-
1 бортовой журнал
-
2 журнал
(м)Tagebuch (n); Bordbuch (n);журнал наблюдений — Beobachtungsbuch (n), Beobachtungstagebuch (n);
журнал буровых работ — Bohrbuch (n); Tiefbohrtagebuch (n);
журнал свайной бойки — Rammliste (f), Rammprotokoll (n), Rammregister (n);
нивелирный журнал — Nivellierbuch (n);
геодезический журнал — Feldbuch (n); Vermessungsbuch (n);
журнал съёмки — Feldbuch (n); Vermessungsbuch (n);
приёмо-сдаточный журнал — Tagebuch (n) über Annahme und Auslieferung;
журнал ремонта — Reparaturprotokoll (n); Reparaturtagebuch (n);
бортовой журнал — Bordbuch (n);
-
3 бортжурнал
бортжурна́л<-а>м Schiffsbuch ntзапо́лнить бортжурна́л das Schiffsbuch ausfüllen* * *nAv. Bordbuch, Bordjournal, Bordtagebuch, Flugbuch, Fluglog, Log, Logbuch -
4 бортовой журнал
adjAv. Bordjournal, Bordtagebuch, Flugbuch, Logbuch, Bordbuch -
5 вахтенный журнал
adj1) gener. Schiffstagebuch, Schiffsjournal2) navy. Logbuch3) eng. Seelog4) nav. Bordbuch, (черновой) Decktagebuch, (корабельный) Logbuch, Tagebuch5) shipb. Kladdelogbuch -
6 судовой журнал
-
7 формуляр
n1) gener. Drucksache, Formular, Vordruck, Informationsbogen, Formblatt2) comput. Anhängeblatt (прилагаемый к прибору), Form3) Av. Bordbuch (самолёта)4) law. Bogen, Dienstbuch, Dienstliste (eines Beamten), (vorgedrucktes) Formblatt, Formularvertrag, Liste, Typenvertrag5) econ. Formular (напр. статистический)6) artil. Begleitheft7) polygr. Beleg8) IT. Blatt, Format, Maske (на экране дисплея)9) shipb. Meßblatt -
8 журнал
мжурнал, бортовой — Bordbuch n
журнал, вахтенный — Logbuch n, Wachjournal n, Wachtagebuch n
журнал, спортивный — Sportzeitschrift f
журнал, шахматный — Schachzeitschrift f
-
9 бортовой журнал
бортовой журнал м. суд. Bordbuch nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бортовой журнал
См. также в других словарях:
Bordbuch — historisches Logbuch der Fregatten Replik Grand Turk Ein Logbuch (abgeleitet von Log, auch Logge; engl. log = [ursprünglich] Holzklotz) ist eine ursprünglich in der Seefahrt übliche Form der Aufzeichnung täglicher Ereignisse und Vorgänge ähnlich… … Deutsch Wikipedia
Bordbuch — das Bordbuch, ü er (Oberstufe) Tagebuch zur Aufzeichnung täglicher Ereignisse (in der Seefahrt) Synonyme: Logbuch, Schiffstagebuch Beispiel: In seinem Bordbuch hat Kolumbus die Eindrücke seiner ersten Reise in die neue Welt in Notizform… … Extremes Deutsch
Bordbuch — Schiffstagebuch; Tagebuch; Logbuch * * * Bọrd|buch, das: 1. Buch an Bord eines Luftfahrzeugs, das über technische u. Betriebsdaten Auskunft gibt. 2. Schiffstagebuch. 3. Fahrtenbuch eines Kraftfahrzeugs. * * * Bordbuch, Buch an Bord von… … Universal-Lexikon
Bordbuch — Bọrd·buch das; ein Buch auf einem Schiff, in das der Kapitän schreibt, was während einer Fahrt geschieht <ein Bordbuch führen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bordbuch des Christoph Kolumbus — Bartolomé de las Casas Das Bordbuch des Christoph Kolumbus (spanischer Originaltitel: Diario de a Bordo) stellt eines der faszinierendsten Schriftstücke der Menschheitsgeschichte dar. Lakonisch, stereotyp und banal verzeichnete Kolumbus in diesem … Deutsch Wikipedia
Bordbuch — Logbuch, gesetzlich vorgeschriebenes Schiffstagebuch (§520 HGB), das in Verantwortung des Kapitans laufend zu fuhren ist; das Logbuch ist eine Urkunde, in der alle fur die Reise wesentlichen Daten und Ereignisse festzuhalten sind … Maritimes Wörterbuch
Bordbuch — Bọrd|buch (Schiffstagebuch; Fahrtenbuch) … Die deutsche Rechtschreibung
Christoph Columbus — Christoph Kolumbus – Gemälde von Sebastiano del Piombo (1529–1530) Currier and Ives: Landung in Amerika Christoph Kolumbus ( … Deutsch Wikipedia
Christopher Kolumbus — Christoph Kolumbus – Gemälde von Sebastiano del Piombo (1529–1530) Currier and Ives: Landung in Amerika Christoph Kolumbus ( … Deutsch Wikipedia
Cristobal Colon — Christoph Kolumbus – Gemälde von Sebastiano del Piombo (1529–1530) Currier and Ives: Landung in Amerika Christoph Kolumbus ( … Deutsch Wikipedia
Cristoforo Colombo — Christoph Kolumbus – Gemälde von Sebastiano del Piombo (1529–1530) Currier and Ives: Landung in Amerika Christoph Kolumbus ( … Deutsch Wikipedia
