-
1 Boeing 747
"Боинг 747"Пассажирский самолет, долгое время бывший стандартным воздушным судном многих авиакомпаний мира. Рассчитан на 452 пассажира. Дальность полета 5,7 тыс. миль. Выпускается с 1969 компанией "Боинг" [ Boeing Company]. В октябре 1977 на этом самолете установлен рекорд скорости для кругосветного полета через оба полюса: расстояние в 42 211 км (из Сан-Франциско в Сан-Франциско) самолет покрыл за 54 час. 7 мин. 12 сек. В разговорной речи просто "747" [Seven-Four(Forty)-Seven]. -
2 747
[ˏsevǝn fɔ:r ˊsevǝn] «Боинг-747», большой пассажирский самолёт с реактивными двигателями компании «Боинг» [*Boeing Corporation] -
3 Boeing Company
"Боинг"Авиастроительная корпорация, занимает одно из первых мест в списке "Форчун-500" [ Fortune 500]. Управление корпорации находится в г. Сиэтле, шт. Вашингтон. Один из крупнейших производителей больших пассажирских самолетов, используемых на большинстве авиалиний мира. Летом 1939 открылась трансатлантическая линия "Пан-Ам" [ Pan American (World Airways)], которой предшествовала линия Сан-Франциско-Гавайи, где использовались четырехмоторные летающие лодки "Боинг-314 Клиппер" [Boing 314 Clipper] на 70 сидячих мест или 30 в спальном варианте (всего было построено 12 самолетов этого типа). Ныне широко эксплуатируются широкофюзеляжные "Боинги" 747 "Джамбо Джет" [ jumbo jet], 757, 767 и меньшие модели 727 и 737. В 1997 поглотила компанию "Макдоннел-Дуглас" [ McDonnel Douglas Corp.].English-Russian dictionary of regional studies > Boeing Company
-
4 jumbo jet
[ˊdʒʌmbǝuˊdʒet] разг. джамбо-джет, огромный пассажирский лайнер «Боинг-747» [Boeing 747], производимый компанией «Боинг» [Boeing Corporation]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > jumbo jet
-
5 Air Force One
"ВВС-1", "Борт номер 1"Обозначение специально оснащенного самолета президента США [ President, U.S.] типа "Боинг-747" [ Boeing 747]. Место постоянной стоянки самолета - авиабаза Эндрюс [ Andrews Air Force Base]. Так называется также любой самолет, которым может воспользоваться президент. Из соображений безопасности президент и вице-президент США никогда не летают вместетж Air Force-1English-Russian dictionary of regional studies > Air Force One
-
6 Enterprise, U.S.S.
"Энтерпрайс"1) Ударный авианосец; введен в боевой состав ВМС США [ Navy, U.S.] в 1941, был основной ударной силой ВМС во время второй мировой войны2) Название первого макета орбитальной ступени космического корабля многоразового использования "Спейс шаттл" [ Space Shuttle]; прошел летные испытания в 1979-81 с самолетом "Боинг-747" [ Boeing 747]. В 1984 орбитальная ступень "Энтерпрайс" была установлена в качестве памятника на одной из стартовых площадок авиабазы Вандерберг [ Vandenberg Air Force Base]3) Звездолет из популярного телевизионного сериала "Звездный путь" [ Star Trek]English-Russian dictionary of regional studies > Enterprise, U.S.S.
-
7 jumbo jet
авиалайнер-гигант ("Джамбо")"Боинг-747" [ Boeing 747] - реактивный лайнер большой вместимости (до 500 пассажиров) и грузоподъемности (до 200 тонн)тж jumbo -
8 jumbo jet
['dʒʌmbəudʒet]джа́мбо-джет, самолёт-гига́нт (разговорное название американского пассажирского самолёта "Боинг-747" [Boeing 747])по кличке африканского слона Джамбо, жившего в Лондонском зоопарке во 2-й половине 19 в.English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > jumbo jet
-
9 at (the) most
самое большее, не больше чемI thought it may only take 2 hours at the most, and I was right. — Как я и полагал, это заняло не больше двух часов.
Boeing 747 holds 400 passengers at most. — «Боинг 747» берёт на борт не больше 400 пассажиров.
-
10 at (the) most
самое большее, не больше чемI thought it may only take 2 hours at the most, and I was right. — Как я и полагал, это заняло не больше двух часов.
Boeing 747 holds 400 passengers at most. — «Боинг 747» берёт на борт не больше 400 пассажиров.
-
11 jumbo-jet
-
12 Jumbo
m -s, -s1. слон.2. метафора для чего-л. громоздкого, нескладного (напр. американский реактивный самолёт Boeing 747).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Jumbo
-
13 jumbo jet
nAIR TRANSP Boeing 747 m, avión jumbo m -
14 replace
rə'pleis1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) sustituir2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) devolver a su sitio, volver a poner/colocar•- replacement
replace vb1. devolver a su sitioreplace the books when you have finished with them devuelve los libros a su sitio cuando hayas acabado con ellos2. reemplazar / cambiar / sustituirthat old cup you broke will be impossible to replace será imposible sustituir esa vieja taza que rompistetr[rɪ'pleɪs]1 (put back) devolver a su sitio2 (substitute) reemplazar, sustituir; (change) cambiar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto replace the receiver colgar el teléfono1) : volver a ponerreplace it in the drawer: vuelve a ponerlo en el cajón2) substitute: reemplazar, sustituir3) : reponerto replace the worn carpet: reponer la alfombra raídav.• cambiar v.• colocar nuevamente v.• devolver v.• empujar v.• reemplazar v.• relevar v.• remudar v.• reponer v.(§pres: -pongo, -pones...) pret: -pus-pp: -puestofut/c: -pondr-•)• sustituir v.rɪ'pleɪs1)a) ( take the place of) sustituir*, reemplazar*people are being replaced by robots on assembly lines — los robots están sustituyendo a las personas en las cadenas de montaje or (Méx, Chi) de ensamblaje
b) ( provide replacement for) \<\<incompetent employee\>\> reemplazar*; \<\<damaged goods/lost item\>\> reponer*; \<\<broken window/battery\>\> cambiar2) ( put back in its place) \<\<book/ornament\>\> volver* a poner or colocar; \<\<lid\>\> volver* a poner; \<\<receiver/handset\>\> colgar*[rɪ'pleɪs]VT1) (=put back) volver a colocar2) (=get replacement for) [+ object] reponer; [+ person] sustituir, reemplazarwe will replace the broken glasses — repondremos or pagaremos los vasos rotos
they are not going to replace her when she leaves — cuando se vaya no van sustituirla or reemplazarla, no van a poner a nadie en su lugar cuando se vaya
3) (=put in place of)the airline is replacing its DC10s with Boeing 747s — la compañía aérea está sustituyendo los DC10 por Boeings 747
to replace sb with sth/sb — sustituir a algn por algo/algn, reemplazar a algn por or con algo/algn
many workers are being replaced by machines — están sustituyendo a muchos trabajadores por máquinas, están reemplazando a muchos trabajadores por or con máquinas
4) (=take the place of) [+ thing] sustituir; [+ person] sustituir, reemplazarhe replaced Evans as managing director — sustituyó or reemplazó a Evans en el puesto de director gerente
5) (=change) cambiar* * *[rɪ'pleɪs]1)a) ( take the place of) sustituir*, reemplazar*people are being replaced by robots on assembly lines — los robots están sustituyendo a las personas en las cadenas de montaje or (Méx, Chi) de ensamblaje
b) ( provide replacement for) \<\<incompetent employee\>\> reemplazar*; \<\<damaged goods/lost item\>\> reponer*; \<\<broken window/battery\>\> cambiar2) ( put back in its place) \<\<book/ornament\>\> volver* a poner or colocar; \<\<lid\>\> volver* a poner; \<\<receiver/handset\>\> colgar*
См. также в других словарях:
Boeing 747 — British Airways Bo … Wikipedia
Boeing 747 — Boeing 747 … Deutsch Wikipedia
Boeing 747-8 — Boeing 747 … Deutsch Wikipedia
Boeing 747-8F — Boeing 747 … Deutsch Wikipedia
Boeing 747-8I — Boeing 747 … Deutsch Wikipedia
Boeing 747-ST — Boeing 747 … Deutsch Wikipedia
Boeing 747-X — Boeing 747 … Deutsch Wikipedia
Boeing 747 — 400 Rôle Avion de ligne Constructeur … Wikipédia en Français
Boeing 747 — Boeing 747 … Википедия
Boeing 747 — 400 de la compañía japonesa JAL (retirado de servicio). Tipo Avión comercial de fuselaje ancho … Wikipedia Español
Boeing 747-8 — Le Boeing 747 8F lors de son premier vol, le 8 février 2010 Rôle avion de ligne / fret Constructeur … Wikipédia en Français