-
1 Bonze
1. бо́нза, будди́йский жрец;2. презр. бо́нза, зазна́вшийся бюрокра́т (б.ч. о пра́вых социа́л-демократи́ческих и профсою́зных де́ятелях) -
2 Bonze
-
3 Bonze
m -n, -n1) бонза, буддийский жрец2) презр. бонза, зазнавшийся бюрократ (б. ч. о правых социал-демократических и профсоюзных деятелях) -
4 Bonze
сущ.1) общ. буддийский жрец, буддийский монах, бонза2) презрит. бюрократ (б. ч. о партийных и профсоюзных работниках), буржуй, богатей -
5 Bonze
m -n, -n оторвавшийся от масс, предавший их интересы руководительсатрап. Man wird abrechnen, vernichtend abrechnen, mit seinen Bonzen (des Nationalsozialismus). (Th. Mann)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bonze
-
6 Bonze
m <-n, -n>1) неодобр бонза, бюрократ2) бонза, буддийский жрец [монах] -
7 Bonze
бо́нза -
8 Bonze
Bónze m -n, -n1. бо́нза, будди́йский мона́х [жрец]2. презр. бо́нза, бюрокра́т (б. ч. о партийных и профсоюзных работниках) -
9 Verbonzung
f =обюрокрачивание (ср. Bonze) -
10 big
groß, mächtig, auch inbig boss - Magnat, Bonze, Chef, Vorgesetzter
Big Brother - staatliches Zentralüberwachungssystem, „Großer Bruder“
big business - das große Geschäft, Großindustrie
bigger than life - schöner als in Wirklichkeit, besser als echt
big pack - Großpack, Großpackung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > big
-
11 Verbonzung
Verbonzung f = обюрокра́чивание (ср. Bonze)
См. также в других словарях:
bonze — bonze … Dictionnaire des rimes
BONZE — Le nom de bonze, d’origine japonaise (bonzo ), signifie prêtre; il désigne avant tout les religieux bouddhistes de certains pays d’Extrême Orient: Chine, Japon, Vietnam quoique l’usage du terme tende à se généraliser en Occident, où on l’applique … Encyclopédie Universelle
Bonze — can mean different things:* Bonze is an archaic English term for a Chinese or Japanese Buddhist monk; see Buddhist clergy and bhikkhu. * Bonze Adventure , an arcade game released by Taito. * Bonze , an English dance music band … Wikipedia
Bonze — Sm buddhistischer Priester, abwertende Bezeichnung eines (finanziell) bessergestellten Funktionärs erw. grupp. (16. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bonze, dieses aus port. bonzo buddhistischer Priester , aus jap. bōzu n.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bonze — Bonze, du japonais bōzu (坊主/房主, bōzu?, maître de temple ou de monastère) est un terme fréquemment employé pour désigner un prêtre ou un moine … Wikipédia en Français
Bonze — Bon ze (b[o^]n z[ e]; 277), n. [Pg. bonzo, fr. Japan. b[=o]zu a Buddhist priest: cf. F. bonze.] A Buddhist or Fohist priest, monk, or nun. [1913 Webster] Note: The name was given by the Portuguese to the priests of Japan, and has since been… … The Collaborative International Dictionary of English
Bonze — »höherer ‹Partei›funktionär« (mit verächtlichem Nebensinn): Der Ausdruck wurde im 18. Jh. über frz. bonze, port. bonzo aus jap. bōzu »Priester« entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
Bonze — Bonze→Kapitalist … Das Wörterbuch der Synonyme
bonze — BONZE. subst. m. Nom d un Prêtre Chinois ou Japonois … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bonze — [bänz] n. [Fr < Port bonzo < Jpn bonsō, prob. < Chin fan seng, religious person] a Japanese or Chinese Buddhist monk … English World dictionary
Bonze — Der Ausdruck Bonze wird heute als Bezeichnung für reiche oder einflussreiche Personen in der Wirtschaft oder Politik verwendet, zum Beispiel für Geschäftsführer großer Unternehmen oder Funktionäre von Parteien (vgl. „Parteibonzen“). Oft wird… … Deutsch Wikipedia