-
1 booby-trap
-
2 booby trap
booby trap [ˊbu:bɪtræp] n1) лову́шка2) воен. ми́на-сюрпри́з, ми́на-лову́шка -
3 booby-trap
booby-trap [ˊbu:bɪtræp] vвоен. ста́вить подрывны́е ми́ны-лову́шки -
4 booby-trap
booby-trap[´bu:bi¸træp] I. n нещо, сложено отгоре на открехната врата, за да падне върху първия, който я отвори; скрита бомба; II. v поставям бомба; залагам капан. -
5 booby trap
booby trap [ˈbu:bɪtræp]* * *1.1) Military mécanisme m piégé2) ( joke) traquenard m2.transitive verb (p prés etc - pp-) Military piéger -
6 booby trap
-
7 booby trap
-
8 booby-trap
transitive verb1) [für einen Streich] präparieren2) (Mil.)* * *past tense, past participle - booby-trapped; verb (to put a booby trap in an object: Don't touch that! It may be booby-trapped.)* * *ˈboo·by-trapI. vt1. (as a joke)▪ to \booby-trap sth etw präparierenshe had \booby-trapped the door with a bag of flour sie hatte oben an der angelehnten Tür eine Tüte Mehl platziert2. (as a bomb)to \booby-trap a car eine Bombe in einem Auto installierena \booby-trap bomb eine harmlos getarnte Bombe* * *booby-trap v/t* * *transitive verb1) [für einen Streich] präparieren2) (Mil.)* * *expr.eine Bombe verstecken in ausdr. -
9 booby-trap
past tense, past participle - booby-trapped; verb (to put a booby trap in an object: Don't touch that! It may be booby-trapped.) colocar una trampatr['bʊːbɪtræp]1 colocar una trampa en'buːbi['buːbɪtræp]VT poner trampa explosiva abooby-trapped door — puerta f con sorpresa
* * *['buːbi] -
10 booby trap
ˈbu:bɪtræp
1) западня, капкан, ловушка to set a booby trap ≈ поставить ловушку to set off, trigger a booby trap ≈ пускать в действие западню to deactivate a booby trap ≈ обезопасить ловушку a booby trap explodes, goes off ≈ ловушка захлопывается Syn: snare, trap
2) воен. мина-ловушка, мина-сюрприз ловушка (военное) мина-ловушка, мина-сюрпризБольшой англо-русский и русско-английский словарь > booby trap
-
11 booby trap
['buːbɪˌtræp]сущ.1) западня, капкан, ловушкаSyn:2) воен. мина-ловушка, мина-сюрпризto set off / trigger a booby trap — приводить в действие мину-ловушку
a booby trap explodes / goes off — мина-ловушка срабатывает
-
12 booby-trap
'boo·by-trap vt1) ( as a joke)to \booby-trap sth etw präparieren;she had \booby-trapped the door with a bag of flour sie hatte oben an der angelehnten Tür eine Tüte Mehl platziert2) ( as a bomb)to \booby-trap a car eine Bombe in einem Auto installieren na \booby-trap bomb eine harmlos getarnte Bombe -
13 booby-trap
-
14 booby-trap
past tense, past participle - booby-trapped; verb (to put a booby trap in an object: Don't touch that! It may be booby-trapped.) minere(s)* * *past tense, past participle - booby-trapped; verb (to put a booby trap in an object: Don't touch that! It may be booby-trapped.) minere(s) -
15 booby trap
n. booby-trap, valstrikbom; een booby-trap plaatsen op/bijbooby trap2 〈 werkwoord〉een boobytrap plaatsen op/bij -
16 booby trap
стапица, експлозив (камуфлиран)* * *booby trap (mil. and fig.) мина на изненадување; to set a booby trap поставување на мина на изненадување booby -
17 booby trap
"ловушка" [первонач. тк. о проделке школьников: кувшин, стоящий на двери, выливается на того, кто первый ее откроет]Pilar... was staring at the floor where a big stone cannon ball was lying... ‘It was on top of my door, balanced there...’ Superintendent Sugden glanced up at the door. ‘Booby trap,’ he said. ‘An old-fashioned booby trap - and its purpose was murder.’ (A. Christie, ‘Hercule Poirot's Christmas’, part VI, ch. IV) — Пилар... не спускала глаз с большого круглого камня, лежащего на полу... - Это ядро было на моей двери... Полицейский комиссар Сагден взглянул на дверь. - Ловушка, - сказал он. - По образцу старомодных школярских проделок. Но устроена она была с целью убийства.
-
18 booby-trap
past tense, past participle - booby-trapped; verb (to put a booby trap in an object: Don't touch that! It may be booby-trapped.) -
19 booby-trap
robbanó használati tárgy, otromba tréfa* * *past tense, past participle - booby-trapped; verb (to put a booby trap in an object: Don't touch that! It may be booby-trapped.) bombát helyez el (vmbe/vmben) -
20 booby-trap
past tense, past participle - booby-trapped; verb (to put a booby trap in an object: Don't touch that! It may be booby-trapped.)
См. также в других словарях:
booby trap — n 1.) a hidden bomb that explodes when you touch something else that is connected to it ▪ He lost both legs in a booby trap bomb blast. 2.) a ↑harmless trap that you arrange for someone as a joke >booby trapped adj >booby trap v … Dictionary of contemporary English
Booby trap — Booby Boo by (b[=oo] b[y^]), n.; pl. {Boobies} ( b[i^]z). [Sp. bobo dunce, idiot; cf. L. balbus stammering, E. barbarous.] [1913 Webster] 1. A dunce; a stupid fellow. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) (a) A swimming bird ({Sula fiber} or {Sula sula})… … The Collaborative International Dictionary of English
booby trap — n. 1. any scheme or device for tricking a person unawares 2. a bomb or mine that is set to be exploded by some action of the intended victim, as when some seemingly harmless object is lifted booby trap vt. booby trapped, booby trapping … English World dictionary
booby trap — n. a device set up to be triggered to harm or kill anyone entering the trap, such as a shotgun which will go off if a room is entered, or dynamite which will explode if the ignition key on an auto is turned. If a person sets up such a trap to… … Law dictionary
booby trap — booby ,trap noun count 1. ) a hidden bomb designed to kill or injure someone who does not realize it is there. It explodes when someone touches something connected to it. 2. ) OLD FASHIONED a trick or joke in which someone arranges for something… … Usage of the words and phrases in modern English
booby trap — ► NOUN ▪ an object containing a concealed explosive device designed to detonate when someone touches it … English terms dictionary
Booby trap — A booby trap is a device set up to be triggered by an unsuspecting victim. As the word trap implies, they usually have some form of bait designed to lure the victim towards it. In other cases, however, the trap is set to be triggered when the… … Wikipedia
booby trap — n. 1) to set a booby trap 2) to set off, trigger a booby trap 3) to deactivate a booby trap 4) a booby trap explodes, goes off * * * [ buːbɪtræp] goes off trigger a booby trap a booby trap explodes to deactivate a booby trap to set a booby trap… … Combinatory dictionary
booby trap — UK / US noun [countable] Word forms booby trap : singular booby trap plural booby traps a hidden bomb designed to kill or injure someone who does not realize it is there. It explodes when someone touches something connected to it. Derived word:… … English dictionary
booby-trap — transitive verb : to provide with a booby trap drivers should be trained thoroughly in careful driving through mined and booby trapped roads Infantry Journal Congress … booby trapped the bill with unworkable provisions Time * * * ˈbooby trap… … Useful english dictionary
booby-trap — [[t]bu͟ːbi træp[/t]] booby traps, booby trapping, booby trapped also booby trap 1) N COUNT: oft N n A booby trap is something such as a bomb which is hidden or disguised and which causes death or injury when it is touched. Police were checking… … English dictionary