WJB
1) Юридический термин: Wolfe, Jones, & Boswell, Attorneys at Law, Huntsville, Alabama2) Фирменный знак: William J. Barnes Agency, Inc., William J. Boland Innovative Golf -
5 Ye Olde Cheshire Cheese
[jiː,əuld,tʃeʃə'tʃiːz]"Ста́рый чеши́рский сыр" (старинный лондонский паб [ public house], кот., по преданию, посещали писатели О.Голдсмит [Oliver Goldsmith, 1728-74], С.Джонсон [Samuel Johnson, 1709-84] и Дж.Босуэлл [James Boswell, 1740-95])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Ye Olde Cheshire Cheese
-
6 a Grub-street hack
редк.наёмный писака, литературный подёнщик, борзописец [Grub-street - улица в Лондоне, где жила нищая литературная богема в XVIII в.]Johnson came among them the solitary specimen of a past age - the last survivor of a genuine race of Grub-street hacks. (Th. Macaulay, ‘Critical, Historical and Miscellaneous Essays’, ‘On Croker's Edition of Boswell's Life of Johnson’) — Джонсон среди них был единственным и последним представителем наемной писательской братии прошлого века.
-
7 a mutual admiration society
ирон."общество взаимного восхваления" (ср. кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку) [выражение создано О. Холмсом; см. цитату]And what would literature and art be without such associations? Who can tell what we owe to the Mutual Admiration Society of which Shakespeare, and Ben Jonson and Beaumont, and Fletcher were members? (O. W. Holmes, ‘The Autocrat of the Breakfast-Table’, ‘Every Man His Own Boswell’) — И что было бы с литературой и искусством без таких содружеств? Кто может сказать, чем мы обязаны содружеству, основанному на взаимном преклонении? Ведь членами такого содружества были Шекспир и Бен Джонсон, Бомонт и Флетчер.
Maittand and our housekeeper, Miss Indre, are a very close little mutual admiration society. They're not particularly enamoured of me... But it's all the more reason for us to support each other. (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book IV, ch. 2) — Мейтленд и наша сестра-экономка мисс Индр образовали небольшое, но тесное содружество, основанное на взаимном восхвалении. Меня они не слишком любят... Но это лишний довод в пользу того, что и нам не мешает заключить союз.
Large English-Russian phrasebook > a mutual admiration society
-
8 a nest of singing birds
"гнездо певчих птиц" (прозвище английских лирических поэтов, особ. эпохи королевы Елизаветы I) [выражение создано С. Джонсоном; см. цитату]Being himself a poet, Johnson was peculiarly happy in mentioning how many of the sons of Pembroke were poets, adding with a smile of sportive triumph: ‘Sir, we are a nest of singing birds.’ (J. Boswell, ‘The Life of Samuel Johnson’, vol. I, ‘1730’) — Джонсон сам был поэтом и сейчас с особым удовольствием говорил о том, сколько питомцев Пембрука [С. Джонсон учился в колледже в Пембруке. - автор] стали поэтами. "Сэр, мы же гнездо певчих птиц", - с гордой улыбкой заметил он.
Why were there no American poets? Why was not New England what it should be "a nest of singing birds"? (V. W. Brooks, ‘The Flowering of New England’, ch. IV) — Почему не было американских поэтов? Почему Новая Англия не стала тем, чем ей суждено было стать, - "гнездом певчих птиц"?
-
9 autobiographer
n автобиографСинонимический ряд:memoirist (noun) autobiographist; biographer; Boswell; chronicler; memoirist -
10 biographer
n биографСинонимический ряд:memoirist (noun) autobiographer; autobiographist; Boswell; chronicler; memoirist -
11 chronicler
1. n летописец2. n историкСинонимический ряд:memoirist (noun) autobiographer; biographer; Boswell; memoirist -
12 memoirist
n мемуарист, автор мемуаров, воспоминаний, биографииСинонимический ряд:biographer (noun) autobiographer; autobiographist; biographer; Boswell; chronicler
См. также в других словарях:
Boswell — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Boswell (Arkansas) Boswell (Indiana) Boswell (North Carolina) Boswell (Oklahoma) Boswell (Pennsylvania) Boswell Corners (New York) Boswell ist der Familienname folgender Personen: Arthur… … Deutsch Wikipedia
Boswell — may refer to:In places: * Boswell, Indiana, US * Boswell, Oklahoma, US * Boswell, Pennsylvania, US * Boswell, British Columbia, a rural community on Kootenay Lake in British Columbia, Canada * Boswell, British Columbia (Central Coast), a former… … Wikipedia
Boswell — Boswell, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 703 Housing Units (2000): 377 Land area (2000): 0.686245 sq. miles (1.777367 sq. km) Water area (2000): 0.010697 sq. miles (0.027706 sq. km) Total area (2000): 0.696942 sq. miles (1.805073 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Boswell's, St. — BOSWELL S, ST., a parish, situated in the district of Melrose, county of Roxburgh, 4 miles (S. E.) from Melrose; containing, with the village of Lessudden, 747 inhabitants. This place derives its name from its church, which is supposed to have … A Topographical dictionary of Scotland
Boswell, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 827 Housing Units (2000): 361 Land area (2000): 0.474389 sq. miles (1.228662 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.474389 sq. miles (1.228662 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Boswell, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 703 Housing Units (2000): 377 Land area (2000): 0.686245 sq. miles (1.777367 sq. km) Water area (2000): 0.010697 sq. miles (0.027706 sq. km) Total area (2000): 0.696942 sq. miles (1.805073 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Boswell, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1364 Housing Units (2000): 681 Land area (2000): 0.736424 sq. miles (1.907329 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.736424 sq. miles (1.907329 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Boswell — [ bɔswəl], James, schottischer Schriftsteller, * Edinburgh 29. 10. 1740, ✝ London 19. 5. 1795; bereiste 1764 66 den Kontinent, wo er u. a. Voltaire und Rousseau begegnete; war dann Rechtsanwalt in Edinburgh (bis 1783); begleitete 1773 Samuel… … Universal-Lexikon
Boswell — (spr. Baß nell), 1) James, geb. 1740 in Edinburg; studirte in Glasgow u. in Holland, durchreiste 1764 Europa u. st. als Advocat 1795 in London; er schr.: Account of Corsica, Glasg. 1768, 3. A., Lond. 1769 (deutsch Lpz. 1769); Journal of a tour to … Pierer's Universal-Lexikon
Boswell — Boswell, 1) James, engl. Schriftsteller, geb. 29. Okt. 1740 in Edinburg, gest. 19. Mai 1795 in London, war von seinem Vater, Richter am schottischen Obertribunal, für den Advokatenstand bestimmt, studierte anfangs in Edinburg und Glasgow, begab… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Boswell — Boswell, James, engl. Schriftsteller, geb. 29. Okt. 1740 zu Edinburgh, gest. 19. Mai 1795, Freund Samuel Johnsons, von dem er eine meisterhafte Biographie lieferte. – Vgl. Fitzgerald (1891). – Sein Sohn Sir Alexander B., geb. 1775, gest. 26. März … Kleines Konversations-Lexikon
