-
1 Bombenanschlag
der -
2 Bombenanschlag
Bombenanschlag m ( auf A -e) bombalı saldırı -
3 Bombenanschlag
Bombenanschlag m покуше́ние (с примене́нием бомб) (auf A, gegen D на кого́-л.) -
4 Bombenanschlag
bombalı suikast -
5 Bombenanschlag
Bombenanschlag m, Bombenattentat n pumový atentát m -
6 Bombenanschlag
m1. bomb attack2. (Attentat) bomb attempt* * *Bọm|ben|an|schlagmbomb attack* * *Bom·ben·an·griffmBom·ben·an·schlagm bomb strike [or attack]* * *der, Bombenattentat das bomb attack* * *1. bomb attack2. (Attentat) bomb attempt* * *der, Bombenattentat das bomb attack -
7 Bombenanschlag
-
8 Bombenanschlag
Bombenanschlag m bombeattentat n -
9 Bombenanschlag
Bombenanschlag m bombattentat n -
10 Bombenanschlag
Bombenanschlag m zamach bombowy -
11 Bombenanschlag
mпокушение ( с применением бомб) (auf A, gegen A на кого-л.) -
12 Bombenanschlag
сущ.общ. бомбёжка, покушение (auf A, gegen D на кого-л.; с применением бомб), покушение (auf A, gegen A на кого-л.; с применением бомбы) -
13 Bombenanschlag
Bom·ben·an·griff m, Bom·ben·an·schlag mbomb strike [or attack] -
14 Bombenanschlag
Bómbenanschlag m бомбен атентат. -
15 Bombenanschlag
m <-(e)s,..schläge> (auf A) нападение (с применением бомбы) (на кого-л) -
16 Bombenanschlag
auf jdn./etw. покуше́ние на кого́-н. что-н. с примене́нием бо́мбы -
17 Bombenanschlag
Bómbenanschlag m -(e)s,..schlägeпокуше́ние (с примене́нием бо́мбы)( auf A, gegen A на кого-л.) -
18 Bombenanschlag
m1. bomb attack2. bombing raid3. bomb outragem[Attentat]bomb attempt -
19 Bombenattentat
Bombenanschlag m, Bombenattentat n pumový atentát m -
20 bekennen
(unreg.)I v/t1. (offen gestehen: Sünden) confess (to); (Wahrheit, Schuld) admit, confess; (Fehler) admit; bekennen, etw. getan zu haben confess ( oder admit) to having done s.th.; Farbe bekennen fig. nail one’s colo(u)rs to the mast, put one’s cards on the table, come down on one or other side of the fence2. seinen Glauben bekennen profess one’s faithII v/refl: sich zu etw. bekennen zu einer Tat: confess to s.th.; zu einem Bombenanschlag etc.: admit ( oder claim) responsibility for s.th.; zu einem Glauben etc.: profess s.th.; sich zur Demokratie / zum Islam / zu einem Ideal bekennen profess one’s belief in democracy / Islam / one’s commitment to an ideal; sich zu seiner Vergangenheit bekennen acknowledge one’s past; sich zu jemandem bekennen stand by s.o.; (eintreten für) stand up for s.o.; sich als oder für schuldig bekennen admit one’s guilt, admit to being guilty* * *to avow; to confess* * *be|kẹn|nen ptp beka\#nnt [bə'kant] irreg1. vtto confess, to admit; Sünde to confess; Wahrheit to admit; (REL ) Glauben to bear witness to2. vrsich zum Christentum/zu einem Glauben/zu Jesus bekennen — to profess Christianity/a faith/one's faith in Jesus
sich zu jdm/etw bekennen — to declare one's support for sb/sth
* * *be·ken·nen *I. vt1. (eingestehen)▪ [jdm] etw \bekennen to confess sth [to sb], to admit sthseine Schuld/seine Sünden/sein Verbrechen \bekennen to confess one's guilt/sins/crime2. (öffentlich dafür einstehen)▪ etw \bekennen to bear witness to sthII. vr1. (zu jdm/etw stehen)2. (sich als etw zeigen)immer mehr Menschen \bekennen sich als Homosexuelle more and more people are coming out [of the closet] sl* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (Rel.) profess2.die Bekennende Kirche — (hist.) the Confessional Church
reflexives Verbsich zum Islam usw. bekennen — profess Islam etc.
sich zu Buddha/Mohammed bekennen — profess one's faith in Buddha/Muhammad
seine Freunde bekannten sich zu ihm — his friends stood by him
sich zu seiner Schuld bekennen — admit or confess one's guilt
sich schuldig/nicht schuldig bekennen — admit or confess/not admit or not confess one's guilt; (vor Gericht) plead guilty/not guilty
sich zu einem Bombenanschlag bekennen — claim responsibility for a bomb attack
* * *bekennen (irr)A. v/tbekennen, etwas getan zu haben confess ( oder admit) to having done sth;Farbe bekennen fig nail one’s colo(u)rs to the mast, put one’s cards on the table, come down on one or other side of the fence2.seinen Glauben bekennen profess one’s faithB. v/r:sich zu etwas bekennen zu einer Tat: confess to sth; zu einem Bombenanschlag etc: admit ( oder claim) responsibility for sth; zu einem Glauben etc: profess sth;sich zur Demokratie/zum Islam/zu einem Ideal bekennen profess one’s belief in democracy/Islam/one’s commitment to an ideal;sich zu seiner Vergangenheit bekennen acknowledge one’s past;sich zu jemandem bekennen stand by sb; (eintreten für) stand up for sb;für schuldig bekennen admit one’s guilt, admit to being guilty* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (Rel.) profess2.die Bekennende Kirche — (hist.) the Confessional Church
reflexives Verbsich zum Islam usw. bekennen — profess Islam etc.
sich zu Buddha/Mohammed bekennen — profess one's faith in Buddha/Muhammad
sich zu seiner Schuld bekennen — admit or confess one's guilt
sich schuldig/nicht schuldig bekennen — admit or confess/not admit or not confess one's guilt; (vor Gericht) plead guilty/not guilty
* * *v.to avow v.to confess v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bombenanschlag — Bombenanschlag,der:⇨Anschlag(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bombenanschlag — Ein Bombenanschlag oder Sprengstoffanschlag ist eine mit Hilfe einer Bombe, Sprengladung oder anderen Spreng und Brandvorrichtung ausgeführte Gewalttat gegen Einrichtungen oder Menschen in Friedenszeiten. Mögliche Formen sind Autobomben,… … Deutsch Wikipedia
Bombenanschlag auf die Kathedrale Sweta Nedelja — Die Kathedrale vor dem Attentat (1922) Die Kathedrale nach dem Atte … Deutsch Wikipedia
Bombenanschlag auf Harrods — Der erste Bombenanschlag auf Harrods, ein berühmtes Kaufhaus in London, wurde am 17. Dezember 1983 ausgeführt. Den Anschlag übten Mitglieder der Provisional IRA aus, obwohl das IRA Army Council meldete, dass sie das Attentat nicht autorisiert… … Deutsch Wikipedia
Bombenanschlag - Die Jagd auf den Attentäter — Filmdaten Deutscher Titel: Das Denver Attentat Originaltitel: Aftermath Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Bombenanschlag auf das Murrah Federal Building in Oklahoma City — Der Bombenanschlag auf das Murrah Federal Building in Oklahoma City, der Hauptstadt des US amerikanischen Bundesstaates Oklahoma, am 19. April 1995 (englisch Oklahoma City Bombing) war einer der schwersten Terroranschläge in der Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Bombenanschlag von Vantaa — Das Einkaufszentrum nach der Explosion Der Bombenanschlag von Vantaa am 11. Oktober 2002 war ein Bombenanschlag auf das Einkaufszentrum Myyrmanni im Westen der finnischen Stadt Vantaa. Sechs Menschen und der Täter selbst kamen um, weitere 166… … Deutsch Wikipedia
Bombenanschlag auf das World Trade Center 1993 — Der Bombenanschlag auf das World Trade Center in New York City am 26. Februar 1993 kostete sechs Menschen das Leben und über 1.000 Menschen wurden verletzt. Die Explosion in der Tiefgarage des World Trade Centers wurde mit Hilfe einer… … Deutsch Wikipedia
Bombenanschlag auf der Piazza Fontana — Ansicht der Landwirtschaftsbank am Piazza Fontana Der Bombenanschlag auf der Piazza Fontana am 12. Dezember 1969 war der erste große rechtsterroristische Anschlag in der italienischen Nachkriegsgeschichte. Gegen 16:37 Uhr explodierte vor dem… … Deutsch Wikipedia
Bombenanschlag im Hyde Park und Regent’s Park — Der Bombenanschlag im Hyde Park und Regent’s Park ereignete sich am 20. Juli 1982 in London, Großbritannien. Ausgeführt wurde er von der Provisional Irish Republican Army (IRA), die zwei Bomben während einer Parade der British Armed Forces im… … Deutsch Wikipedia
Bombenanschlag in Stockholm 2010 — Polizei in der Drottninggatan nach dem Anschlag Bei einem Bombenanschlag in Stockholm am 11. Dezember 2010 detonierten zwei Sprengsätze in einer belebten Einkaufszone der schwedischen Hauptstadt Stockholm. Der Selbstmordattentäter, ein 28… … Deutsch Wikipedia