-
1 bons
de [pej. machtige functionaris]Bonze m [pej. mächtiger Funktionär] -
2 bons mots
-
3 bons vivants
-
4 bons vivants
bons vi·vants [ˌbõ:(ŋ)viʼvã(ŋ), Am ˌbɑ:nvi:ʼvɑ:nt] n -
5 bons mots
-
6 les bons comptes font les bons amis
les bons comptes font les bons amisproverbe ≈ Genauigkeit in Geldsachen erhält die FreundschaftDictionnaire Français-Allemand > les bons comptes font les bons amis
-
7 aux bons soins de quelqu'un
aux bons soins de quelqu'unzu Händen von jemandemDictionnaire Français-Allemand > aux bons soins de quelqu'un
-
8 les bons offices de quelqu'un
les bons offices de quelqu'unjemandes HilfeDictionnaire Français-Allemand > les bons offices de quelqu'un
-
9 être en bons/mauvais termes avec quelqu'un
être en bons/mauvais termes avec quelqu'unein gutes/gespanntes Verhältnis zu jemandem habenDictionnaire Français-Allemand > être en bons/mauvais termes avec quelqu'un
-
10 bon vivant
bon vi·vant<pl bons vivants>[ˌbɔ͂:(ŋ)viˈvɑ͂(ŋ), AM ˌbɑ:nvi:ˈvɑ:nt]bon vi·veur<pl bons viveurs>[ˌbɔ͂:(ŋ)viˈvɜ:ʳ]* * *bon vivant [ˌbɒnviːˈvɒnt; US ˌbɑnviːˈvɑnt] pl bons vivants [-t; -ts] s Bonvivant m, Lebemann m, engS. Gourmet m, Feinschmecker m -
11 compte
kɔ̃tm1) Konto n2) ECO Rechnung f3)compte rendu — Bericht m
4)à bon compte — billig, preiswert
5)tenir compte de — etw berücksichtigen, einer Sache Rechnung tragen
6)laisser pour compte — nicht annehmen, nicht abnehmen, sich nicht mehr kümmern um
7)se rendre compte de qc — sich über etw klar werden, feststellen, bemerken
8)comptecompte [kõt]1 sans pluriel (calcul) Zählung féminin; des points [Aus]zählung; Beispiel: compte à rebours Count-down masculin2 sans pluriel (résultat) Ergebnis neutre; Beispiel: avez-vous le bon compte de chaises?; (suffisamment) haben Sie genug Stühle?; (le même nombre) sind noch alle Stühle da?; Beispiel: le compte est bon es stimmt; Beispiel: le compte y est familier es haut hin; Beispiel: cela fait un compte rond es macht eine runde Summe4 (écritures comptables) Konto neutre; Beispiel: faire les comptes Bilanz ziehen; Beispiel: tenir les comptes die Finanzen regeln5 (compte en banque) Konto neutre; Beispiel: compte chèque Scheckkonto; Beispiel: compte chèque postal Postgirokonto; Beispiel: compte courant Girokonto; Beispiel: compte [d']épargne Sparkonto; Beispiel: ouvrir/fermer un compte ein Konto eröffnen/auflösen►Wendungen: les bons comptes font les bons amis proverbe ≈ Genauigkeit in Geldsachen erhält die Freundschaft; au bout du compte schließlich; en fin de compte letzten Endes; être loin du compte sich [ganz schön] vertan haben; tout compte fait alles in allem; son compte est bon! familier er kriegt, was er verdient!; s'en tirer à bon compte [noch] billig davon kommen; mettre quelque chose sur le compte de quelqu'un/quelque chose jdn/etwas für etwas verantwortlich machen; rendre compte de quelque chose à quelqu'un jdm über etwas Accusatif Rechenschaft ablegen; se rendre compte de quelque chose (s'apercevoir) etwas bemerken; (comprendre) sich datif über etwas Accusatif im Klaren sein; tu te rends compte! (imagine) kannst du dir das vorstellen!; tenir compte de quelque chose etw berücksichtigen; à ce compte-là in diesem Fall; demander [ oder réclamer] des comptes à quelqu'un jdn zur Rechenschaft ziehen; à son compte selbständig; pour le compte de quelqu'un/quelque chose in jemandes Auftrag/im Auftrag einer S. -
12 procédé
pʀɔsedem1) Prozess m, Vorgang m2) ( processus) Vorgehen nprocédéprocédé [pʀɔsede]2 souvent pluriel (façon d'agir) Verhalten neutre; Beispiel: user de bons/mauvais procédés à l'égard de quelqu'un sich jemandem gegenüber freundlich [ oder korrekt] /unfreundlich verhalten -
13 bon mot
-
14 smak
I.de [bons]Knall mII.de [bons]Schlag mIII.de [grote hoeveelheid]Haufen m [ugs.] [große Anzahl]IV.de [grote hoeveelheid]Menge f [große Anzahl]V.de [kus]Schmatzer m [ugs.] [Kuss]VI.de [neerkomen, val]Aufprall mVII.de [neerkomen, val]Aufschlag m [Aufprall] -
15 bon viveur
bon vi·vant<pl bons vivants>[ˌbɔ͂:(ŋ)viˈvɑ͂(ŋ), AM ˌbɑ:nvi:ˈvɑ:nt]bon vi·veur<pl bons viveurs>[ˌbɔ͂:(ŋ)viˈvɜ:ʳ] -
16 bon vivant
bon vi·vant <pl bons vivants> [ˌbõ:(ŋ)viʼvã(ŋ), Am ˌbɑ:nvi:ʼvɑ:nt] n, bon vi·veur <pl bons viveurs> [ˌbõ:(ŋ)viʼvɜ:ʳ] n( Brit) Bonvivant m -
17 bon viveur
bon vi·vant <pl bons vivants> [ˌbõ:(ŋ)viʼvã(ŋ), Am ˌbɑ:nvi:ʼvɑ:nt] n, bon vi·veur <pl bons viveurs> [ˌbõ:(ŋ)viʼvɜ:ʳ] n( Brit) Bonvivant m -
18 бон дю трезор
nfr. Bons du tresor -
19 боны
бо́н|ы<->мнФИН Bon mобменя́ть бо́ны Bons wechseln* * *n1) eng. Schwimmsperre2) law. Ortsgeld (íàïð. in der Inflationszeit und während des Bürgerkrieges in der UdSSR), Schatzanwechsel, Schatzanweisungen3) fin. Gutscheine -
20 казначейские векселя
adjecon. Bons du tresorУниверсальный русско-немецкий словарь > казначейские векселя
См. также в других словарях:
Bons — were a type of paper currency issued by merchants to meet the need for small change. Bons an abbreviation for bon pour ( good for ) were in wide use in the early part of the 19th century … Wikipedia
Bons — (Bons du trésor, etc.), s. Bon … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bons — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bons est le nom de deux anciennes communes françaises : Bons, (Calvados), aujourd hui intégrée à Bons Tassilly, Bons, (Haute Savoie), aujourd hui… … Wikipédia en Français
Bons-en-Chablais — Bons en Chablais … Deutsch Wikipedia
Bons baisers de — Bons baisers de... Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bons baisers de... est une formule employée dans les titres d œuvres en référence à Bons baisers de Russie, un épisode de la saga d… … Wikipédia en Français
Bons (Haute-Savoie) — Bons en Chablais Pour les articles homonymes, voir Bons. Bons en Chablais Vue de la mairie de Bons en Chablais … Wikipédia en Français
Bons en Chablais — Pour les articles homonymes, voir Bons. Bons en Chablais Vue de la mairie de Bons en Chablais … Wikipédia en Français
Bons Baisers de Russie (film) — Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de Russie. Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de.... Bons baisers de Russie Titre origi … Wikipédia en Français
Bons Baisers de Russie (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de Russie. Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de.... Bons baisers de Russie 007 … Wikipédia en Français
Bons baisers de Russie (jeu video) — Bons baisers de Russie (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de Russie. Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de.... Bons baisers de Russie 007 … Wikipédia en Français
Bons baisers de russie (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de Russie. Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de.... Bons baisers de Russie 007 … Wikipédia en Français
