-
1 blümeln
blümeln vi говори́ть витиева́то [иносказа́тельно, намё́ками] -
2 blümeln
viфлиртовать, ухаживатьDie blümeln ja schon wieder!; Der blümelt aber auch mit jeder, oder! -
3 blümeln
viговорить витиевато ( иносказательно, намёками) -
4 blümeln
гл.общ. говорить витиевато, говорить иносказательно, говорить намёками -
5 blümeln
-
6 Blume
Blume, flos (eig.; u. übtr. = das Feinste und Beste; u. bildl. = die Blume in der Darstellung, z. B. verborum sententiarumque flores). – flosculus (kleine Blume, Blümchen, u. übtr. und bildl. wie flos). – jmds. Grab mit B. bestreuen, alcis sepulcrum floribus ornare od. honorare: den ganzen Weg mit Blumen bestreuen, auf dem ganzen Wege Blumen streuen, totum iter floribus consternere: die Straßen, durch die der Weg geht, mit Blumen bestreuen, vicos, per quos iter est, floribus sternere: jmdm. Blumen streuen, alci flores sternere. – nach (rhetor.) Blumen haschen (blümeln), undique congerere flosculos; undique flosculos carpere et delibare. – durch die B. (reden etc.), s. verblümt. – blümeln, s. Blume. – Blumenbau, florum cultus. – Blumenbeet, area floribus consĭta.
См. также в других словарях:
Blümeln — * Blümeln, verb. reg. neutr. mit haben, welches nur im gemeinen Leben von den Bienen gebraucht wird. Die Bienen blümeln, wenn sie aus den Blumen eintragen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blümeln — Blümeln, von Bienen, die fleißig ausfliegen u. mit Höschen beladen zurückkommen … Pierer's Universal-Lexikon
blümeln — flirten ♦ Die blümeln ja schon wieder! Der blümelt aber auch mit jeder, oder! … Jugendsprache Lexikon
Façonnerie — (franz.), das Modeln oder Blümeln der Zeuge etc.; façonnieren, modeln, mustern, daher façonniert, von Stoffen mit eingewebten Mustern; Façonneur, Mustermacher, dagegen Façonnier, einer, der Umstände oder Komplimente macht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flosculiren — Flosculiren, lat. deutsch, blümeln; Floskel, Redeblume, gezierter Ausdruck; flosculös, mit Redensarten ausgeschmückt … Herders Conversations-Lexikon
