-
1 наружная поверхность арки
adj1) eng. Bogenrücken2) construct. äußere Bogenfläche3) railw. Rücken des Bogens4) road.wrk. Rücken eines BogensУниверсальный русско-немецкий словарь > наружная поверхность арки
-
2 подъём арки
n1) construct. Stich, Stichhöhe2) road.wrk. Pfeil des Bogens, Stich des Bogens -
3 подъем арки
n1) construct. Stich, Stichhöhe2) road.wrk. Pfeil des Bogens, Stich des Bogens -
4 стрела арки
n1) eng. Bogenpfeil2) construct. Bogenhöhe, Bogenstich, Gewölbehöhe, Gewölbepfeilhöhe, Pfeilhöhe, Stich, Stichhöhe3) road.wrk. Pfeil des Bogens, Stich des Bogens -
5 щека арки
-
6 хват
мGriff mсменить хват — den Griff wechseln; т. атл. die Griffweite wechseln
хват, внутренний — гимн. Innengriff m
хват, высокий — л. атл. hoher Griff m
хват для удара слева — тенн. Rückhandgriff m
хват для удара справа — тенн. Vorhandgriff m
хват, единый — тенн. Einheitsgriff m
хват, жимовой — т. атл. Drückengriff m
хват замком — гимн. Flechtgriff m
хват за плечо — фиг. Griff m nach der Schulter
хват за талию — гимн. Griff m an der Taille
хват клюшки — Griff m des Stockes [des Schlägers]
хват левой (рукой) — Griff m mit der linken Hand
хват, лёгкий (рукояток весла) — lockerer Griff m, lockere Fassung f
хват лука, закрытый — geschlossene Haltung f [Normalhaltung f] des Bogens
хват лука, открытый — Haltung f des Bogens mit offener Hand
хват на ширине плеч — см. хват, средний
хват, обратный — гимн. Ellgriff m
хват палки — Stockgriff m
хват под мышку — фиг. Griff m unter den Arm
хват правой (рукой) — Griff m mit der rechten Hand
хват правой снизу скрестно — гимн. Untergriff m
хват предмета — Halten n des Gerätes
хват предмета двумя руками — Halten n des Gerätes mit beiden Armen
хват предмета, диагональный — Diagonalhalten n des Gerätes
хват предмета, жёсткий — starres Fassen n des Garätes
хват предмета, обратный — Gegenhalten n des Gerätes
хват предмета одной рукой — Halten n des Gerätes mit einem Arm
хват предмета, параллельный — Parallelhalten n des Gerätes
хват предмета, свободный — leichtes Fassen n des Gerätes
хват предмета, скрестный — Kreuzhalten n des Gerätes
хват предмета углом — Winkelhalten n des Gerätes
хват ракетки при подаче — Aufschlaggriff m des Schlägers
хват «рука в руке» — фиг. Griff m «Hand-in-Hand»
хват рук снаружи — гимн. Speichgriff m
хват, рывковый — т. атл. Reißengriff m, Reißfassung f
хват сверху — гимн. Ristgriff m, Obergriff m
хват, свободный — lockerer Griff m
хват, скрестный — гимн. Kreuzgriff m
хват скрещенными руками — фиг. Griff m mit gekreuzten Armen
хват, смешанный — гимн. Zwiegriff m
хват снизу — Untergriff m
хват, сомкнутый — гимн. Schlußgriff m
хват, средний — т. атл. Griff m in Schulterbreite
хват, толчковый — т. атл. Stoßengriff m, Stoßfassung f
хват, узкий — enger Griff m
хват, универсальный — Universalgriff m; тенн. Vorhandgriff m
хват, широкий — breiter Griff m
-
7 разбивка кривой
разбивка кривой
Работы по закреплению на местности характерных точек кривой поворота трассы дороги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разбивка кривой
-
8 боковая поверхность арки
adjconstruct. Stirn eines BogensУниверсальный русско-немецкий словарь > боковая поверхность арки
-
9 боковой горизонтальный распор свода
adjmining. Horizontalschub eines BogensУниверсальный русско-немецкий словарь > боковой горизонтальный распор свода
-
10 внутренняя поверхность арки
adj1) construct. Bogenlaibung, Bogenleibung, Unterseite, Untersicht, innere Bogenfläche2) road.wrk. Leibung eines BogensУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренняя поверхность арки
-
11 воспринятый распор арки
vroad.wrk. aufgehobener Schub des BogensУниверсальный русско-немецкий словарь > воспринятый распор арки
-
12 выгиб арки
nrailw. Ausbiegung des Bogens -
13 наружное очертание арки
adjroad.wrk. Rücken eines BogensУниверсальный русско-немецкий словарь > наружное очертание арки
-
14 оборотная сторона
adj1) gener. Kehrseite, Schattenseite, Revers (монеты), Rückseite, Hinterseite, Nachtseite2) fr. Envers3) eng. Rückenseite4) fin. (документа, банкноты) Kehrseite (ìîíåòû), (документа, банкноты) Rückseite5) polygr. Rückseite (des Bogens) (листа) -
15 передний край листа
adjpolygr. Vorderkante des Bogens -
16 передняя кромка листа
Универсальный русско-немецкий словарь > передняя кромка листа
-
17 подсос листа
npolygr. Ansaugen des Bogens -
18 продольный изгиб арки из ее плоскости
adjroad.wrk. seitliches Ausbiegen des BogensУниверсальный русско-немецкий словарь > продольный изгиб арки из ее плоскости
-
19 софит
n1) gener. (в разн. знач.) Soffitte, Soffittenlampe2) construct. Bogenleibung, Soffitendecke, Soffitte, Unteransicht eines Bogens3) radio. Studiolampenbrett4) light.equip. Soffittenleuchte -
20 яркость дуги пламенных углей
Универсальный русско-немецкий словарь > яркость дуги пламенных углей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entladungsstrecke des Bogens — lanko stulpelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arc column; column of gas in arc discharge vok. Bogensäule, f; Entladungsstrecke des Bogens, f; Lichtbogensäule, f rus. газовое пространство при дуговом разряде, n; столбик дуги, m;… … Fizikos terminų žodynas
glissando mit der ganzen Länge des Bogens — ит., фр., нем. [глисса/ндо мит дэр га/нцэн ленгэ дэс бо/генс] плавно вести полным смычком … Словарь иностранных музыкальных терминов
Bogen (Waffe) — Ein Skythe spannt seinen Bogen Recurve Der … Deutsch Wikipedia
Bogenholz — Ein Skythe spannt seinen Bogen Recurve Der Bogen ist eine Abschussvorrichtung für Pfeile. Seit der jüngeren Altsteinzeit (30.000–10.000 v. Chr.) nutzen Menschen … Deutsch Wikipedia
Doppelbogen — Ein Skythe spannt seinen Bogen Recurve Der Bogen ist eine Abschussvorrichtung für Pfeile. Seit der jüngeren Altsteinzeit (30.000–10.000 v. Chr.) nutzen Menschen … Deutsch Wikipedia
Flitzbogen — Ein Skythe spannt seinen Bogen Recurve Der Bogen ist eine Abschussvorrichtung für Pfeile. Seit der jüngeren Altsteinzeit (30.000–10.000 v. Chr.) nutzen Menschen … Deutsch Wikipedia
Flitzebogen — Ein Skythe spannt seinen Bogen Recurve Der Bogen ist eine Abschussvorrichtung für Pfeile. Seit der jüngeren Altsteinzeit (30.000–10.000 v. Chr.) nutzen Menschen … Deutsch Wikipedia
Handschock — Ein Skythe spannt seinen Bogen Recurve Der Bogen ist eine Abschussvorrichtung für Pfeile. Seit der jüngeren Altsteinzeit (30.000–10.000 v. Chr.) nutzen Menschen … Deutsch Wikipedia
Hornbogen — Ein Kompositbogen (auch Reflexbogen) ist eine Variante des Bogens, der aus mehreren, zumindest aber aus zwei verschiedenartigen Materialen, besteht, welche Leistungsfähigkeit und Lebensdauer stark verbessern. Die verschiedenen Materialien werden… … Deutsch Wikipedia
Kompositbogen — Als Kompositbogen (von lat.: compositio „Zusammenstellung, Zusammensetzung“) werden alle Jagd oder Sportbogen bezeichnet, die aus mehreren (mindestens zwei) verschiedenartigen Materialien zusammengesetzt sind, womit Wirkungsgrad und Lebensdauer… … Deutsch Wikipedia
Recurve — Ein Skythe spannt seinen Bogen Recurve Der Bogen ist eine Abschussvorrichtung für Pfeile. Seit der jüngeren Altsteinzeit (30.000–10.000 v. Chr.) nutzen Menschen … Deutsch Wikipedia
