-
1 Bologne
-
2 Bologne
-
3 Bologne
сущ.общ. Болонья -
4 processus de Bologne
сущ.образ. Болонский процессФранцузско-русский универсальный словарь > processus de Bologne
-
5 spath de Bologne
сущ.тех. барит, тяжёлый шпат -
6 avoir la lune dans la tête
(avoir la lune [или un quart de lune] dans la tête [тж. avoir beaucoup de lunes dans la tête])быть придурковатым; быть легкомысленнымDante, qui entre nous, était un bon docteur de Bologne et avait beaucoup de lunes dans la tête sous son bonnet pointu, Dante croyait à la vertu des nombres. Ce géomètre enflammé rêvait sur des chiffres, et sa Béatrice est une fleur d'arithmétique. (A. France, Le Lys rouge.) — Данте, который, между нами будь сказано, был добропорядочным болонским доктором, у которого под остроконечным колпаком бродили разные странные причуды, он верил в тайную силу чисел. Этот страстный математик бредил числами, и его Беатриче есть прекрасное порождение арифметики.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la lune dans la tête
-
7 mettre en déroute
1) разбить наголову, обратить в бегство, разгромитьLeur jeu est aussi d'empêcher la population de se rasseoir et de vaquer à ses travaux; ils enlèvent le bétail, font irruption sur les marchés, mettent les foires en déroute. (A. Vandal, L'Avènement de Bona-parte.) — Шуаны стараются также мешать населению прийти в себя, заняться своими делами. Они угоняют скот, врываются на рынки, громят ярмарки.
2) привести в замешательство; разбить ( в споре)3) уничтожитьRien de tel à Bologne, où l'architecture communautaire a triomphé du bâtiment isolé, et l'idéal populaire a mis en déroute l'esprit de possession, d'ostentation et de clan. (D. Fernandez, Dans la main de l'ange.) — Ничего подобного нет в Болонье, где общественная архитектура восторжествовала над отдельными зданиями и народный идеал уничтожил дух собственничества, показной роскоши и клана.
-
8 saucisson à pattes
разг.1) (тж. saucisson de Bologne) толстый, коротконогий человек, коротышка2) толстое коротконогое животное, "бревно на лапах"Dictionnaire français-russe des idiomes > saucisson à pattes
См. также в других словарях:
BOLOGNE (J.) — Le sculpteur Jean Bologne signait de multiples manières; souvent il se référait à sa patrie d’origine en ajoutant la mention «Flandri» ou «Belgae». Son nom flamand véritable semble avoir été Jehan Boulongne, rendu en français par Jean Boulogne.… … Encyclopédie Universelle
Bologne FC — 1909 Bologne FC 1909 … Wikipédia en Français
Bologne — Bologne … Deutsch Wikipedia
BOLOGNE — Au contact de l’Apennin et de la plaine du Pô s’étend Bologne (401 000 hab. en 1992), chef lieu et capitale de l’Émilie Romagne, et septième ville d’Italie. La ville s’est développée sur la rive droite du Reno, cours d’eau issu de l’Apennin… … Encyclopédie Universelle
Bologne — Saltar a navegación, búsqueda Bologne País … Wikipedia Español
Bologne — Pour les articles homonymes, voir Bologne (homonymie). Bologne Bologne Administration … Wikipédia en Français
Bologne (BD) — Pour les articles homonymes, voir Bologne (homonymie). Bologne Album Auteur Pascal Blanchet Scénario Pascal Blanchet Dessin … Wikipédia en Français
Bologne — Original name in latin Bologne Name in other language Bologne State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 48.20004 latitude 5.14209 altitude 250 Population 1897 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Bologne (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Toponymie 2 Patronyme 3 Sports … Wikipédia en Français
BOLOGNE (UNIVERSITÉ DE) — BOLOGNE UNIVERSITÉ DE Au début du XIIe siècle se produisit en Italie une renaissance des études juridiques dont Bologne fut le foyer principal. Les luttes politiques (papes contre empereurs, communes contre empereurs) poussaient les partis en… … Encyclopédie Universelle
Bologne FC 1909 — Bologne FC 1909 … Wikipédia en Français
