-
1 Bonbon
Bonbon [ boŋˈboŋ, auch bõˈbõ ] m, -s бонбон; einen Bonbon lutschen смуча бонбон. -
2 Bonbon
-
3 Bonbon
Bonbon m, n bonbon, cukorka -
4 Bonbon
Bonbon〈m. & o.; Bonbons, Bonbons〉♦voorbeelden: -
5 Bonbon
Bonbon [bɔŋ'bɔŋˑ bõ'bõːˑ 'bɔŋbɔŋ] m, n <-s; -s> şeker(leme) -
6 Bonbon
-
7 Bonbon
-
8 Bonbon
[bɔŋ’bɔŋ] m, n; -s, -s1. sweet, sweetie, Am. candy; ein oder einen Bonbon lutschen / zerbeißen suck (on) / bite a sweet (Am. piece of candy); ein oder einen Bonbon auswickeln unwrap a sweet (Am. piece of candy)3. umg., hum. rundes Abzeichen etc.: badge, Am. pin allg.* * *das Bonboncandy; sweet; bonbon; goody; lozenger* * *Bon|bon [bOɪcirc;'bɔŋ, botild;'botildˑː]nt or m -s, -ssweet (Brit), candy (US); (fig) treat* * *Bon·bon<-s, -s>[bɔŋˈbɔŋ, bõˈbõ:]2. (etwas Besonderes) treat* * *der od. (österr. nur) das; Bonbons, Bonbons sweet; candy (Amer.); (fig.) treat* * *1. sweet, sweetie, US candy;einen Bonbon auswickeln unwrap a sweet (US piece of candy)2. fig treat;echtes Bonbon für Kenner a real treat for the connoisseur3. umg, hum rundes Abzeichen etc: badge, US pin allg* * *der od. (österr. nur) das; Bonbons, Bonbons sweet; candy (Amer.); (fig.) treat* * *-s n.candy (US) n.goody n.lozenge n.sweet (US) n.sweetmeat n. -
9 Bonbon
m/n -s, -s1. приятный подарок, сюрприз. Ein Bonbon für Liebhaber: an einer Stelle spielen alle DDR-Dixielandformationen gemeinsam auf.Ein besonderes Bonbon werden bei diesen Zirkus-Gastspielen die Freiluftsensatio-nen der Geschwister W. sein.2.: jtndm. einen [ein] Bonbon ans Hemd kleben фам. подшутить над кем-л., "купить" кого-л. mach dir keinen [kein] Bonbon ins Hemd! фам. не строй из себя!, не ломайся!не бойся!3. ГДР шутл. партийный значок СЕПГ.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bonbon
-
10 Bonbon
-
11 Bonbon
n.bonbonbonbonn.şeker -
12 Bonbon
-
13 Bonbon
-
14 Bonbon
lose Bonbons lösgodis -
15 Bonbon
-
16 Bonbon
-
17 bonbon
карамель
Кондитерское изделие, приготовленное из карамельной массы с начинкой или без
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bonbon
-
18 Bonbon
-
19 Bonbon
-
20 Bonbon
[bɔŋ'bɔŋ]m, n -s, -scukierek m
См. также в других словарях:
Bonbon — Bonbon … Deutsch Wörterbuch
bonbon — [ bɔ̃bɔ̃ ] n. m. • 1604 « friandise »; redoublement de bon 1 ♦ Petite friandise, de consistance ferme ou dure, faite de sirop aromatisé et parfois coloré (confiserie; berlingot, caramel, dragée, pastille, praline, sucre d orge). ⇒région. boule … Encyclopédie Universelle
Bonbon — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutend frz. bonbon m., einer kindersprachlichen Form (substantivierte Reduplikationsform) des französischen Adjektivs bon gut , dieses aus l. bonus gut . Kollektivum: Bonbonniere. Ebenso nndl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bonbon — BONBON. s. m. Terme de Confiseur. Pâtes, friandises. Il y en a de beaucoup d espèces. Un tel vend toutes sortes de bonbons. Ce bonbon est excellent pour le rhume. [b]f♛/b] On promet du bonbon aux enfans, et ce mot semble tiré de leur langage. Ne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bonbon — Bon bon , n. [F. bonbon, fr. bon bon very good, a superlative by reduplication, fr. bon good.] Sugar confectionery; a sugarplum; hence, any dainty. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
bonbon — 1796, from Fr. bonbon (17c.), childish reduplication of bon good. Hence, bonbonniere (1818) a box for sweets … Etymology dictionary
bonbon — /fr. bõˈbõ/ [fr. bonbon, reduplicazione infant. di bon «buono»] s. m. inv. confetto, pasticcino, zuccherino, chicca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bonbon — »Süßigkeit, Zuckerzeug«: Das Wort wurde im 18. Jh. aus frz. bonbon entlehnt, einer der Kindersprache entstammenden Wiederholungsform von bon »gut« (vgl. ↑ Bon) … Das Herkunftswörterbuch
Bonbon — (fr., spr. Bongbong), 1) Zuckerplätzchen, dadurch bereitet, daß man zu Caramel eingekochten Zucker auf ein mit Mandelöl bestrichenes Blech gießt u. die noch warme Masse mittelst eines ebenfalls mit Mandelöl bestrichenen Messers in 4eckige Stücken … Pierer's Universal-Lexikon
bonbon — BONBÓN s.n. v. bomboană. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
bonbon — /bɔ̃ bɔ̃/, it. /bom bon/ s.m., fr. [in origine voce infantile, propr. buono buono , riferito a qualsiasi dolciume]. (gastron.) [piccolo dolce] ▶◀ chicca, dolcetto. ⇓ caramella, cioccolatino, confetto, drop, zuccherino … Enciclopedia Italiana