-
1 добрая вера
-
2 добрая вера
-
3 добрая вера
-
4 честное намерение
Русско-английский синонимический словарь > честное намерение
-
5 Добросовестность
- bona fides;• исполнять свои обязанности с прежней добросовестностью - veterem pudorem sibi imponere;
• справедливость в вопросах доверия именуется добросовестностью - justitia creditis in rebus fides nominatur;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Добросовестность
-
6 добросовестность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > добросовестность
-
7 добросовестность
bona fides лат. -
8 добросовестность
bona fides лат., good faithРусско-Английский новый экономический словарь > добросовестность
-
9 добрая вера
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > добрая вера
-
10 добрая вера
leg.N.P. bona fides, good faith -
11 добросовестное управление наличностью
Banking: bona fides cash managementУниверсальный русско-английский словарь > добросовестное управление наличностью
-
12 добросовестность
1) General subject: bona fides, conscientiousness, scrupulosity, scrupulousness, due care, work ethics (по отношению к работе)2) Law: fair practice, fair practices, fairness, fidelity, good conscience, good faith3) Accounting: integrity4) Advertising: trustworthiness5) Patents: clean hands6) leg.N.P. honesty7) Makarov: just dealing, just dealings -
13 отсутствие обмана
Law: bona fides -
14 честное намерение
General subject: bona fides -
15 честность
1) General subject: bona fides, candor, fair dealing, fair-dealing, faith, faithfulness, genuineness, honesty, honor, honour, integrity, plain dealing, probity, rectitude, respectability, scrupulosity, scrupulousness, single heart, sportsmanship, straight dealing, straight dealings, troth, uprightness, verity, white hands, sincerity2) American: the clean thing3) Literal: fair play4) Law: fairness5) Economy: integrity (о качествах служащего, рабочего)6) Advertising: good faith7) Patents: clean hands8) Mass media: goodness, righteousness, virtue -
16 бона
I ж.см. боны IIIбо́на фи́де нескл. фин. — bona fides
-
17 намерение
ср.intention, design, purposeс заранее обдуманным намерением — deliberately; of malice prepense юр.
возыметь намерение книжн. — to form the intention
твердое намерение — firm resolution/intention
честное намерение — лат. bona fides
с намерением — on purpose, with the purpose/intention
-
18 намерение намерени·е
intention, purpose, intentтвёрдое намерение — firm / settled intention
честное намерение — honest intentions; bona fides лат.
вопреки чьим-л. намерениям — against smb.'s intentions
Russian-english dctionary of diplomacy > намерение намерени·е
-
19 добросовестность
conscientiousness имя существительное:conscientiousness (добросовестность, сознательность)bona fides (добросовестность, честное намерение) -
20 добросовестность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bona fides — bona fide, bona fides 1. Bona fide is an adjectival and (now rarely) adverbial phrase meaning ‘in good faith’ and hence ‘genuine(ly)’ (a bona fide tourist); bona fides is a noun phrase meaning ‘good faith’ and hence ‘honest intention’. Bona fides … Modern English usage
bona fides — bona fi‧des [ˌbəʊnə ˈfaɪdɪz ǁ ˌboʊnə ˈfaɪdiz, ˈfaɪdz] noun [plural] LAW if you check someone s bona fides, you make sure they are the person they say they are or that what they say is true * * * bona fides UK US noun [plural] LAW ► evidence that… … Financial and business terms
bona fides — bo·na fi·des /ˌbō nə fī ˌdēzcommonly bō nə ˌfīdz/ n [Latin]: good faith the fact that the plaintiff conducted an investigation demonstrated its bona fides Jeannette Glass Co. v. Indemnity Ins. Co. of North America, 88 A.2d 407 (1952) (dissent)… … Law dictionary
bona fides — (izg. bȍna fȉdes) ž DEFINICIJA pravn. dobra vjera, načelo po kojem se obveze (utanačene ugovorom, arbitražom ili sudskom presudom) moraju ispunjavati pošteno i nedvosmisleno (bona fide), bez nastojanja da se izigra puni smisao i svrha obveze… … Hrvatski jezični portal
Bona fides — (lat.), die Handlungsweise, welche aus der Überzeugung mit rechtlichen Leuten zu verkehren u. selbst innerhalb der Grenzen seines Rechts zu handeln, hervorgeht. Daher Bonae fidei possessor, ein Besitzer, der sich in dem Glauben befindet, daß der… … Pierer's Universal-Lexikon
bona fides — bona fi|des [ˌbəunə ˈfaıdi:z US ˌbounə , ˈbounə faıdz] n [plural] BrE [Date: 1800 1900; : Latin; Origin: good faith ] if you check someone s bona fides, you check that they are who they say they are, and that their intentions are good and honest… … Dictionary of contemporary English
Bona fides — (Бона фидес) латинский юридический термин, означающий «честные средства», «добрые услуги», «добросовестность», который выражает нравственную и моральную честность, веру в правдивость или ложность суждения или сущности мнения, или… … Википедия
bona fides — by 1838, erroneous English pluralization of BONA FIDE (Cf. bona fide), as though it were a noun meaning guarantee of good faith … Etymology dictionary
Bona fides — (lat., »der gute Glaube«), Treu und Glauben, die Überzeugung, daß man sich bei einer bestimmten Handlung oder in einem bestimmten Zustand in seinem guten Recht befinde; daher bona fide, in gutem Glauben … Kleines Konversations-Lexikon
Bona fides — Bona fides, lat., guter Glaube, ein Rechtsausdruck, bezeichnend den guten Glauben, daß man bei einer Handlung im völligen Rechte sei: daher bona fide handeln … Herders Conversations-Lexikon
bona fides — [bō′nə fī′dēz΄, bō′nefīdz΄] n. [< BONA FIDE] 1. good faith; honesty, sincerity, reliability, etc. 2. proof or proofs of honesty, genuineness, etc … English World dictionary