-
1 börs
[bör_s:]subst.биржаonsdagen blev en livlig dag på börsen--в среду на бирже выдалась активная торговля————————[bör_s:]subst.кошелёк————————кошелек, биржа -
2 Börs
-
3 bors
bors Pfeffer m -
4 bors·o
биржа (учреждение; здание, в котором располагается это учреждение) \bors{}{·}o{}{·}o pri varoj товарная биржа (= var(o)borso) \bors{}{·}o{}{·}o pri greno хлебная биржа (= gren(o)borso) \bors{}{·}o{}{·}o pri biloj, \bors{}{·}o{}{·}o pri valorpaperoj фондовая биржа, биржа ценных бумаг (= bil(o)borso) \bors{}{·}o{}{·}o pri laboro биржа труда (= laborborso) \bors{}{·}o{}{·}a биржевой \bors{}{·}o{}{·}a operacio биржевая сделка \bors{}{·}o{}{·}a prezo биржевая цена \bors{}{·}o{}ist{·}o биржевик, биржевой делец. -
5 bors
* * *формы: borsa, borsok, borsot(чёрный) пе́рец мtörött bors — мо́лотый пе́рец
* * *[\borsot, \borsa] 1. növ. чёрный перец (Piper nigrum); (termés, fűszer) перец;fekete \bors — чёрный перец; перец в зёрнах; spanyol \bors — испанский перец; törött \bors — молотый перец; van-e elég \bors a mártásban ? — довольно ли перцу в соусе? \borsot tesz vmibe прибавить в еду перцу; наперчить v. поперчить что-л.;fehér \bors — белый перец;
2.sok \borsot törtem az orra alá — я ему солоно пришёлся; közm. kicsi a \bors, de erős — мал золотник, да дорог; маленький, да удаленький; он мал телом, да велик деломszól.
\borsot tör vkinek az orra alá — задать перцу кому-л.; насолить кому-л.; -
6 børs
sg - børsen, pl - børserби́ржа жden sórte børs — чёрный ры́нок
* * ** * *(en -er) exchange;[ på børsen] on the exchange, on 'Change;[ den sorte børs] the black market. -
7 börs
I substantiv1. pungII substantiv1. (aktie)børsStockholmsbörsen grundades 1863 och är centrum för värdepappershandeln i Norden
S:sbørsen blev grundlagt i 1863 og er centrum for værdipapirhandel i N.
börsklipp; börskurs; börsras
børsforretning; børskurs; börsfald
-
8 Bors
s.1 Bors.2 Bors, nombre propio. -
9 börs
I substantiv1. pungII substantiv1. (aktie)børs, central institution for forretningsvirksomhed m.m.Stockholmsbörsen grundades 1863 och är centrum för värdepappershandeln i Norden
Børsen i S. blev grundlagt i 1863 og er centrum for værdipapirhandel i N.Sammensatte udtryk:börsklipp; börskurs; börsras
børsforretning; børskurs; börsfaldfondbörs; nyhetsbörs; råvarubörs; valutabörs
fondsbørs; nyhedsbørs; råvarebørs; valutabørsSærlige udtryk: -
10 borş
сущ. борщ. Dadlı borş вкусный борщ, borş bişirmək варить борщ -
11 børs
den sorte børs der schwarze Markt -
12 børs
* * *subst. exchange subst. [ fondsbørs] stock exchange subst. [ varebørs] produce exchange subst. [ børs for mindreaksjer] second-tier market subst. [utenlandsk, ofte] bourse -
13 borş
(тж. borş çorbası) борщ -
14 börs
-
15 Börs
m -es, -eсм. Barsch -
16 Bors
сущ.экон. G Börsengesefz -
17 Bors G.
сущ.юр. Börsengesetz -
18 børs
-
19 børs
-
20 börs
сущ.кап. биржа
См. также в других словарях:
Bors — ( fr. Bohort, Julius Tiberius) circa 540s 580s, is the name of two knights in the Arthurian legend, one the father and one the son. Bors the Elder is the King of Gaunnes or Gaul during the early period of King Arthur s reign, and is the brother… … Wikipedia
borş — BORŞ, borşuri, s.n. Zeamă acră preparată din tărâţe de grâu, de secară sau de sfeclă de zahăr fermentate în apă; p. ext. ciorbă preparată cu această zeamă. ♢ expr. A i sufla (cuiva) în borş sau a sufla în borşul cuiva = a se amesteca (neîntrebat) … Dicționar Român
Bors — ist: der Name zweier französischer Gemeinden im Département Charente: im Arrondissement Angoulême, siehe: Bors (Kanton Montmoreau Saint Cybard) im Arrondissement Cognac, siehe: Bors (Kanton Baignes Sainte Radegonde) der Name des rumänischen… … Deutsch Wikipedia
Borsæ — Bild gesucht BW Geographische Lage Tokke (Telemark) … Deutsch Wikipedia
Borş — can refer to:* Fermented wheat bran or any sour soup in Romanian ( see ciorbă, borscht ) * Borş, a commune in Bihor County * Valentin Borş, Romanian football player … Wikipedia
bors — bors; bors·hold·er; … English syllables
børs — sb., en, er, erne (institution for handel med bl.a. værdipapirer og valuta), i sms. børs , fx børshandel, børskrak … Dansk ordbog
Bors — [bôrs, bôrz] n. Sir Arthurian Legend a knight of the Round Table, nephew of Sir Lancelot … English World dictionary
Börs — Börs, Fisch, so v.w. Bars, s. Barse … Pierer's Universal-Lexikon
bōrs- — *bōrs germ., Substantiv: nhd. Spitze, Zacke, Borste; ne. point (Neutrum), bristle; Etymologie: s. ing. *bʰar , Substantiv, Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108 … Germanisches Wörterbuch
BORS — Das Themenorientierte Projekt Berufsorientierung in der Realschule (kurz TOP BORS) ist ein Projekt an Realschulen in Baden Württemberg und blickt auf eine über 25jährige Tradition zurück. Grundlage für die heutige Umsetzung sind die im Jahre 2004 … Deutsch Wikipedia